这首七言绝句以金陵(南京)的经典胜景与社会风貌为核心,先写帝王巡游时览尽二水三山的盛景,再直言天下太平无虞,末句借秦淮流水的悠长意象,提议为朝廷营造酒楼,将宏大的盛世背景具象为市井游乐场景,抒发了对明代承平治世的赞叹与期许。
十一绝句
二水三山入豫游,八方无事更何忧。
秦淮流水悠悠在,好与官家造酒楼。
秦淮流水悠悠在,好与官家造酒楼。
简要说明
逐句注释
- 二水三山入豫游:二水,一说指流经南京的秦淮河与青溪,或指长江与秦淮河,均为金陵境内重要水系;三山,指南京西南的三山矶,为金陵标志性名胜。豫游,典出《孟子·梁惠王下》,原指帝王巡幸游玩,后泛指出游。句意:帝王巡幸之时,金陵二水三山的胜景尽收眼底。
- 八方无事更何忧:八方,代指天下各地、四海之内。句意:天下各处都太平无事,还有什么可忧虑的呢?直接抒发天下安定的安泰心境。
- 秦淮流水悠悠在:秦淮,即秦淮河,流经南京城,是金陵最具代表性的历史文化河流,自古为繁华市井所在。悠悠,形容水流悠长绵长,亦暗含风物依旧、时光绵延的意蕴。句意:秦淮河的流水悠悠不绝,至今仍静静流淌。
- 好与官家造酒楼:好(hǎo),副词,意为“应当、正好”;官家,古代对帝王、朝廷的称呼。句意:正应当为朝廷营建酒楼,让盛世的繁华气象得以展现。
现代译文
帝王巡幸揽尽金陵二水三山的胜景,
四海升平再无烽烟何用挂心?
秦淮河的流水悠悠千古依旧,
正该为朝廷建起酒楼,共赏这太平盛世的光景。
创作背景
这首诗为明代王鏊组诗《十一绝句》中的一首,从内容来看,当是诗人咏叹金陵古都胜景,或是目睹江南地区承平治世风貌后所作,抒发了对天下太平的赞叹之情。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄合律(首句“二水三山入豫游”为仄仄平平仄仄平,符合首句入韵规则),音韵和谐流畅,符合明代近体诗的创作规范。
- 意象与意境:选取“二水三山”“秦淮流水”等极具金陵地域特色的经典意象,将帝王巡游的宏大场景与自然风物的悠长意境结合,虚实相映,既点明了地点,又烘托出历史厚重感与当下太平的祥和氛围。
- 表现手法:一是直抒胸臆,“八方无事更何忧”直接点明天下安定的心境,毫无隐晦;二是以小见大,末句“造酒楼”看似平实的提议,却将抽象的“太平盛世”具象为市井游乐的鲜活场景,让宏大的颂赞落到实处,避免了空泛的歌功颂德;三是借景抒情,以秦淮流水的“悠悠”既写自然景象,又暗喻盛世长久、风物长存的美好祝愿。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无晦涩用典,风格平实雅正,贴合明代前期台阁文学的创作特点,既保留了诗歌的诗意美感,又通俗易懂,精准传递出歌颂太平盛世的主题。
常见问题
《十一绝句》的作者和朝代是什么?
《十一绝句》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《十一绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以金陵(南京)的经典胜景与社会风貌为核心,先写帝王巡游时览尽二水三山的盛景,再直言天下太平无虞,末句借秦淮流水的悠长意象,提议为朝廷营造酒楼,将宏大的盛世背景具象为市井游乐场景,抒发了对明代承平治世的赞叹与期许。
《十一绝句》的创作背景是什么?
这首诗为明代王鏊组诗《十一绝句》中的一首,从内容来看,当是诗人咏叹金陵古都胜景,或是目睹江南地区承平治世风貌后所作,抒发了对天下太平的赞叹之情。
《十一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄合律(首句“二水三山入豫游”为仄仄平平仄仄平,符合首句入韵规则),音韵和谐流畅,符合明代近体诗的创作规范。 2. 意象与意境 :选取“二水三山”“秦淮流水”等极具金陵地域特色的经典意象,将帝王巡游的宏大场景与自然风物的悠长意境结合,虚实相映,既点明了地点,又烘托出历史厚重感与当下太平的祥和...