江雨

· 李先芳

西山带雨痕,南浦生秋草。
烟中树若荠,波上舟如鸟。

简要说明

这首五言绝句以江雨秋景为核心描写对象,通过西山、南浦、烟树、波舟等意象,勾勒出烟雨朦胧的江边秋日图景,意境淡远清寂,流露诗人寄情山水、闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 西山带雨痕:西山,泛指江边的西山丘峦;带雨痕,指山峦被细雨浸润,留有雨雾痕迹,点明天气为微雨时节。
  2. 南浦生秋草:南浦,典出《九歌·河伯》,后常代指水边送别之地,此处泛指江边水岸;生秋草,点明时节为秋日,岸边长草繁茂。
  3. 烟中树若荠:烟中,即烟雨朦胧的水汽之中;荠,即荠菜,叶形细碎贴地。此句以荠菜比喻烟雨里的远树,形容远景树林在雾霭中轮廓模糊、纤细小巧,为写意式的景物描摹。
  4. 波上舟如鸟:波上,即江面上;将江中小舟比作飞鸟,既写出小舟在烟波中轻盈飘荡的姿态,也暗含舟行江上如飞鸟般自在闲适的意趣。

现代译文

西山笼着淡淡雨痕,南浦岸边秋草丛生。
烟霭里的远树细如荠菜,江波上的小舟轻似飞鸟。

创作背景

李先芳为明代嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,诗作风格清隽淡雅,多以山水景物为题材。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为,当为诗人秋日游赏江边,遇微雨或雨后眺望江景时所作,借江雨秋景抒怀,表现出对自然山水的赏爱与超脱尘俗的闲淡意绪。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言绝句,格律合规,三四句“烟中树若荠”与“波上舟如鸟”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗句的节奏感与形式美。
  2. 表现手法:采用白描与比喻结合的手法,无繁复辞藻修饰,以极简的意象勾勒江雨秋景;以“树若荠”“舟如鸟”的比喻,将朦胧远景具象化,使画面既有朦胧感又不失清晰细节。
  3. 意境营造:全诗从近到远铺展画面:先写带雨西山、岸边秋草,再写烟中远树、江上轻舟,层次分明,整体营造出淡远清寂的烟雨江景,情感含蓄内敛,不着痕迹地流露诗人闲适超脱的心境,体现了明代山水诗清淡自然的审美取向。

常见问题

《江雨》的作者和朝代是什么?

《江雨》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《江雨》主要写了什么?

这首五言绝句以江雨秋景为核心描写对象,通过西山、南浦、烟树、波舟等意象,勾勒出烟雨朦胧的江边秋日图景,意境淡远清寂,流露诗人寄情山水、闲适淡然的心境。

《江雨》的创作背景是什么?

李先芳为明代嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,诗作风格清隽淡雅,多以山水景物为题材。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为,当为诗人秋日游赏江边,遇微雨或雨后眺望江景时所作,借江雨秋景抒怀,表现出对自然山水的赏爱与超脱尘俗的闲淡意绪。

《江雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言绝句,格律合规,三四句“烟中树若荠”与“波上舟如鸟”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗句的节奏感与形式美。 2. 表现手法 :采用 白描 与比喻结合的手法,无繁复辞藻修饰,以极简的意象勾勒江雨秋景;以“树若荠”“舟如鸟”的比喻,将朦胧远景具象化,使画面既有朦胧感又不失清晰细节。 3. 意境营造 :全诗从近到远铺展画面:先写带...