这首诗是明代诗人王鏊的赠别之作,记录了友人朱天昭寄居于家两年后迁居西邻的离别场景。诗人以日常相处的细碎细节为载体,追忆了二人朝夕相伴、亲密无间的寄住时光,抒发了知己将别时的不舍与深厚情谊,整体风格质朴淡雅,情感真挚自然。
朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻
两年不厌草堂低,颇爱晨昏出入齐。
长日经过无主客,只今相见有东西。
浊醪尚可墙头过,归院那愁柳下迷。
厩马似知人意思,临歧回首再三嘶。
长日经过无主客,只今相见有东西。
浊醪尚可墙头过,归院那愁柳下迷。
厩马似知人意思,临歧回首再三嘶。
简要说明
逐句注释
- 两年不厌草堂低:两年,指朱天昭寄住王鏊家的时长;不厌,不嫌弃;草堂,谦称自家简陋的居所。句意:朱君寄居于我这低矮简陋的草堂已两载,我从未嫌它狭小局促。
- 颇爱晨昏出入齐:颇爱,十分喜爱;晨昏,早晨与傍晚;出入齐,指早晚出门、归家都相伴同行。句意:我最珍视的,便是与你晨昏相伴、出入同途的寻常时光。
- 长日经过无主客:长日,平日、日常;经过,往来走动;无主客,不分主宾礼数,关系亲密不拘形迹。句意:平日里往来走动,早已打破了主客的界限。
- 只今相见有东西:只今,如今、现在;有东西,指朱天昭迁居西邻,二人分处东西两处,无法随时相见。句意:如今再相见,却要隔着东西两处,再难如从前般随意往来。
- 浊醪尚可墙头过:浊醪,浊酒,代指普通的家常酒;墙头过,隔着墙头互相递送酒食,形容邻里间距极近。句意:寻常的浊酒还能隔着墙头互相赠送。
- 归院那愁柳下迷:归院,回到自家居所;那愁,哪用愁;柳下迷,傍晚柳荫朦胧,行路易迷,此处指因往来频繁,路径熟稔无需担忧迷路,亦暗合二人心意相通无隔阂。句意:晚归时行于柳荫之下,也不必担心迷途。
- 厩马似知人意思:厩马,马棚中的马匹;似知,仿佛懂得;人意思,指诗人对友人的不舍之情。句意:棚中的马儿仿佛懂得我的心绪。
- 临歧回首再三嘶:临歧,在岔路口,代指分别之处;回首,回头张望;再三嘶,多次嘶鸣。句意:在这分别的岔路口,马儿回头频频嘶鸣,似也在为离别怅惘。
现代译文
草堂虽陋,君寄我家已两载,我从未嫌它低矮局促。
最爱的是晨昏相伴,出入同途的寻常朝暮。
平日往来,早已不分主宾礼数;
如今你移居西邻,相见便要隔着东西两处。
寻常浊酒还能隔墙相赠,晚归时柳荫下路熟,也不必怕迷途。
厩中的马儿似懂我心意,
在这分别的岔路口,回头频频嘶鸣,似在为我们的离别怅惘。
创作背景
王鏊为明代中期台阁体向唐宋派过渡的重要文学家,官至内阁首辅。朱天昭为其友人,考中进士后曾寄居王鏊家中,前后达两年之久,次年迁居至王鏊家西邻。此诗创作于朱天昭迁居离别之际,诗人以亲身经历的日常细节为素材,记录了这段闲适融洽的寄住时光,抒发了与知己分别的不舍之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“长日经过无主客,只今相见有东西”与颈联“浊醪尚可墙头过,归院那愁柳下迷”均为工对,平仄协调,对仗自然,体现了明代律诗的成熟格律。
- 以小见大,细节传情:全诗未用生僻典故,皆取文人日常场景:寄住的草堂、隔墙送酒、柳荫归路、厩马嘶鸣,以极简的笔触勾勒出亲厚的情谊,极具生活气息,精准烘托出二人亲密无间的相处状态。
- 对比鲜明,情感递进:首联、颔联追忆两年间不分主客的融洽相处,颈联笔锋一转,以“有东西”点明离别后的距离,形成强烈对比,将亲密与怅惘的情绪自然带出。尾联以“厩马回首嘶鸣”托物言情,将人的不舍寄托于马的动作,含蓄深沉,避免了直白抒情的刻意。
- 风格质朴淡雅:全诗语言平实自然,无雕琢堆砌之弊,贴合明代中期文人闲适淡雅的审美趣味,以真情实感打动读者,展现了王鏊“文尚典雅,不事华藻”的创作风格。
常见问题
《朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻》的作者和朝代是什么?
《朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王鏊的赠别之作,记录了友人朱天昭寄居于家两年后迁居西邻的离别场景。诗人以日常相处的细碎细节为载体,追忆了二人朝夕相伴、亲密无间的寄住时光,抒发了知己将别时的不舍与深厚情谊,整体风格质朴淡雅,情感真挚自然。
《朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻》的创作背景是什么?
王鏊为明代中期台阁体向唐宋派过渡的重要文学家,官至内阁首辅。朱天昭为其友人,考中进士后曾寄居王鏊家中,前后达两年之久,次年迁居至王鏊家西邻。此诗创作于朱天昭迁居离别之际,诗人以亲身经历的日常细节为素材,记录了这段闲适融洽的寄住时光,抒发了与知己分别的不舍之情。
《朱天昭始第进士主余家至明年移居西邻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“长日经过无主客,只今相见有东西”与颈联“浊醪尚可墙头过,归院那愁柳下迷”均为工对,平仄协调,对仗自然,体现了明代律诗的成熟格律。 2. 以小见大,细节传情 :全诗未用生僻典故,皆取文人日常场景:寄住的草堂、隔墙送酒、柳荫归路、厩马嘶鸣,以极简的笔触勾勒出亲厚的情谊,极具生活气息,精准烘托出二人亲密无间的相...