这是一首文人雅集背景下的送别诗,诗人在月夜宴席上再次为即将远行的友人吉夫饯别,席间分韵得“声”字为题。全诗以月色为核心意象,既抒发了临别之际的不舍与牵挂,也暗含对日后重逢的期许,情感真挚清雅,格调平和温暖。
伯宗席对月再别吉夫得声字
片云随袂断,疏影入帘清。
小径花生色,微霜雁有声。
他时三五夕,一见一含情。
简要说明
逐句注释
- 几醉长安月,因君万里行:
几醉:多次酣饮欢聚;长安:此处以唐代故都代指明代都城北京,为文人诗中常见的京城借代手法;因:因为;万里行:指友人将远赴千里之外。句意:我们曾多次在京城的月色下聚饮沉醉,今日却要送你踏上万里远行的路途。 - 片云随袂断,疏影入帘清:
袂(mèi):衣袖;片云随袂断:片云仿佛随着友人离去的衣袖缓缓飘散,暗写友人启程时的场景;疏影:此处指月光洒下的疏淡光影;入帘清:清辉透过帘幕,满室清冷雅致。句意:片云追随着你离去的衣袖飘散,疏淡的月光透帘而入,满室清泠。 - 小径花生色,微霜雁有声:
小径:院间或林间小路;花生色:花草在月色映照下倍添光彩;微霜:薄霜,点明时节为深秋;雁有声:南飞的大雁发出啼鸣,烘托出深秋离别的萧瑟氛围。句意:小径旁的花草在月下焕发光彩,薄霜覆盖的天地间传来大雁南飞的啼鸣。 - 他时三五夕,一见一含情:
他时:日后;三五夕:农历十五的月圆之夜;一见一含情:每次重逢都饱含眷念与深情。句意:待到他日月圆的十五良宵,每一次相见,都将满怀离别的情意与思念。
现代译文
几度共醉在京城的月色之下,
今日却要送你远赴万里之行。
片云追随着你离去的衣袖飘散,
疏淡的月光透帘而入,满室清泠。
小径间的花草在月下焕发光彩,
薄霜里传来南飞大雁的啼鸣。
待到他日月圆的十五良宵,
每一次相见,都将满怀眷念深情。
创作背景
李先芳为明代嘉靖年间进士,官至尚宝少卿,以诗文见长。这首诗的“伯宗席”指由伯宗主持的宴饮场合,“再别吉夫”说明此前已为友人吉夫送别过一次,此次是再次饯别;“得声字”指雅集时分韵赋诗,以“声”字作为限定韵脚。
诗作创作于京城月夜的文人雅集之上,彼时诗人与友人赏月聚饮,恰逢吉夫即将远赴他乡,诗人借眼前月色抒发离别愁绪,同时寄托了对友人的牵挂与长久情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“片云随袂断,疏影入帘清”与颈联“小径花生色,微霜雁有声”严格对仗,平仄符合平水韵八庚部的押韵规则(行、清、声、情),韵律和谐,结构严谨。
- 意象连贯:以“月”为核心意象贯穿全诗,首联点出席间对月饯别,颔联以月之疏影烘托离别的清冷氛围,尾联又以“三五夕”(月圆之夜)呼应开篇月色,形成完整的意象链条,借月传递离别与思念的情感。
- 情景交融:诗人选取“片云”“疏影”“小径花”“微霜”“雁声”等深秋月夜的典型意象,既勾勒出清雅的夜景,又以微霜、雁声烘托离别时的淡淡愁绪,同时“花生色”为清冷氛围增添了一抹亮色,避免了送别诗的过度低沉。
- 情感自然:全诗未堆砌典故,语言清丽直白,从席间欢聚的回忆,到送别场景的描摹,再到日后重逢的期许,情感层层递进,既抒发了临别不舍,也暗含了对友人前程的祝福。
常见问题
《伯宗席对月再别吉夫得声字》的作者和朝代是什么?
《伯宗席对月再别吉夫得声字》的作者是李先芳,页面按明作品展示。
《伯宗席对月再别吉夫得声字》主要写了什么?
这是一首文人雅集背景下的送别诗,诗人在月夜宴席上再次为即将远行的友人吉夫饯别,席间分韵得“声”字为题。全诗以月色为核心意象,既抒发了临别之际的不舍与牵挂,也暗含对日后重逢的期许,情感真挚清雅,格调平和温暖。
《伯宗席对月再别吉夫得声字》的创作背景是什么?
李先芳为明代嘉靖年间进士,官至尚宝少卿,以诗文见长。这首诗的“伯宗席”指由伯宗主持的宴饮场合,“再别吉夫”说明此前已为友人吉夫送别过一次,此次是再次饯别;“得声字”指雅集时分韵赋诗,以“声”字作为限定韵脚。 诗作创作于京城月夜的文人雅集之上,彼时诗人与友人赏月聚饮,恰逢吉夫即将远赴他乡,诗人借眼前月色抒发离别愁绪,同时寄托了对友人的牵挂与长久情谊的珍视。
《伯宗席对月再别吉夫得声字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“片云随袂断,疏影入帘清”与颈联“小径花生色,微霜雁有声”严格对仗,平仄符合平水韵八庚部的押韵规则(行、清、声、情),韵律和谐,结构严谨。 2. 意象连贯 :以“月”为核心意象贯穿全诗,首联点出席间对月饯别,颔联以月之疏影烘托离别的清冷氛围,尾联又以“三五夕”(月圆之夜)呼应开篇月色,形成完整的意象链条,借月传递离别...