这首五言律诗是明代诗人李先芳的暮春怀归之作。诗人以暮春风雨、花落莺歇、乳燕留泥的凄清景致为依托,抒发了羁旅江湖、归家无计的惆怅落寞,同时暗含对归隐田园却心愿难遂的怅惘之情。
暮春怀归
风雨春迟暮,江湖日阻修。
羁心身外遣,归计梦中求。
花落啼莺尽,泥香乳燕留。
年年问津者,空买钓鱼舟。
羁心身外遣,归计梦中求。
花落啼莺尽,泥香乳燕留。
年年问津者,空买钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- 风雨春迟暮:迟暮,指春天将尽的时节。此句以风雨交加的暮春之景开篇,烘托出凄冷黯淡的整体氛围。
- 江湖日阻修:阻修,路途遥远且阻隔难行。诗人漂泊江湖,归家之路日渐变得遥远难通。
- 羁心身外遣:羁心,羁旅在外的愁思之心。遣,排遣、消散。诗人试图将羁旅愁思从身外排遣,却难以真正释怀。
- 归计梦中求:归计,归家的打算、计划。现实中归家无门,只能在睡梦之中,才能短暂实现归家的愿望。
- 花落啼莺尽:啼莺尽,黄莺的啼鸣之声已然停歇,暮春时节莺鸟渐少,春意将尽。
- 泥香乳燕留:泥香,春泥散发着湿润的香气。乳燕,刚孵出的小燕子。此句以春泥飘香、乳燕尚存的暮春细节,进一步渲染孤寂清冷的氛围。
- 年年问津者:问津,出自《论语·微子》,原指子路向隐士询问渡口,此处借指诗人年年都在寻求归家或归隐的路径。此句诗人以“问津者”自比。
- 空买钓鱼舟:空,徒然、白白地。钓鱼舟,归隐田园或归家所用的舟船。诗人年年都有归隐或归家的心愿,却只能空备舟船,无法真正实现归乡或归隐的愿望。
现代译文
风雨潇潇催得春将暮,江湖迢迢归路阻且长。
羁旅愁怀欲向身外遣,归乡之计只向梦中求。
花落枝头黄莺啼已尽,春泥飘香乳燕尚停留。
年年我也似寻路之人,空自备下钓鱼小舟,却难遂归心。
创作背景
李先芳为明代中期诗人,字伯承,号北山,濮州(今山东鄄城)人,曾官至尚宝司少卿,后因事遭贬谪,长期宦游各地,漂泊异乡。这首《暮春怀归》当是其滞留异乡、暮春时节所作。此时风雨凄迷,春景将尽,诗人触景生情,眼见落花、残莺、乳燕之景,愈发触动羁旅之愁,生发归家归隐之愿,却因路途阻隔、世事牵绊难以实现,遂写下此诗抒发内心怅惘。学界一般认为此诗是诗人宦途失意、羁旅怀归的真情流露。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“羁心身外遣,归计梦中求”与颈联“花落啼莺尽,泥香乳燕留”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
- 情景交融,借景抒情:全诗以暮春之景为载体,风雨、花落、啼莺尽、乳燕留等意象,既点明时节特征,又烘托出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与怀归之愿自然融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 用典含蓄自然:尾联“年年问津者”化用《论语·微子》“问津”典故,既暗合诗人漂泊江湖、寻求归路的处境,又以“空买钓鱼舟”的细节,写出心愿难遂的落寞,用典不生硬,贴合全诗浅近的语言风格。
- 虚实结合:“羁心身外遣”是实写诗人试图排遣愁绪的举动,“归计梦中求”则是虚写归家愿望只能在梦中实现,虚实相映,强化了归家无计的惆怅之感。
- 语言清淡隽永:全诗用语质朴浅近,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出暮春之景与内心之情,意境悠远,情感真挚动人,体现出明代中期诗人清淡自然的诗风。
常见问题
《暮春怀归》的作者和朝代是什么?
《暮春怀归》的作者是李先芳,页面按明作品展示。
《暮春怀归》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人李先芳的暮春怀归之作。诗人以暮春风雨、花落莺歇、乳燕留泥的凄清景致为依托,抒发了羁旅江湖、归家无计的惆怅落寞,同时暗含对归隐田园却心愿难遂的怅惘之情。
《暮春怀归》的创作背景是什么?
李先芳为明代中期诗人,字伯承,号北山,濮州(今山东鄄城)人,曾官至尚宝司少卿,后因事遭贬谪,长期宦游各地,漂泊异乡。这首《暮春怀归》当是其滞留异乡、暮春时节所作。此时风雨凄迷,春景将尽,诗人触景生情,眼见落花、残莺、乳燕之景,愈发触动羁旅之愁,生发归家归隐之愿,却因路途阻隔、世事牵绊难以实现,遂写下此诗抒发内心怅惘。学界一般认为此诗是诗人宦途失意、羁旅怀归的...
《暮春怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“羁心身外遣,归计梦中求”与颈联“花落啼莺尽,泥香乳燕留”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 情景交融,借景抒情 :全诗以暮春之景为载体,风雨、花落、啼莺尽、乳燕留等意象,既点明时节特征,又烘托出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与怀归之愿自然融入景物描写之中,景与情浑然一体。...