春思

· 李先芳

渝州正二月,日夜雨潇潇。
石濑添新涨,江风送落潮。
春催花影薄,林杂鸟声娇。
楚客多归思,长天坐寂寥。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人李先芳客居渝州(今重庆)时的羁旅思归之作。诗人以细腻笔触描绘了渝州早春连绵春雨中的江景春色,借春日风物抒发了客居异乡的孤寂落寞与浓郁的归家之思,情景交融,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 渝州正二月,日夜雨潇潇
    渝州:古州名,今重庆一带,点明诗人客居之地。正二月:农历正月、二月,正值早春时节。潇潇:形容雨声细密连绵的样子。
  2. 石濑添新涨,江风送落潮
    石濑(lài):沙石间湍急的水流。添新涨:春雨连绵使江水上涨,增添新的水势。江风:江上的春风或晚风。落潮:退去的潮水,此处指江风裹挟着退潮的清寒气息。
  3. 春催花影薄,林杂鸟声娇
    春催:春日时节催发万物生长。花影薄:春雨中花影显得轻淡单薄,或指春花初绽,花影尚浅。林杂:林间交错混杂着各种声响。鸟声娇:鸟鸣声清脆柔美。
  4. 楚客多归思,长天坐寂寥
    楚客:此处泛指漂泊异乡的游子,为诗人自指(诗人虽为山东濮州人,此处借“楚客”泛指客居西南的羁旅者)。归思:思乡归家的思绪。长天:辽阔无垠的天空。坐寂寥:独自静坐,倍感空旷寂寥。

现代译文

渝州的正月二月里,日夜都飘着细密的冷雨。
沙石间的急流涨起新的春水,江上的风送来了退潮的清寒。
春日催得花影轻淡单薄,林间杂着清脆柔美的鸟鸣。
客居他乡的游子满是归家的情思,
对着辽阔长天独自静坐,只觉满心的空旷寂寥。

创作背景

李先芳为明代嘉靖年间进士,一生宦游多地,曾游历西南一带。这首《春思》当是其客居渝州时的作品,创作于早春二月的连绵春雨之中。明代中期西南地区春雨频仍,诗人见江上春景、春日花鸟,触景生情,将自身漂泊异乡的孤寂与思乡之愁融入眼前风物,抒发了羁旅怀归的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律,韵脚“潇潇、潮、娇、寥”均属平水韵“二萧”部,音韵和谐。颔联、颈联均为工整对仗:颔联以“石濑”对“江风”,“添新涨”对“送落潮”,写江景动态变化;颈联以“春催”对“林杂”,“花影薄”对“鸟声娇”,从视觉、听觉角度铺陈春日景致,章法井然,符合律诗的体式要求。
  2. 情景交融:诗人先以连绵春雨、江濑新涨、江风落潮铺写整体江景氛围,再以花影、鸟声细化春日细节,最后以“楚客归思”收束到自身情感。其中“春催花影薄,林杂鸟声娇”以乐景衬哀情,春日的柔美风物反而反衬出客居者的孤寂,更显归思之浓。
  3. 意境营造:全诗以“雨潇潇”“落潮”“寂寥”等意象构建出清寂悠远的意境,尾联“长天坐寂寥”将个人愁思置于辽阔天地之间,以小见大,将个体的羁旅之愁升华为带有普遍性的游子情怀,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,贴近盛唐山水诗的清新淡远风格,又带有明代文人细腻的内心体察,兼具写景的真切与抒情的真挚。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人李先芳客居渝州(今重庆)时的羁旅思归之作。诗人以细腻笔触描绘了渝州早春连绵春雨中的江景春色,借春日风物抒发了客居异乡的孤寂落寞与浓郁的归家之思,情景交融,意境清寂悠远。

《春思》的创作背景是什么?

李先芳为明代嘉靖年间进士,一生宦游多地,曾游历西南一带。这首《春思》当是其客居渝州时的作品,创作于早春二月的连绵春雨之中。明代中期西南地区春雨频仍,诗人见江上春景、春日花鸟,触景生情,将自身漂泊异乡的孤寂与思乡之愁融入眼前风物,抒发了羁旅怀归的心境。

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律,韵脚“潇潇、潮、娇、寥”均属平水韵“二萧”部,音韵和谐。颔联、颈联均为工整对仗:颔联以“石濑”对“江风”,“添新涨”对“送落潮”,写江景动态变化;颈联以“春催”对“林杂”,“花影薄”对“鸟声娇”,从视觉、听觉角度铺陈春日景致,章法井然,符合律诗的体式要求。 2. 情景交融 :诗人先以连绵春雨、江濑新涨、...