十一绝句

· 王鏊

缚得踪王气转雄,凯歌声里拥元戎。
发纵不用萧丞相,合与官家第一功。

简要说明

这首七言绝句是组诗《十一绝句》中的一篇,以热烈笔触歌颂军事凯旋的将帅,赞誉其平定祸乱、安定国家的卓越功勋,洋溢着对胜利的喜悦与对功臣的推崇之情。

逐句注释

  1. 缚得踪王气转雄
    • 缚得:擒获、捉住。
    • 踪王气:“踪”疑似传抄讹误,结合诗意当指叛乱势力或僭逆者;王气本指帝王正统气运,此处代指国家国运。句意:擒获逆贼后,国家国运转而变得雄壮强盛。
  2. 凯歌声里拥元戎
    • 凯歌声:胜利的欢呼与凯旋的号角声。
    • 元戎:古代对军队主帅、大将军的尊称。
      句意:在胜利的欢呼声中,将士们簇拥着得胜归来的主帅。
  3. 发纵不用萧丞相
    • 发纵:即“发踪”,典出《史记·萧相国世家》,指统筹调度、发号施令。
    • 萧丞相:汉初萧何,刘邦开国功臣中被评为“功人”,为统筹后方的核心人物。
      句意:平定叛乱无需像萧何那样在后方统筹发令,暗指前线主帅的调度之功更胜一筹。
  4. 合与官家第一功
    • 合与:应当配得上、理应给予。
    • 官家:古代对皇帝的尊称。
      句意:这位将帅的功绩,当得起皇帝赐予的头等功勋。

现代译文

擒获叛乱首脑后,国家气运重新重振雄强;
凯歌声中,将士们簇拥着得胜凯旋的主帅。
不必像汉初萧何那样在后方统筹调度,
这位将帅的功绩,配得上皇家的头等勋赏。

创作背景

王鏊是明代成化、正德年间名臣,官至文渊阁大学士,以文学才干与正直气节闻名于世。这首《十一绝句》为组诗,具体创作时间未见于明确史料,但结合诗意与明代历史背景推测,当为歌颂某次平定内乱或边防胜利的有功将领所作,大概率与正德年间宁王朱宸濠叛乱被平定的历史事件相关,体现了当时朝堂对平叛功绩的肯定与对国家安定的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,押《平水韵》一东部平声韵(雄、戎、功),平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典精妙:化用《史记》中“发踪指示”的萧何典故,反其意而用之。原本萧何被刘邦评为开国第一“功人”,此处却说“不用萧丞相”,既以萧何的功绩衬托将帅的卓越,又暗指前线主帅的功绩远超后方统筹的萧何,将将帅的功勋地位推向极致,用典自然且富有新意。
  3. 情感直抒胸臆:全诗以“凯歌声”“元戎”“第一功”等直白意象与词汇,直接抒发对凯旋将帅的赞誉之情,没有过多隐晦铺垫,却通过典故与格律的配合,将热烈的歌颂之意表达得淋漓尽致,营造出凯旋的雄壮氛围。
  4. 结构层层递进:首句点出平叛后国运转盛,次句描绘凯旋场景,三句以典故衬托将帅功绩,末句直接点出功勋等级,逻辑清晰,层层递进,完整地表达了歌颂主题。

常见问题

《十一绝句》的作者和朝代是什么?

《十一绝句》的作者是王鏊,页面按明作品展示。

《十一绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《十一绝句》中的一篇,以热烈笔触歌颂军事凯旋的将帅,赞誉其平定祸乱、安定国家的卓越功勋,洋溢着对胜利的喜悦与对功臣的推崇之情。

《十一绝句》的创作背景是什么?

王鏊是明代成化、正德年间名臣,官至文渊阁大学士,以文学才干与正直气节闻名于世。这首《十一绝句》为组诗,具体创作时间未见于明确史料,但结合诗意与明代历史背景推测,当为歌颂某次平定内乱或边防胜利的有功将领所作,大概率与正德年间宁王朱宸濠叛乱被平定的历史事件相关,体现了当时朝堂对平叛功绩的肯定与对国家安定的期许。

《十一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,押《平水韵》一东部平声韵(雄、戎、功),平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典精妙 :化用《史记》中“发踪指示”的萧何典故,反其意而用之。原本萧何被刘邦评为开国第一“功人”,此处却说“不用萧丞相”,既以萧何的功绩衬托将帅的卓越,又暗指前线主帅的功绩远超后方统筹的萧何,将将帅的功勋地位...