这首诗为诗人三十五岁生日抒怀之作,先叹年华易逝、人生苦短,再感慨仕途坎坷、治学艰辛,最后以归隐青山的期许收束,抒发了对功名的淡看与对闲适隐逸生活的向往,情感真挚质朴。
三十五初度
人生七十古来少,嗟我如今已半之。
来日更添如许久,余生能得几多时。
功名似昚长遭退,学问如船逆上迟。
万事悠悠只如此,青山能负白云期。
来日更添如许久,余生能得几多时。
功名似昚长遭退,学问如船逆上迟。
万事悠悠只如此,青山能负白云期。
简要说明
逐句注释
- 人生七十古来少:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”句意,谓自古以来能活到七十岁的人极为稀少。
- 嗟我如今已半之:嗟,叹息;半之,指七十之半,即三十五岁,点题“三十五初度”。
- 来日更添如许久:来日,未来的岁月;如许,像这样(指活到七十的时长),意为若未来还能有这般长久的寿命。
- 余生能得几多时:余生,剩下的光阴,感叹剩余的岁月已然无多。
- 功名似昚长遭退:昚,古同“慎”,或为异体字,此处疑指功名如受阻滞、难以顺遂;一说疑为“蜃”之误,喻功名如海市蜃楼般虚幻难凭。长遭退:常常遭遇贬抑、挫折。
- 学问如船逆上迟:以逆水行舟比喻治学之路的艰辛与缓慢,谓做学问需持之以恒,方能有所进益。
- 万事悠悠只如此:悠悠,形容漫不经心或茫然悠长的状态,谓世间万事大抵都这般平淡(或难遂人愿)。
- 青山能负白云期:负,辜负;白云期,指归隐山林的约定,古人常以白云、青山代指隐逸生活,此句谓青山不会辜负我归隐的期许,表达了归隐之志。
现代译文
古来能活到七十的人本就寥寥,
可叹我如今已过半百之数。
若未来岁月还能有这般长久,
余生还能剩下几多光阴可度?
功名总似那般坎坷屡遭退抑,
治学如逆水行舟步履迟迟。
世间万事大抵都这般漫不经心,
唯有青山不会辜负我归隐的白云之约。
创作背景
王鏊为明代中期名臣、文学家,成化十一年(1475)进士,授翰林院编修。这首《三十五初度》作于其三十五岁(1484年)之际,此时他虽已入仕多年,但仕途尚未显达,曾经历宦海波折,对功名富贵有了清醒的反思。诗中既流露了对年华流逝的怅惘,也暗含了对自身仕途不顺的感慨,最终以归隐之志消解了这份失意,展现出其超脱的襟怀。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为七言律诗,整体平仄粘对基本符合近体诗规范,首联破题点出年龄与人生感慨,颔联承接感叹余生无多,颈联转入仕途与治学的困境,尾联收束于归隐之志,结构层层递进,章法严谨。
- 用典与比喻:首句化用杜甫诗句,自然贴切,毫无斧凿痕迹;颈联以“逆水行舟”喻治学之艰,以“昚(蜃)”喻功名之难,比喻生动形象,将抽象的仕途与治学体验具象化。
- 情感脉络:全诗情感流转自然,从初始的年华之叹,到仕途治学的失意,再到最终的归隐期许,层层铺展,既不失对人生的怅惘,又最终归于超脱淡然,展现出诗人的真实心境。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,平易中见真情,兼具个人抒怀的真挚与文学性。
常见问题
《三十五初度》的作者和朝代是什么?
《三十五初度》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《三十五初度》主要写了什么?
这首诗为诗人三十五岁生日抒怀之作,先叹年华易逝、人生苦短,再感慨仕途坎坷、治学艰辛,最后以归隐青山的期许收束,抒发了对功名的淡看与对闲适隐逸生活的向往,情感真挚质朴。
《三十五初度》的创作背景是什么?
王鏊为明代中期名臣、文学家,成化十一年(1475)进士,授翰林院编修。这首《三十五初度》作于其三十五岁(1484年)之际,此时他虽已入仕多年,但仕途尚未显达,曾经历宦海波折,对功名富贵有了清醒的反思。诗中既流露了对年华流逝的怅惘,也暗含了对自身仕途不顺的感慨,最终以归隐之志消解了这份失意,展现出其超脱的襟怀。
《三十五初度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为七言律诗,整体平仄粘对基本符合近体诗规范,首联破题点出年龄与人生感慨,颔联承接感叹余生无多,颈联转入仕途与治学的困境,尾联收束于归隐之志,结构层层递进,章法严谨。 2. 用典与比喻 :首句化用杜甫诗句,自然贴切,毫无斧凿痕迹;颈联以“逆水行舟”喻治学之艰,以“昚(蜃)”喻功名之难,比喻生动形象,将抽象的仕途与治学体验具象化。 3....