春日应制

· 王鏊

奉天朝罢晓曈昽,敕使传宣御苑东。
好雨晴时三月里,銮舆遥过百花中。
东皇默运无言化,南国新收不战功。
归坐明堂还布德,豫游分与万方同。

简要说明

这首为明代王鏊所作的春日应制诗,是奉皇帝之命创作的宫廷颂诗。全诗围绕春日宫廷御游场景展开,既描绘了晴和三月中帝王车驾经过御苑百花丛的盛景,更以颂赞君主的仁德教化、不战而胜的武功,以及与天下共享治世之乐的治道,尽显太平盛世的祥和气象。

逐句注释

奉天朝罢晓曈昽
奉天朝罢:指明廷在奉天殿(明代故宫正殿,嘉靖后改称皇极殿,即太和殿前身)的朝会结束。曈昽:形容日出时光线明亮澄澈的样子。句意:奉天殿的朝会刚一结束,清晨的日光已经洒满宫苑。

敕使传宣御苑东
敕使:奉皇帝诏令行事的宦官或使者。传宣:传达皇帝的宣召命令。御苑东:皇家园林的东侧区域。句意:传旨的使者从御苑东边传来了君王的召见指令。

好雨晴时三月里
好雨:应时的春雨。句意:暮春三月时节,春雨初歇,天气晴和宜人。

銮舆遥过百花中
銮舆:皇帝乘坐的车驾,代指帝王。句意:帝王的车驾远远驶过盛放的百花丛中。

东皇默运无言化
东皇:本指春神,此处借指君主,或化用为执掌天地化育的天道仁德。默运无言化:暗中施行政教,以无为而治的仁德化育天下,化用《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”的无为教化理念。句意:君王以默默无言的仁德,运化天下、化育万民。

南国新收不战功
南国:泛指南方地区。不战功:指不通过武力征伐而取得平定之功,即不战而胜,彰显文德胜于武功的治世境界。句意:南方刚刚平定,已是一场不费刀兵的盛功。

归坐明堂还布德
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷中枢。布德:施行仁德教化。句意:帝王回宫端坐于明堂之中,继续布施仁德的政教。

豫游分与万方同
豫游:语出《孟子·梁惠王下》,原指帝王巡狩游赏,此处代指帝王的春日游宴,暗含与民共享安乐之意。分与万方同:将这份游赏的快乐与天下万民共享,恩泽遍及四方。句意:帝王的游赏之乐,也与天下万方共同分享。

现代译文

奉天殿的朝会刚散,清晨的日光澄澈明亮,
传旨的使者从御苑东边传来君王的宣召。
暮春三月里春雨初歇,天气晴和正好,
帝王的车驾远远驶过盛放的百花丛中。
君王以无言仁德默默运化天下,
南方刚刚平定,已是不费刀兵的盛功。
回宫端坐明堂继续布施德政,
帝王的游赏之乐,也与天下万方同享。

创作背景

王鏊是明代中期重臣,成化十一年进士,正德元年入阁为大学士,官至户部尚书、文渊阁大学士。应制诗是古代宫廷文学的重要体裁,多为臣属奉皇帝之命创作,内容以歌功颂德、点缀升平为主,语言典雅庄重,贴合宫廷审美。
这首《春日应制》应为正德年间,明武宗朱厚照春日游幸皇家御苑时,王鏊作为阁臣奉诏所作。此时正德初年朝政暂稳,诗作紧扣春日御游场景,以颂赞君德与治世为核心,符合应制诗的典型创作范式。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律要求。首联点题(朝罢传宣),颔联绘景(春日御游),颈联颂德(教化与武功),尾联收束于治道(布德与民同享),层层递进,脉络清晰。
  2. 用典雅致,贴合主题:多处化用儒家经典典故,如“无言化”化用《论语》无为而治的仁德理念,“豫游”出自《孟子》,既贴合帝王游赏的场景,又暗含与民同乐的治世理想,让颂圣之语不显空洞。
  3. 意象典雅,氛围祥和:选取“晓曈昽”“好雨”“百花”“銮舆”等宫廷春日的典型意象,营造出明媚祥和的宫廷盛景,既贴合春日应制的主题,又烘托出太平盛世的氛围。
  4. 对仗工整,语言庄重:颈联“东皇默运无言化,南国新收不战功”对仗工整,用词凝练正式,无俚俗之语,符合宫廷文学的审美要求,既契合颂圣的场合需求,又兼具画面感,如“銮舆遥过百花中”一句,生动勾勒出帝王游御苑的雅致场景。
  5. 需说明:应制诗受创作场合限制,多以歌功颂德为核心,这首诗也未能脱离这一体裁的固有局限,主要功能是点缀升平、彰显君德。

常见问题

《春日应制》的作者和朝代是什么?

《春日应制》的作者是王鏊,页面按明作品展示。

《春日应制》主要写了什么?

这首为明代王鏊所作的春日应制诗,是奉皇帝之命创作的宫廷颂诗。全诗围绕春日宫廷御游场景展开,既描绘了晴和三月中帝王车驾经过御苑百花丛的盛景,更以颂赞君主的仁德教化、不战而胜的武功,以及与天下共享治世之乐的治道,尽显太平盛世的祥和气象。

《春日应制》的创作背景是什么?

王鏊是明代中期重臣,成化十一年进士,正德元年入阁为大学士,官至户部尚书、文渊阁大学士。 应制诗 是古代宫廷文学的重要体裁,多为臣属奉皇帝之命创作,内容以歌功颂德、点缀升平为主,语言典雅庄重,贴合宫廷审美。 这首《春日应制》应为正德年间,明武宗朱厚照春日游幸皇家御苑时,王鏊作为阁臣奉诏所作。此时正德初年朝政暂稳,诗作紧扣春日御游场景,以颂赞君德与治世为核心,符...

《春日应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律要求。首联点题(朝罢传宣),颔联绘景(春日御游),颈联颂德(教化与武功),尾联收束于治道(布德与民同享),层层递进,脉络清晰。 2. 用典雅致,贴合主题 :多处化用儒家经典典故,如“无言化”化用《论语》无为而治的仁德理念,“豫游”出自《孟子》,既贴合帝王游赏的场景,又暗含与民同乐的...