立秋后一日助甫见访得霜字

· 李先芳

屏居对芳草,同病喜相将。
阑暑人如醉,新秋鬓有霜。
虫鸣风雨夕,萤点薜萝墙。
后夜看牛女,还期就一觞。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人李先芳屏居期间,友人吴助甫于立秋次日来访时所作的分韵诗,以“霜”字为限定韵脚。全诗围绕秋日闲居与友聚的场景展开,既抒发了与友人同遭失意、同气相求的真挚情谊,也借秋景寄寓了年华渐老的淡愁,兼具闲居雅趣与友人情深。

逐句注释

  1. 屏居对芳草屏居指退隐闲居;对芳草语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”,既点出庭中芳草萋萋的实景,也暗寓闲居独处的寂寥。
  2. 同病喜相将同病指彼此皆有仕途失意、闲居赋闲的共同境遇,同气相求;相将意为携手相伴,此处指友人携兴来访相聚。
  3. 阑暑人如醉阑暑指暑气将尽的夏末余威;人如醉形容暑气未消时,人慵懒昏沉如醉的状态。
  4. 新秋鬓有霜新秋即刚入秋,此处特指立秋后一日;鬓有霜以鬓边白发如霜,暗喻年华渐老、岁月流逝。
  5. 虫鸣风雨夕风雨夕指风雨交加的秋夜;秋虫在夜色中鸣叫,烘托出清寂幽冷的氛围。
  6. 萤点薜萝墙薜萝墙指爬满薜荔、女萝的院墙,代指清幽雅致的闲居之所;萤点形容点点萤火在夜色中闪烁,为秋夜增添灵动幽趣。
  7. 后夜看牛女牛女即牵牛星与织女星,代指七夕双星,此处暗合立秋后临近七夕的时节背景。
  8. 还期就一觞还期指约定日后再聚;一觞代指一杯清酒,此处指相约日后共饮欢聚。

现代译文

闲居小院,独对萋萋芳草,
幸有同调友人,携兴相访慰寂寥。
夏末余暑尚盛,人昏昏如醉,
刚入秋来,镜里鬓边已染霜华。
秋夜风雨凄清,虫声唧唧,
墙头薜萝丛中,点点萤火轻晃。
今夜过后,共看牵牛织女星,
还盼来日,同把清樽共举话衷肠。

创作背景

李先芳为明代嘉靖年间进士,官至尚宝司少卿,后因事罢官,退居乡里,过着屏居闲淡的生活。“助甫”即吴国伦,字助甫,是当时与李先芳交游甚密的文人,二人皆有仕途失意的经历,同气相求。此诗作于李先芳屏居期间,立秋次日吴助甫来访,二人以分韵赋诗为乐,李先芳分得“霜”字韵,遂作此诗。全诗既记录了友聚的瞬间,也寄寓了二人失意闲居的心境与对来日欢聚的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“阑暑人如醉,新秋鬓有霜”与颈联“虫鸣风雨夕,萤点薜萝墙”严格对仗,平仄协调,韵脚统一为“霜”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取芳草、秋虫、萤火、薜萝墙等意象,构建出清幽淡远的闲居场景,既贴合秋日的时节特征,也烘托出诗人与友人独处时的清寂与雅趣。“鬓有霜”的意象则将时节转换与年华老去的感慨自然结合,情景交融。
  3. 情感层次:全诗情感流转自然,开篇以闲居寂寥起笔,继而因友人来访而生欣喜,中间借秋景抒发淡愁,最后以相约后会收束,从寂寥到欢愉,再归于期许,情感层次丰富真挚,尽显文人友聚的雅意与深情。
  4. 含蓄用典:“对芳草”化用《楚辞》典故,暗寓闲居的孤寂,不着痕迹;“看牛女”紧扣时节,借七夕双星的意象增添诗意,使全诗兼具文学性与文化底蕴。

常见问题

《立秋后一日助甫见访得霜字》的作者和朝代是什么?

《立秋后一日助甫见访得霜字》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《立秋后一日助甫见访得霜字》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人李先芳屏居期间,友人吴助甫于立秋次日来访时所作的分韵诗,以“霜”字为限定韵脚。全诗围绕秋日闲居与友聚的场景展开,既抒发了与友人同遭失意、同气相求的真挚情谊,也借秋景寄寓了年华渐老的淡愁,兼具闲居雅趣与友人情深。

《立秋后一日助甫见访得霜字》的创作背景是什么?

李先芳为明代嘉靖年间进士,官至尚宝司少卿,后因事罢官,退居乡里,过着屏居闲淡的生活。“助甫”即吴国伦,字助甫,是当时与李先芳交游甚密的文人,二人皆有仕途失意的经历,同气相求。此诗作于李先芳屏居期间,立秋次日吴助甫来访,二人以分韵赋诗为乐,李先芳分得“霜”字韵,遂作此诗。全诗既记录了友聚的瞬间,也寄寓了二人失意闲居的心境与对来日欢聚的期许。

《立秋后一日助甫见访得霜字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“阑暑人如醉,新秋鬓有霜”与颈联“虫鸣风雨夕,萤点薜萝墙”严格对仗,平仄协调,韵脚统一为“霜”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取芳草、秋虫、萤火、薜萝墙等意象,构建出清幽淡远的闲居场景,既贴合秋日的时节特征,也烘托出诗人与友人独处时的清寂与雅趣。“鬓有霜”的意象则将时节转换与年华老去的...