暮春

· 李先芳

和风搅亭竹,稚笋欲交加。
藻思添芳草,春愁剧落花。
檐栖黄口雀,林乳白头鸦。
坐惜青阳暮,空悲两鬓华。

简要说明

这首五言律诗是暮春即景抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹暮春风物,从和风竹影、新笋芳草到禽鸟育雏,由景入情,借落花残春之景抒发了对春光易逝的惋惜,以及年华老去的深沉愁绪,意境清雅淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 和风搅亭竹:和风,温和和煦的春风;搅,吹拂、搅动,生动写出春风拂动竹枝的动态;亭竹,亭边的竹林。句意:和煦的春风轻轻搅动着亭边的翠竹。
  2. 稚笋欲交加:稚笋,刚破土的幼小竹笋;欲,将要;交加,交错丛生的样子。句意:新生的竹笋长势迅猛,将要交错丛生。
  3. 藻思添芳草:藻思,原指富有文采的情思(语出陆机《文赋》“藻思绮合,清丽千眠”),此处借指春日万物滋生触发的细腻情思;添,滋生、增添。句意:萋萋芳草蔓延,更增添了诗人满怀的情思。
  4. 春愁剧落花:春愁,春日因春光将逝而生的愁绪;剧,甚于、比……更为深重;落花,暮春飘落的残花,常作为春光消逝的典型象征。句意:这春日的愁绪,比那飘零的落花更加令人伤感。
  5. 檐栖黄口雀:檐栖,栖息在屋檐之下;黄口雀,指雏雀,因其喙部呈嫩黄色而得名。句意:屋檐下栖息着几只雏雀。
  6. 林乳白头鸦:林乳,在林间育雏;白头鸦,即白头翁鸟,此处也暗含诗人自伤年老的双关意味。句意:林间的白头鸦正在抚育幼雏。
  7. 坐惜青阳暮:坐,徒然、空自;惜,惋惜;青阳,代指春天(因春日草木青苍而得名);暮,暮春,也指春光将尽。句意:徒然惋惜着春光即将逝去。
  8. 空悲两鬓华:空悲,徒然悲伤;两鬓华,两鬓的头发斑白,“华”通“花”,形容鬓发花白。句意:只能空自悲叹,自己两鬓已经斑白。

现代译文

和煦春风轻拂亭边翠竹,
新笋破土长势正盛,交错丛生。
萋萋芳草催发满怀情思,
春愁比那飘零落花更加深重。
檐下栖息着雏雀,
林间白头鸦正抚育幼雏。
徒然惋惜春光将尽,
空自悲叹两鬓已染霜华。

创作背景

李先芳为明代中期诗人,嘉靖二十六年进士,曾任刑部主事,后因故罢归闲居。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但从内容来看,当属其闲居时期的暮春即景之作。诗人于暮春时节漫步庭园,目睹和风竹影、新笋芳草、禽鸟育雏之景,又逢落花残春,触景生情,由暮春之景联想到自身年华流逝、鬓发斑白,遂写下此诗抒发内心的惆怅与悲慨,属于传统的暮春抒怀题材,体现了明代文人寄情山水、感时伤怀的普遍创作心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“由景入情、情景交融”的结构,前六句全为暮春景物描写,末二句直接抒情,将眼前之景与内心之感自然衔接,过渡流畅。颈联“檐栖黄口雀,林乳白头鸦”对仗工整,“檐栖”对“林乳”(动词对动词),“黄口雀”对“白头鸦”(偏正结构名词对名词),格律严谨,尽显五言律诗的对仗之美。
  2. 意象营造:诗人选取的皆是暮春时节极具代表性的意象:和风、亭竹、稚笋、芳草、落花、黄口雀、白头鸦,既有春日生机的描摹(稚笋、芳草),也有春光将逝的感伤(落花),更以“黄口雀”与“白头鸦”形成生命阶段的对比,雏鸟的鲜活与老鸦的育雏暗合时光流逝之态,烘托出愁绪的深沉。
  3. 语言与情感:全诗语言清新自然,无刻意堆砌辞藻之弊。“春愁剧落花”一句将抽象的春愁具象化,以“剧”字强化愁绪的深重,将春日愁绪与落花这一经典春愁意象结合,既贴合暮春之景,又深化了情感。末句“空悲两鬓华”由景及人,将春愁延伸至年华老去的人生悲慨,情感层层递进,从惜春到伤己,真挚动人。
  4. 用词细节:“搅”字生动写出春风拂动竹枝的动态,将无形的春风化为有形的动作;“坐”字强化了诗人无奈惋惜的心境;“华”通“花”的用字,既符合古诗的通假习惯,又让鬓发斑白的形象更加直观。学界对“白头鸦”的双关用意存在细微争议,一说仅指实景,一说暗含诗人自伤年老的寄寓。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是李先芳,页面按明作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首五言律诗是暮春即景抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹暮春风物,从和风竹影、新笋芳草到禽鸟育雏,由景入情,借落花残春之景抒发了对春光易逝的惋惜,以及年华老去的深沉愁绪,意境清雅淡远,情感真挚自然。

《暮春》的创作背景是什么?

李先芳为明代中期诗人,嘉靖二十六年进士,曾任刑部主事,后因故罢归闲居。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但从内容来看,当属其闲居时期的暮春即景之作。诗人于暮春时节漫步庭园,目睹和风竹影、新笋芳草、禽鸟育雏之景,又逢落花残春,触景生情,由暮春之景联想到自身年华流逝、鬓发斑白,遂写下此诗抒发内心的惆怅与悲慨,属于传统的暮春抒怀题材,体现了明代文人寄情山水、感时伤怀...

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“由景入情、情景交融”的结构,前六句全为暮春景物描写,末二句直接抒情,将眼前之景与内心之感自然衔接,过渡流畅。颈联“檐栖黄口雀,林乳白头鸦”对仗工整,“檐栖”对“林乳”(动词对动词),“黄口雀”对“白头鸦”(偏正结构名词对名词),格律严谨,尽显五言律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :诗人选取的皆是暮春时节极具代表性的意象:和风、亭竹...