赠河南巡抚杨贯之

· 王鏊

灾横被十三州,百万苍生手抚柔。
宪府乍临新邑洛,宣房已复旧河流。
衣冠南渡仍余宋,瀍涧东来尚自周。
列郡分明望丰采,安危须共主分忧。

简要说明

这首诗是诗人赠予时任河南巡抚的杨贯之的赠官诗,先叙写河南灾荒之广与杨贯之安抚百姓、治理河患的功绩,再结合河南的历史文化底蕴点明地域特色,最后期许杨贯之与朝廷共担安危、尽心安抚地方,兼具对政绩的赞许与对职守的勉励。

逐句注释

  1. 灾横被十三州:横被,意为广被、遍及;十三州,此处泛指中原广大受灾区域(以古代州郡区划代指河南全境)。句意:灾荒蔓延覆盖了十三州的广阔区域。
  2. 百万苍生手抚柔:苍生,指百姓;抚柔,意为安抚体恤。句意:百万流离的受灾百姓,全靠您亲手安抚体恤。
  3. 宪府乍临新邑洛:宪府,古代御史台的别称,此处代指巡抚官署与巡抚本人;乍临,刚到任;新邑洛,指洛阳一带的治所区域,代指河南全境。句意:您初以巡抚之职莅任洛阳一带。
  4. 宣房已复旧河流:宣房,即宣房宫,汉武帝曾亲临督修堵塞黄河决口的工程,后世以“宣房”代指治理黄河水患;旧河流,指恢复了原本的黄河河道。句意:您到任后便平息了黄河水患,河道复归故道。
  5. 衣冠南渡仍余宋:衣冠南渡,特指北宋靖康之变后中原士族南迁的历史事件,河南彼时沦为故土;余宋,指留存着宋代的文化遗风与历史遗迹。句意:此地虽经衣冠南渡,仍留存着大宋的历史遗风。
  6. 瀍涧东来尚自周:瀍涧,瀍水与涧水,均为流经洛阳的河流,代指洛阳一带;尚自周,指此地依旧是周代的故地(洛阳为西周、东周都城所在地,留存大量周代文化遗迹)。句意:瀍涧之水东流而来,此地依旧是周代的故土。
  7. 列郡分明望丰采:列郡,指河南所辖各郡县;望丰采,指仰望敬仰您的风采政绩。句意:所辖各郡县的官民都殷切地仰望您的风采。
  8. 安危须共主分忧:主,指君主与朝廷;分忧,意为分担朝廷的忧患。句意:在安危之际,您自当与朝廷共担,为君主分忧解难。

现代译文

灾荒蔓延覆盖了十三州的广袤土地,
百万流离的百姓全靠您亲手安抚体恤。
您初以宪台之职莅任洛阳一带,
便已让决口的黄河复归故道,水患平息。
此地曾遭衣冠南渡,仍留存大宋遗风;
瀍涧东流而来,依旧是周代的故土。
所辖郡县的官民都殷切仰望您的风采,
安危之际,您定当与朝廷共担,为君主分忧。

创作背景

王鏊是明代中期名臣,正德年间官至户部尚书、文渊阁大学士,以典雅的台阁体诗文著称。此诗为赠杨贯之的赠官诗,杨贯之时任河南巡抚,河南在明代屡遭黄河水患与灾荒,杨贯之到任后积极救灾、治理河患,取得显著成效。诗作创作于正德年间,既赞许其安民治河的功绩,又结合河南的历史文化底蕴,勉励其恪尽职守,与朝廷共担地方安危。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规范。颈联“衣冠南渡仍余宋,瀍涧东来尚自周”对仗工整,“衣冠南渡”对“瀍涧东来”、“仍余宋”对“尚自周”,不仅形式契合,更借历史典故点明河南的文化底蕴,避免了赠官诗常见的空泛谀颂。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“宣房”化用汉武帝塞河的典故,精准对应河南巡抚的治河职责,以古事烘托杨贯之的政绩;“衣冠南渡”“瀍涧周”结合河南的历史沿革,将地方史融入赠诗之中,让诗歌兼具历史厚重感与文学性。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先叙灾情与杨公的安民之功,再写其到任后的治河成效,接着铺陈河南的历史文化底蕴,最后以期许勉励作结,从写实到抒情层层推进,情感真挚恳切,既体现了对地方政务的关切,也符合台阁体诗歌典雅庄重的风格。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词凝练古朴,无晦涩之弊,既保留了古典诗词的韵味,又清晰表达了对友人的赞许与勉励,兼具可读性与文学性。

常见问题

《赠河南巡抚杨贯之》的作者和朝代是什么?

《赠河南巡抚杨贯之》的作者是王鏊,页面按明作品展示。

《赠河南巡抚杨贯之》主要写了什么?

这首诗是诗人赠予时任河南巡抚的杨贯之的赠官诗,先叙写河南灾荒之广与杨贯之安抚百姓、治理河患的功绩,再结合河南的历史文化底蕴点明地域特色,最后期许杨贯之与朝廷共担安危、尽心安抚地方,兼具对政绩的赞许与对职守的勉励。

《赠河南巡抚杨贯之》的创作背景是什么?

王鏊是明代中期名臣,正德年间官至户部尚书、文渊阁大学士,以典雅的台阁体诗文著称。此诗为赠杨贯之的赠官诗,杨贯之时任河南巡抚,河南在明代屡遭黄河水患与灾荒,杨贯之到任后积极救灾、治理河患,取得显著成效。诗作创作于正德年间,既赞许其安民治河的功绩,又结合河南的历史文化底蕴,勉励其恪尽职守,与朝廷共担地方安危。

《赠河南巡抚杨贯之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规范。颈联“衣冠南渡仍余宋,瀍涧东来尚自周”对仗工整,“衣冠南渡”对“瀍涧东来”、“仍余宋”对“尚自周”,不仅形式契合,更借历史典故点明河南的文化底蕴,避免了赠官诗常见的空泛谀颂。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中“宣房”化用汉武帝塞河的典故,精准对应河南巡抚的治河职责,以古事烘托杨贯...