本诗为明代诗人李先芳借南朝乐府旧题《石城乐》所作的怀古七绝,咏怀南京(石城)莫愁湖、桃叶渡一带的名胜古迹,以清丽笔触勾勒江南水乡雅致风貌,借桃叶渡、莫愁女的经典典故,抒发对金陵人文胜景的追慕与向往,风格温婉含蓄,兼具怀古意趣与江南风物之美。
石城乐
石城城下接隋堤,绿树红楼桃叶溪。
到日江头劳借问,莫愁家在画桥西。
到日江头劳借问,莫愁家在画桥西。
简要说明
逐句注释
- 石城城下接隋堤:石城即南京石头城,为六朝古都南京的标志性城防遗迹;隋堤原指隋炀帝开凿大运河时所筑河堤,此处代指南京近郊的运河古道。句意为:石头城城下与隋代开凿的河堤古道相连。
- 绿树红楼桃叶溪:绿树红楼是江南佳丽地的典型景致,勾勒出烟柳画桥的水乡风貌;桃叶溪即桃叶渡,位于南京秦淮河畔,传说东晋书法家王献之曾在此送爱妾桃叶渡河,因王献之《桃叶歌》得名,为南京著名名胜。句意为:绿树掩映着红楼,桃叶渡的溪水潺潺流淌。
- 到日江头劳借问:到日指抵达石城之时;劳借问意为烦劳路人、渔人打听询问。句意为:此番来到江头,还劳烦过往行人帮我打听。
- 莫愁家在画桥西:莫愁指莫愁女,南京莫愁湖的传说人物,为古代著名的贤淑女子,莫愁湖也因她得名;画桥指饰有彩绘的桥梁,此处代指莫愁湖周边的古迹桥梁。句意为:莫愁姑娘的故居,就在画桥的西边。
现代译文
石头城边隋堤古道相连,
绿树红楼掩映,桃叶渡溪水潺潺。
此番来到江头,劳烦路人相问:
莫愁姑娘的故居,就在画桥西边。
创作背景
《石城乐》本为南朝乐府西曲歌的旧题,多咏江南水乡的风情与佳丽。李先芳为明代嘉靖年间诗人,“后七子”成员之一,曾宦游南北各地,此诗应为其游历南京时所作。诗人借古题咏今,结合南京石城、桃叶渡、莫愁湖等标志性名胜,将个人游历的观感融入怀古意趣之中,抒发对金陵人文景致的倾心与追慕。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合地域:全诗紧扣南京本地的文化符号,连用桃叶渡、莫愁女两个经典典故,将历史人文与自然景致融为一体,既贴合“石城”的地域属性,又避免了用典的堆砌生硬,自然带出怀古的意韵。
- 章法井然,情景交融:前两句铺陈景物,由远及近勾勒出江南水乡的清丽图景,从石城隋堤的宏观景致,到绿树红楼、桃叶溪的细节描摹,画面层次分明;后两句以“劳借问”的动作转入抒情,将诗人寻访古迹的心境藏于细节之中,以“莫愁家在画桥西”收束全诗,含蓄蕴藉,将怀古之情寄寓于日常寻访的场景中。
- 格律严谨,风格清丽:本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体格律格式,平仄合律,以“堤、溪、西”三字押韵(平水韵八齐部),音韵和谐。语言浅白流畅,风格温婉雅致,既继承了南朝乐府民歌的清丽风格,又带有明人诗歌的自然灵动,意境悠然悠远。
常见问题
《石城乐》的作者和朝代是什么?
《石城乐》的作者是李先芳,页面按明作品展示。
《石城乐》主要写了什么?
本诗为明代诗人李先芳借南朝乐府旧题《石城乐》所作的怀古七绝,咏怀南京(石城)莫愁湖、桃叶渡一带的名胜古迹,以清丽笔触勾勒江南水乡雅致风貌,借桃叶渡、莫愁女的经典典故,抒发对金陵人文胜景的追慕与向往,风格温婉含蓄,兼具怀古意趣与江南风物之美。
《石城乐》的创作背景是什么?
《石城乐》本为南朝乐府西曲歌的旧题,多咏江南水乡的风情与佳丽。李先芳为明代嘉靖年间诗人,“后七子”成员之一,曾宦游南北各地,此诗应为其游历南京时所作。诗人借古题咏今,结合南京石城、桃叶渡、莫愁湖等标志性名胜,将个人游历的观感融入怀古意趣之中,抒发对金陵人文景致的倾心与追慕。
《石城乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合地域 :全诗紧扣南京本地的文化符号,连用桃叶渡、莫愁女两个经典典故,将历史人文与自然景致融为一体,既贴合“石城”的地域属性,又避免了用典的堆砌生硬,自然带出怀古的意韵。 2. 章法井然,情景交融 :前两句铺陈景物,由远及近勾勒出江南水乡的清丽图景,从石城隋堤的宏观景致,到绿树红楼、桃叶溪的细节描摹,画面层次分明;后两句以“劳借问”的动作转...