这首是和元代文学家杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的唱和之作,以西湖暮春景致为核心意象,既描摹了苏堤春深草盛、紫燕翩飞的清丽风光,又借“王孙未归”的典故暗抒游子羁旅怀归的淡淡怅惘,兼具竹枝词的民歌意趣与文人诗的雅致格调。
和铁厓西湖竹枝
苏公堤上草离离,春尽王孙尚未归。
风度珊瑚帘影直,一双紫燕近人飞。
风度珊瑚帘影直,一双紫燕近人飞。
简要说明
逐句注释
- 苏公堤上草离离:苏公堤即杭州西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的景观长堤;离离形容草木繁茂繁盛的样子。
- 春尽王孙尚未归:春尽指暮春时节;王孙此处代指游子,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春草繁茂反衬游子久未归家的怅惘。
- 风度珊瑚帘影直:风度指风轻轻拂过;珊瑚帘指装饰有珊瑚饰物的精致帘幕,代指西湖边雅致的居处帘帷;帘影直写风静时帘影端直垂落的静谧之态。
- 一双紫燕近人飞:紫燕即燕子,此处以成双成对的飞燕灵动之姿,反衬环境的清幽,暗含暮春时节的生机,也暗合游子独处的孤寂感。
现代译文
苏公堤畔芳草萋萋,已是暮春时节,远游的游子仍未归来。
轻风吹过饰有珊瑚的帘幕,帘影端直垂落,一双紫燕贴着人身畔轻轻飞过。
创作背景
竹枝词本为巴渝地区民歌,经唐代刘禹锡改造后成为文人诗体,多用以咏唱地方风土、抒发情思。杨维桢为元代文坛大家,曾作多首《西湖竹枝词》,引发元末明初文人唱和之风。周南老是明初兰溪文人,曾游历江浙一带,此作当为其游赏西湖时,有感于铁厓原作的清灵意趣而作,借西湖暮春之景寄寓羁旅怀归的淡淡心绪。
艺术赏析
- 体裁与语言:此作为七言绝句体的竹枝词,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,保留了竹枝词清新质朴的民歌特质,同时兼具文人诗的雅致。
- 用典与抒情:化用《楚辞》“王孙不归”的典故,将春草繁茂的实景与游子怀归的情思自然结合,不堆砌典故,抒情含蓄委婉,不着痕迹地传递出淡淡的羁旅愁绪。
- 意象与意境:选取苏堤春草、珊瑚帘、紫燕等极具西湖特色的意象,动静结合:春草繁茂、帘影端直为静景,紫燕翩飞为动景,动静相宜,营造出清幽明丽又略带怅惘的暮春意境。末句“一双紫燕近人飞”以燕之成双反衬游子独处的孤寂,以景结情,余韵悠长。
- 格律合规:全诗符合近体七言绝句的平仄韵律,首句入韵,平仄协调,节奏舒缓流畅,契合诗歌抒情的氛围。
常见问题
《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?
《和铁厓西湖竹枝》的作者是周南老,页面按明作品展示。
《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?
这首是和元代文学家杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的唱和之作,以西湖暮春景致为核心意象,既描摹了苏堤春深草盛、紫燕翩飞的清丽风光,又借“王孙未归”的典故暗抒游子羁旅怀归的淡淡怅惘,兼具竹枝词的民歌意趣与文人诗的雅致格调。
《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴渝地区民歌,经唐代刘禹锡改造后成为文人诗体,多用以咏唱地方风土、抒发情思。杨维桢为元代文坛大家,曾作多首《西湖竹枝词》,引发元末明初文人唱和之风。周南老是明初兰溪文人,曾游历江浙一带,此作当为其游赏西湖时,有感于铁厓原作的清灵意趣而作,借西湖暮春之景寄寓羁旅怀归的淡淡心绪。
《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此作为七言绝句体的竹枝词,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,保留了竹枝词清新质朴的民歌特质,同时兼具文人诗的雅致。 2. 用典与抒情 :化用《楚辞》“王孙不归”的典故,将春草繁茂的实景与游子怀归的情思自然结合,不堆砌典故,抒情含蓄委婉,不着痕迹地传递出淡淡的羁旅愁绪。 3. 意象与意境 :选取苏堤春草、珊瑚帘、紫燕等极具西湖特色的意象,动静结...