这是一首七言怀古律诗,诗人途经辽城近郊,寻访古迹、问询乡老,凭吊辽宋时期的战争遗迹,借五代后周北伐与宋朝守土失机的历史对比,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对朝廷武备的隐忧与对正统王朝收复故土的期许。
辽城怀古(二首)
雨摧故垒逢遗镞,月暗荒台梦堕翘。
千古河山还王气,一时胡虏亦天骄。
如何宋纪年三百,独让周师过瓦桥。
¤
简要说明
逐句注释
- 并马寻凉过远郊:并马,两人骑马并行;寻凉,避暑纳凉;过远郊,行经遥远的城郊野外。
- 偶从野叟问前朝:偶,偶然;野叟,乡间老年农夫;前朝,此处指五代、辽宋时期与辽城相关的前朝旧事。
- 雨摧故垒逢遗镞:故垒,遗留的古代营垒工事;遗镞(zú),遗留的箭簇,指古代战争留存的遗物,暗点此地曾有战事。
- 月暗荒台梦堕翘:荒台,荒凉破败的古代高台遗迹;月暗,月色昏暗,烘托苍凉氛围;梦堕翘,“翘”原指古代冠冕或建筑的飞檐翘角,此处借指战争相关的器物或仪仗饰物,意为在月色昏暗中凭吊荒台,恍惚间似见旧时战饰坠落,暗含怀古之思与人事凋零的怅惘。
- 千古河山还王气:王气,古代指帝王正统的气运,此处暗含对明王朝正统地位的认同,意为历经千古的河山终究会回归正统的王朝统治。
- 一时胡虏亦天骄:胡虏,古代对北方游牧民族的蔑称,此处指辽朝统治者;天骄,原指匈奴单于,语出《汉书》,此处形容辽朝曾强盛一时,称霸北方。
- 如何宋纪年三百,独让周师过瓦桥:如何,为何,表反问;宋纪年三百,宋朝(含北宋、南宋)享国三百一十九年,此处概言其国祚绵长;周师,后周世宗柴荣的军队;瓦桥,瓦桥关,今河北雄县一带,是五代时期宋辽交界的军事要地,后周柴荣北伐曾收复瓦桥、益津、淤口三关,此句意为宋朝国祚长久却未能收复幽云失地,唯独后周军队曾攻克瓦桥关,抒发对宋朝积弱的惋惜与批判。
现代译文
两人并马驱行,在远郊的旷野寻觅凉意,偶然拉住乡间老者,打听起前朝的旧事。
雨水冲刷过破败的古营垒,拾得一枚锈蚀的遗留箭镞;月色昏昏照在荒凉的高台,恍惚间似见旧时战饰坠落。
千古河山终究会重归正统的王气,当年的胡虏也曾是称霸一方的天骄。
为何宋朝享国三百余年,却唯独没能像后周军队那样,收复瓦桥关的失地?
创作背景
王鏊为明代中期名臣、文学家,官至文渊阁大学士。辽城即今辽宁辽阳,明代为北方边防重镇。这首诗为其途经辽城时所作,关于具体创作时间学界尚无定论,主流推测为明中期北方蒙古边患渐起之时,诗人寻访辽城古迹,联想到五代宋辽的历史纠葛,借后周北伐与宋朝失土的对比,抒发对历史兴亡的思考,暗含对朝廷武备废弛的隐忧,借古讽今,表达对收复故土、巩固边防的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出访古缘起,颔联以遗迹触发怀古之思,颈联纵论历史兴衰,尾联用反问收束点明主旨,情感由淡转浓。
- 意象苍凉,借物抒情:以“故垒”“遗镞”“荒台”等残破的历史遗迹为核心意象,结合“雨摧”“月暗”的环境描写,营造出苍凉沉郁的怀古氛围,将历史的沧桑感融入景物之中。
- 用典精准,对比鲜明:颈联用“天骄”典故形容辽朝强盛,尾联以“周师过瓦桥”的史实与宋朝三百余年未能收复失地形成强烈对比,直接抒发批判与惋惜之情,将怀古的情感推向高潮。
- 借古讽今,意蕴深远:诗人以宋辽旧事为切入点,实则针对明中期的边防危机,暗含对朝廷武备的忧虑,使怀古之作脱离单纯的咏史,兼具现实关怀与思想深度。
常见问题
《辽城怀古(二首)》的作者和朝代是什么?
《辽城怀古(二首)》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《辽城怀古(二首)》主要写了什么?
这是一首七言怀古律诗,诗人途经辽城近郊,寻访古迹、问询乡老,凭吊辽宋时期的战争遗迹,借五代后周北伐与宋朝守土失机的历史对比,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对朝廷武备的隐忧与对正统王朝收复故土的期许。
《辽城怀古(二首)》的创作背景是什么?
王鏊为明代中期名臣、文学家,官至文渊阁大学士。辽城即今辽宁辽阳,明代为北方边防重镇。这首诗为其途经辽城时所作,关于具体创作时间学界尚无定论,主流推测为明中期北方蒙古边患渐起之时,诗人寻访辽城古迹,联想到五代宋辽的历史纠葛,借后周北伐与宋朝失土的对比,抒发对历史兴亡的思考,暗含对朝廷武备废弛的隐忧,借古讽今,表达对收复故土、巩固边防的期许。
《辽城怀古(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出访古缘起,颔联以遗迹触发怀古之思,颈联纵论历史兴衰,尾联用反问收束点明主旨,情感由淡转浓。 2. 意象苍凉,借物抒情 :以“故垒”“遗镞”“荒台”等残破的历史遗迹为核心意象,结合“雨摧”“月暗”的环境描写,营造出苍凉沉郁的怀古氛围,将历史的...