闺情

· 李先芳

月宇开天镜,高楼试晚妆。
秋风吹桂树,双燕语雕梁。

简要说明

这首五言绝句以闺中女子傍晚登楼梳妆的场景为核心,借秋夜月镜、桂风双燕之景,烘托出独处的幽寂氛围,含蓄抒发了女子的孤寂情思,是典型的古典闺情抒情小诗。

逐句注释

  1. 月宇开天镜:月宇,指月色笼罩的夜空;天镜,喻指澄澈明亮的明月。此句意为夜空澄澈,明月如镜般铺展于天宇之间。
  2. 高楼试晚妆:高楼,点明女子所处的空间;试晚妆,指趁着傍晚时分整理仪容、妆饰自己。此句写女子在高楼上开始打理晚妆。
  3. 秋风吹桂树:秋风,秋日的晚风;桂树,既点明节令为秋季,又暗合月中桂树的传统典故,与首句的月景形成呼应。此句写晚风轻拂庭中的桂树。
  4. 双燕语雕梁:双燕,成双成对的燕子,反衬女子独处的孤寂;语,指燕子呢喃鸣叫;雕梁,雕刻有精美纹饰的屋梁。此句写一双燕子在雕花屋梁上软语相和。

现代译文

天宇澄澈,明月如镜悬于夜空,
我独在高楼,正细理晚妆仪容。
秋风卷过院中的桂树,
双燕在雕花梁间呢喃软语。

创作背景

李先芳为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至刑部左侍郎,是明代中期文坛诗人之一。此诗属于拟作闺情的抒情小诗,未留存明确的创作时间与具体缘起,整体契合明代中后期文人以婉约笔调抒写闺阁情思的创作风尚,多为借女子视角寄托含蓄的闲愁与幽思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以景起,以人承,再以景结,层层递进。首句铺展秋夜月景,奠定静谧清冷的基调;次句转入人物活动,点明场景与主体;三四句以秋风吹桂、双燕语梁的实景,将抒情融入景物,不着痕迹地烘托出孤寂氛围。
  2. 反衬手法精妙:以“双燕”成双成对的情态,反衬女子独处高楼的孤寂,燕子的“语”更显环境的静谧,以动衬静,强化了幽寂的意境。
  3. 意象呼应炼字自然:首句“天镜”喻月,与第三句“桂树”暗合月中桂的典故,前后意象形成呼应,让秋夜场景更具古典意蕴。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出含蓄悠远的意境,符合明代小诗“以小见大、寄情于景”的创作特点。
  4. 格律合规工整:此诗为五言绝句,平仄协调,第三、四句“秋风”对“双燕”、“吹桂树”对“语雕梁”形成宽对,对仗工整,符合近体小诗的格律要求。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《闺情》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中女子傍晚登楼梳妆的场景为核心,借秋夜月镜、桂风双燕之景,烘托出独处的幽寂氛围,含蓄抒发了女子的孤寂情思,是典型的古典闺情抒情小诗。

《闺情》的创作背景是什么?

李先芳为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至刑部左侍郎,是明代中期文坛诗人之一。此诗属于拟作闺情的抒情小诗,未留存明确的创作时间与具体缘起,整体契合明代中后期文人以婉约笔调抒写闺阁情思的创作风尚,多为借女子视角寄托含蓄的闲愁与幽思。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以景起,以人承,再以景结,层层递进。首句铺展秋夜月景,奠定静谧清冷的基调;次句转入人物活动,点明场景与主体;三四句以秋风吹桂、双燕语梁的实景,将抒情融入景物,不着痕迹地烘托出孤寂氛围。 2. 反衬手法精妙 :以“双燕”成双成对的情态,反衬女子独处高楼的孤寂,燕子的“语”更显环境的静谧,以动衬静,强化了幽寂的意境。 3. 意象呼应炼字...