这首诗是凭吊吴桓王(即三国东吴奠基者孙策)墓之作,先描绘墓冢的高耸形貌,再追忆孙策年少起兵、平定江东的英雄功业,继而感慨墓冢被盗、英雄身后的寂寞,最终以墓前春风摇曳的燕麦景象收束,抒发了对英雄的追慕之情与历史沧桑的深沉叹惋。
咏吴桓王墓
昔为盗所发,冢开宝气空。
孱然一髫孺,挥棰定江东。
辟地余千里,义勇日已雄。
万岁期永藏,谁能锢幽宫。
英雄昔所在,燕麦摇春风。
简要说明
逐句注释
- 城南桓王墓,高冢何穹崇:
城南:指苏州城南,吴桓王墓旧址位于今苏州盘门外;桓王:即三国时期孙策,孙权称帝后追谥其为长沙桓王;高冢:高大的坟墓;穹崇:高耸巍峨的样子。 - 昔为盗所发,冢开宝气空:
昔:从前;发:发掘、打开墓室;冢开:墓门被撬开;宝气:此处既指墓中陪葬宝物散发的祥瑞之气,也代指陪葬的珍宝;空:消散、不复存在。 - 孱然一髫孺,挥棰定江东:
孱然:孱弱、柔弱的样子;髫孺:垂髫的孩童,此处特指孙策起兵时年仅二十余岁的少年形象;挥棰:挥动马鞭,代指起兵征战;定江东:平定吴郡、会稽等江东六郡,奠定东吴基业。 - 辟地余千里,义勇日已雄:
辟地:开拓疆土;余千里:拥有方圆千里的地盘;义勇:忠义与勇武;日已雄:声名与实力日益强盛。 - 万岁期永藏,谁能锢幽宫:
万岁:代指孙策死后长眠,此处指墓冢本应永久安息;锢:封闭、禁锢;幽宫:地下墓室,即墓穴。句意:本希望墓冢能永久安宁,又有谁能将这墓穴牢牢封固,免遭盗掘? - 英雄昔所在,燕麦摇春风:
昔所在:昔日英雄长眠的地方;燕麦:野生的麦子,此处泛指墓前荒芜的杂草;摇春风:在春风中摇曳,形容墓冢荒凉冷落的景象。
现代译文
城南边的桓王墓啊,高大的坟冢何等巍峨高耸。
从前曾被盗贼发掘,墓门撬开,陪葬的宝气已然消散一空。
当年他还只是孱弱垂髫的少年,挥鞭起兵便一举平定江东。
开拓疆土已有千里之广,忠义勇武的声名日益称雄。
本望长眠之处能永世安宁,谁能将这幽宫牢牢封锢?
如今英雄长眠的地方,只剩燕麦在春风里轻轻摇动。
创作背景
周南老是元末明初吴县(今江苏苏州)诗人,洪武年间曾出仕为官。吴桓王即孙策,为东吴基业的奠基者,十七岁丧父后起兵渡江,二十六岁遇刺身亡,身后葬于苏州盘门外。这首诗是作者途经孙策墓时的凭吊之作,彼时墓冢已遭盗掘,作者结合孙策年少创业的英雄事迹,抒发了对英年早逝的英雄的追怀,以及对历史变迁、英雄身后荒凉的叹惋。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“墓”为线索,起笔点题绘墓形,中间追述英雄功业与身后遭遇,转笔抒发墓冢被盗的遗憾,末句以眼前春景收束全篇,将抽象的历史感慨具象化,余韵悠长。
- 对比手法突出:一方面以“孱然一髫孺”的少年形象与“挥棰定江东”的雄杰之举形成对比,凸显孙策年少果敢的英雄气质;另一方面将孙策生前开拓千里的功业与身后墓冢荒芜的景象形成对比,强化了历史沧桑的深沉意味。
- 语言质朴含蓄:全诗不事藻饰,以平实的语言叙写史实与眼前之景,末句“燕麦摇春风”以荒草摇曳的春景烘托荒凉氛围,将对历史的叹惋融入自然景物之中,不着一字议论,却情感深沉,意境悠远。
- 用典自然贴切:以“吴桓王”直点明所凭吊的历史人物,“定江东”“辟地千里”均紧扣孙策的生平功业,典故运用贴合诗意,无生硬堆砌之感。
常见问题
《咏吴桓王墓》的作者和朝代是什么?
《咏吴桓王墓》的作者是周南老,页面按明作品展示。
《咏吴桓王墓》主要写了什么?
这首诗是凭吊 吴桓王 (即三国东吴奠基者孙策)墓之作,先描绘墓冢的高耸形貌,再追忆孙策年少起兵、平定江东的英雄功业,继而感慨墓冢被盗、英雄身后的寂寞,最终以墓前春风摇曳的燕麦景象收束,抒发了对英雄的追慕之情与历史沧桑的深沉叹惋。
《咏吴桓王墓》的创作背景是什么?
周南老是元末明初吴县(今江苏苏州)诗人,洪武年间曾出仕为官。吴桓王即孙策,为东吴基业的奠基者,十七岁丧父后起兵渡江,二十六岁遇刺身亡,身后葬于苏州盘门外。这首诗是作者途经孙策墓时的凭吊之作,彼时墓冢已遭盗掘,作者结合孙策年少创业的英雄事迹,抒发了对英年早逝的英雄的追怀,以及对历史变迁、英雄身后荒凉的叹惋。
《咏吴桓王墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“墓”为线索,起笔点题绘墓形,中间追述英雄功业与身后遭遇,转笔抒发墓冢被盗的遗憾,末句以眼前春景收束全篇,将抽象的历史感慨具象化,余韵悠长。 2. 对比手法突出 :一方面以“孱然一髫孺”的少年形象与“挥棰定江东”的雄杰之举形成对比,凸显孙策年少果敢的英雄气质;另一方面将孙策生前开拓千里的功业与身后墓冢荒芜的景象形成对比,强化了历史...