皖江

· 李先芳

皖江阴乍晴,鳞鳞秋浪生。
岸回村树隐,潮落海云平。
鱼米舟中市,人烟水上城。
不须遥问渡,前路是浮萍。

简要说明

这首五言律诗描摹了皖江秋日晴后的江景与沿江水乡的市井风貌,以清丽笔触勾勒出江天开阔、烟火氤氲的画面,末联借浮萍之喻抒发了诗人羁旅漂泊、身世无定的感慨,景中含情,意境浑然。

逐句注释

  1. 皖江阴乍晴:皖江,今安徽境内长江段;阴,天色阴晦;乍晴,刚刚放晴。句意:皖江一带的天色刚从阴晦中转晴。
  2. 鳞鳞秋浪生:鳞鳞,形容水波细密如鱼鳞般错落有致;秋浪,秋日的江涛;生,涌起。句意:秋日的江面上涌起层层如鱼鳞般的浪涛。
  3. 岸回村树隐:岸回,江岸曲折回转;村树,江边村落的林木;隐,隐约掩映。句意:江岸蜿蜒回转,江边的村舍林木隐约可见。
  4. 潮落海云平:潮落,江潮退去;海云,因皖江下游江面开阔,江天相接处的云气远望仿佛与海际相连,故云;平,平整开阔。句意:江潮退落之后,江天相接的云气显得平整舒展。
  5. 鱼米舟中市:鱼米,代指沿江出产的水产与稻米等物产;舟中市,在舟船之上形成的集市,形容水乡水上贸易的独特景象。句意:鱼米等物产在往来的舟船间形成了热闹的集市。
  6. 人烟水上城:人烟,指沿江聚居的人家与炊烟;水上城,因江网密布,沿江村镇宛若建在水上的城郭。句意:沿江聚居的村落街市,宛若一座漂浮在水上的城郭。
  7. 不须遥问渡:不须,不必;遥问渡,远远地向人打听渡口路径。句意:不必再远远地向人询问渡口的所在。
  8. 前路是浮萍:前路,指前行的旅途;浮萍,浮生不定的水草,比喻漂泊无定的身世。句意:前行的路途,本就如浮萍一般飘泊无依。

现代译文

皖江的天色刚从阴晦里转晴,
秋日江浪翻涌,如鱼鳞般层层铺展。
江岸蜿蜒回转,村舍林木隐约掩映,
潮落之后,江天辽阔,云气与水面齐平。
鱼米货殖在舟船间往来成市,
沿江聚居的人家,宛若一座水上的城。
不必再远远向人打听渡口何在,
前行的路途,本就如浮萍般飘泊无定。

创作背景

李先芳为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后因仕途受挫,晚年漫游各地。这首《皖江》当为其游历安徽长江段时所作。此时诗人正处于漂泊江湖的羁旅状态,仕途失意的落寞与身世飘零的感慨融入对皖江景致的描摹之中,既有对水乡风物的真切体察,亦暗含自身的心境,学界普遍认为此诗是其漫游期间寄寓身世之感的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“岸回村树隐,潮落海云平”与颈联“鱼米舟中市,人烟水上城”均为工对,对仗工整自然,层次分明:颔联写远景江天,颈联转写近景市井,由远及近,铺展画面。
  2. 意象营造:以“鳞鳞秋浪”“村树”“海云”等意象勾勒出秋日皖江的清丽开阔,又以“舟中市”“水上城”捕捉水乡独特的烟火气息,画面兼具山水之美与生活之真。
  3. 抒情手法:末联以“浮萍”为喻,由写景自然过渡到抒情,将眼前江景与自身漂泊身世相勾连,含蓄蕴藉,不直接抒发愁绪却将羁旅之悲融入其中,使全诗景情交融,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,既有山水田园诗的清丽恬淡,又不失写实的生动,将皖江的风貌与诗人的心境融为一体。

常见问题

《皖江》的作者和朝代是什么?

《皖江》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《皖江》主要写了什么?

这首五言律诗描摹了皖江秋日晴后的江景与沿江水乡的市井风貌,以清丽笔触勾勒出江天开阔、烟火氤氲的画面,末联借浮萍之喻抒发了诗人羁旅漂泊、身世无定的感慨,景中含情,意境浑然。

《皖江》的创作背景是什么?

李先芳为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后因仕途受挫,晚年漫游各地。这首《皖江》当为其游历安徽长江段时所作。此时诗人正处于漂泊江湖的羁旅状态,仕途失意的落寞与身世飘零的感慨融入对皖江景致的描摹之中,既有对水乡风物的真切体察,亦暗含自身的心境,学界普遍认为此诗是其漫游期间寄寓身世之感的作品。

《皖江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“岸回村树隐,潮落海云平”与颈联“鱼米舟中市,人烟水上城”均为工对,对仗工整自然,层次分明:颔联写远景江天,颈联转写近景市井,由远及近,铺展画面。 2. 意象营造 :以“鳞鳞秋浪”“村树”“海云”等意象勾勒出秋日皖江的清丽开阔,又以“舟中市”“水上城”捕捉水乡独特的烟火气息,画面兼具山水之美与生活之真。...