这首诗是明代诗人王鏊为送别同窗戚时望赴任湖广按察佥事所作,既抒发了短暂相聚即别离的同窗情谊,称赞了友人公正严明的理政才能,也寄寓了对其巡察刑狱、选拔人才的期许与祝福,情感真挚恳切,兼具送别与勉励的双重内涵。
送戚时望佥宪之湖广
逢君未久送君行,十载同窗几日情。
平狱旧推于定国,按刑新过汉阳城。
雁回千里书须寄,春到三湘草自生。
收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名。
平狱旧推于定国,按刑新过汉阳城。
雁回千里书须寄,春到三湘草自生。
收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名。
简要说明
逐句注释
- 逢君未久送君行:逢,相逢、结识;未久,指此次相聚时日短暂;送君行,送别友人赴任。
- 十载同窗几日情:十载同窗,指二人早年曾有十年的同学经历;几日情,指此次短暂相聚的时光,反衬同窗情谊的深厚绵长。
- 平狱旧推于定国:平狱,公正审理刑狱案件;于定国,西汉名臣,以决狱公允、量刑宽平著称,官至丞相,此处借指戚时望过往办案公正严明的政绩。
- 按刑新过汉阳城:按刑,巡察刑狱事务;佥宪即按察佥事,掌地方刑狱监察,此处代指友人的新任官职;汉阳城,今湖北武汉汉阳一带,代指湖广辖区。
- 雁回千里书须寄:雁回,大雁北归,古人常以鸿雁传书,此处借指传递书信;书须寄,叮嘱友人赴任后勿忘寄回音讯。
- 春到三湘草自生:三湘,泛指湖南全境(湘江、沅江、资江流域);草自生,既描绘三湘春日生机盎然的景色,也暗含对友人赴任之地风物宜人的想象。
- 收拾楚材归药笼:收拾,搜罗、选拔;楚材,湖广古属楚地,此处代指湖广当地的贤才;药笼,储放药材的器具,典出《新唐书·元行冲传》,后用来比喻储备人才的处所,此处指朝廷的人才库。
- 湖南宾客总知名:湖南宾客,指湖广地区的贤士名流;总知名,既称赞当地人才皆有声望,也寄寓期许:希望友人能发掘举荐这些人才,使其声名彰显。
现代译文
与君相逢未久,却又要送你踏上征程。
十年同窗共读,怎抵这匆匆几日的离情?
你向来断案公允,堪比古时的于定国;
此次巡察刑狱,将途经汉阳古城。
鸿雁北飞千里,别忘了捎来音讯一封;
春到三湘大地,芳草自会萋萋萌生。
愿你搜罗楚地英才,纳入朝廷的人才之笼;
湖南的贤士名流,届时都会传颂你的声名。
创作背景
王鏊为明代中期名臣、古文家,成化十一年进士,官至户部尚书、文渊阁大学士,文风平易醇正。戚时望生平未详,从诗中“十载同窗”可知二人早年为同窗好友,此次戚时望升任湖广按察佥事(佥宪为按察司佥事的简称,掌地方刑狱监察),赴任湖广,二人短暂相聚后便将别离,王鏊遂作此诗赠别,抒发同窗情谊并寄予勉励。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“逢君未久”与“送君行”的反差,结合“十载同窗”与“几日情”的对比,开篇即点明送别主题,抒发聚短离长的怅惘;颔联、颈联分写友人政绩与送别叮嘱,层次分明;尾联收束于期许与祝福,情感收放自如。
- 用典贴切自然:颔联用西汉于定国的典故,精准称赞友人的断案才能,既贴合其新任刑狱官职的背景,又不失文雅;尾联用“药笼储才”的典故,将选拔人才的治国理念融入诗句,含蓄蕴藉,体现了士大夫的家国情怀。
- 情景交融,情感真挚:颈联“雁回千里书须寄”以鸿雁传书的经典意象,寄寓对友人的思念与牵挂;“春到三湘草自生”以春日三湘的生机之景,既点明送别时节(春季),又暗含对友人赴任地的美好祝愿,景中含情,不着痕迹。
- 格律合规,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“平狱”对“按刑”、“旧推”对“新过”;颈联“雁回”对“春到”、“千里”对“三湘”),符合近体诗平仄、押韵的格律规范,语言平易流畅,无堆砌辞藻之弊,情感真挚恳切,无空泛之语。
常见问题
《送戚时望佥宪之湖广》的作者和朝代是什么?
《送戚时望佥宪之湖广》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《送戚时望佥宪之湖广》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王鏊为送别同窗戚时望赴任湖广按察佥事所作,既抒发了短暂相聚即别离的同窗情谊,称赞了友人公正严明的理政才能,也寄寓了对其巡察刑狱、选拔人才的期许与祝福,情感真挚恳切,兼具送别与勉励的双重内涵。
《送戚时望佥宪之湖广》的创作背景是什么?
王鏊为明代中期名臣、古文家,成化十一年进士,官至户部尚书、文渊阁大学士,文风平易醇正。戚时望生平未详,从诗中“十载同窗”可知二人早年为同窗好友,此次戚时望升任湖广按察佥事(佥宪为按察司佥事的简称,掌地方刑狱监察),赴任湖广,二人短暂相聚后便将别离,王鏊遂作此诗赠别,抒发同窗情谊并寄予勉励。
《送戚时望佥宪之湖广》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“逢君未久”与“送君行”的反差,结合“十载同窗”与“几日情”的对比,开篇即点明送别主题,抒发聚短离长的怅惘;颔联、颈联分写友人政绩与送别叮嘱,层次分明;尾联收束于期许与祝福,情感收放自如。 2. 用典贴切自然 :颔联用西汉于定国的典故,精准称赞友人的断案才能,既贴合其新任刑狱官职的背景,又不失文雅;尾联用“药笼储才”的典故,...