芳桂坞

· 周南老

林坞藏幽芳,丛桂团苍玉。
子落明月中,香生流涧曲。
风前堕粟金,雨余明净绿。
伍以荃兰幽,愧彼桃李俗。
中有道人居,清名纪仙箓。
为花歌古香,对酒不忍触。

简要说明

这首五言古诗以芳桂坞中的丛桂为核心描摹对象,细致刻画桂树的形、色、香与周遭幽境,以荃兰为侣、耻与桃李为伍,烘托出清雅高洁的品格,借坞中隐居道人的境界,抒发诗人摒弃世俗、追慕隐逸淡泊的精神志趣,是典型的咏物抒怀之作。

逐句注释

  1. 林坞藏幽芳:林坞指山林坳地,幽芳此处特指桂花的香气,“藏”字写出桂树掩映林间、香气内敛不张扬的状态。
  2. 丛桂团苍玉:丛桂即丛生的桂树,“苍玉”以青玉比喻桂叶的苍翠光洁,“团”形容桂树枝叶簇拥成团的饱满样貌。
  3. 子落明月中:子指桂子,古代传说月中有桂树,桂子从月中飘落,此处化用月桂典故,赋予桂树浪漫的神话色彩。
  4. 香生流涧曲:涧曲指山涧弯曲处,意为桂花的香气在山涧曲折之处弥漫飘散。
  5. 风前堕粟金:风前即风中,“粟金”以金色粟米比喻桂子的形态与色泽,“堕”写出桂子随风飘落的轻盈姿态。
  6. 雨余明净绿:雨余指雨后,雨后桂叶更显苍翠明净,突出其色泽的清润雅致。
  7. 伍以荃兰幽:伍意为相伴、为伍,荃、兰皆为古代诗文里象征高洁的香草,此句写桂树与荃兰为伴,共守清幽品格。
  8. 愧彼桃李俗:彼指代桃花李花,桃李常被用来比喻世俗的繁华艳俗,“愧”以拟人手法,写出桂树不屑与俗艳桃李为伍的高洁。
  9. 中有道人居:坞中居住着修道的隐士,点明芳桂坞的清幽人居环境。
  10. 清名纪仙箓:清名指清雅的名声,仙箓是道家记载得道者姓名的名册,此句写隐士的清雅之名早已载入仙籍,彰显其超脱世俗的境界。
  11. 为花歌古香:意为为这桂花吟唱它古朴悠远的香气。
  12. 对酒不忍触:面对清酒,诗人竟不忍心触碰花枝或桂子,表达对这份清雅景致的珍惜与敬畏。

现代译文

山林坳地掩映着清幽的芬芳,
丛生桂树簇拥着苍玉般的叶光。
桂子似从明月中轻轻坠落,
馨香漫过山涧曲折的地方。
风中飘下细碎如金的桂子,
雨后的桂叶更显明净鲜绿。
它与荃兰相伴共守清幽,
羞于同那桃李为伍入俗流。
这芳桂坞中住着修道的隐士,
清雅之名早已记入仙籍名册。
我为这桂花吟唱古朴的幽香,
对着清酒竟不忍将它触碰。

创作背景

周南老是明初吴地隐士,字南寿,号南斋,一生不仕,隐居终老。这首诗应作于其隐居苏州一带期间,彼时诗人远离官场喧嚣,寄情山水林泉,以芳桂坞为描摹对象,借咏桂抒发自身坚守高洁、不与世俗同流的隐逸志趣,同时融入道家超脱世外的情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,整体风格契合明初隐逸诗的创作特色。

艺术赏析

  1. 托物言志,以物喻人:全诗以桂树为核心意象,将桂的清幽高洁与诗人的隐逸志趣融为一体,通过“伍以荃兰幽,愧彼桃李俗”的鲜明对比,强化了高洁与世俗的对立,以桂自况,表达自身坚守清雅的人格追求。
  2. 用典精巧,意境浪漫:“子落明月中”化用“月中有桂”的传统神话典故,既贴合“芳桂坞”的题旨,又赋予桂树浪漫的神话色彩,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 细节描摹,形神兼备:诗人以具象比喻刻画桂树细节:“堕粟金”写出桂子的小巧金黄,“明净绿”凸显雨后桂叶的清润色泽,“香生流涧曲”则以嗅觉描写传递出香气弥漫的幽美氛围,将桂树的形、色、香与周遭山涧环境融为一体,画面感十足。
  4. 对仗自然,节奏和谐:诗中“风前堕粟金,雨余明净绿”“伍以荃兰幽,愧彼桃李俗”均采用宽对手法,句式工整,读来朗朗上口,贴合五言古诗的韵律美感。
  5. 收束自然,情感真挚:尾联“为花歌古香,对酒不忍触”将诗人的情感收束于平淡细节之中,于浅近语汇中尽显对清雅景致的珍视,含蓄传递出诗人的精神追求。

常见问题

《芳桂坞》的作者和朝代是什么?

《芳桂坞》的作者是周南老,页面按明作品展示。

《芳桂坞》主要写了什么?

这首五言古诗以芳桂坞中的丛桂为核心描摹对象,细致刻画桂树的形、色、香与周遭幽境,以荃兰为侣、耻与桃李为伍,烘托出清雅高洁的品格,借坞中隐居道人的境界,抒发诗人摒弃世俗、追慕隐逸淡泊的精神志趣,是典型的咏物抒怀之作。

《芳桂坞》的创作背景是什么?

周南老是明初吴地隐士,字南寿,号南斋,一生不仕,隐居终老。这首诗应作于其隐居苏州一带期间,彼时诗人远离官场喧嚣,寄情山水林泉,以芳桂坞为描摹对象,借咏桂抒发自身坚守高洁、不与世俗同流的隐逸志趣,同时融入道家超脱世外的情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,整体风格契合明初隐逸诗的创作特色。

《芳桂坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以物喻人 :全诗以桂树为核心意象,将桂的清幽高洁与诗人的隐逸志趣融为一体,通过“伍以荃兰幽,愧彼桃李俗”的鲜明对比,强化了高洁与世俗的对立,以桂自况,表达自身坚守清雅的人格追求。 2. 用典精巧,意境浪漫 :“子落明月中”化用“月中有桂”的传统神话典故,既贴合“芳桂坞”的题旨,又赋予桂树浪漫的神话色彩,拓展了诗歌的意境层次。 3. 细节描摹,...