这首诗是明代王鏊咏史组诗《十一绝句》中的篇章,以北宋开国名臣赵普与宋太祖赵匡胤的君臣际遇为核心,赞叹二者如鱼得水的相知相得,借“雪夜访普”的经典典故抒发对开明至诚的君臣关系的追慕,最终以日常宴饮细节收束,凸显君臣情谊不在礼法而在本心。
十一绝句
赵普元为社稷臣,君臣鱼水更何人。
难虚雪夜相逢意,海错犹堪佐酒巡。
难虚雪夜相逢意,海错犹堪佐酒巡。
简要说明
逐句注释
- 赵普元为社稷臣:赵普,北宋开国元勋,字则平,辅佐赵匡胤完成陈桥兵变、奠定北宋开国制度,是北宋初年核心宰辅。元通“原”,意为原本、本来。社稷臣,指能够安定邦国、辅佐君主的重臣。
- 君臣鱼水更何人:鱼水典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》“孤之有孔明,犹鱼之有水也”,后用以比喻君臣、上下之间契合无间的融洽关系。此句意为,赵匡胤与赵普的君臣相知如鱼得水,千古以来又有几人能及?更何人,即还有谁能比得上。
- 难虚雪夜相逢意:雪夜相逢指《宋史·赵普传》所载经典典故:赵匡胤曾在大雪之夜轻车简从造访赵普私宅,二人推心置腹共商统一大计,传为君臣至诚相待的千古佳话。难虚意为这份君臣间的心意绝非虚浮做作,真实恳切。
- 海错犹堪佐酒巡:海错出自《尚书·禹贡》“海物惟错”,后泛指各类海产珍馐。佐酒巡,佐酒即助饮助兴,酒巡指宴饮中依次劝酒、行酒的环节。此句意为,即便只是寻常海味佐以宴饮,也足以彰显君臣相得的真挚情谊。
现代译文
赵普本是匡定天下的社稷重臣,
君与臣鱼水相得,千古又有几人?
那雪夜相逢的至诚心意,从未虚设,
纵然海味杂陈,也堪佐席间巡酒之欢。
创作背景
王鏊为明代中期名臣、文学家,官至户部尚书、文渊阁大学士,曾因宦官刘瑾专权辞官归乡,《十一绝句》为其晚年咏史组诗,具体创作时间不详。明代中期君臣隔阂渐深、政治环境复杂,士大夫阶层普遍向往北宋初年开明的君臣共治局面,此诗正是借赵普与赵匡胤的君臣际遇,寄托了作者对理想君臣关系的追慕,以及对至诚相知的政治情谊的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,用典精准:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、语意连贯。所用“鱼水君臣”“雪夜访普”两个典故均紧扣主题,精准还原历史佳话,无堆砌之弊,以极简文字承载深厚历史内涵。
- 以小见大,抒情含蓄:诗歌先赞赵普之才,再赞君臣际遇,随后以“雪夜相逢”点明情谊本质,最后以“海错佐酒”的日常细节收束,跳出传统咏史的宏大叙事,转而聚焦君臣间的至诚本心,以日常宴饮凸显情谊的纯粹,抒情含蓄蕴藉,不直接吐露胸臆却情感真挚。
- 语言平易,意境悠远:全诗语言浅近流畅,无生僻辞藻,从“社稷臣”的宏大定位,到“鱼水”的形象比喻,再到“雪夜”的场景追忆,最终落脚于“海错佐酒”的日常细节,意境由阔大转为平实,最终归于悠远,尽显咏史抒怀的从容雅致。
常见问题
《十一绝句》的作者和朝代是什么?
《十一绝句》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《十一绝句》主要写了什么?
这首诗是明代王鏊咏史组诗《十一绝句》中的篇章,以北宋开国名臣赵普与宋太祖赵匡胤的君臣际遇为核心,赞叹二者如鱼得水的相知相得,借“雪夜访普”的经典典故抒发对开明至诚的君臣关系的追慕,最终以日常宴饮细节收束,凸显君臣情谊不在礼法而在本心。
《十一绝句》的创作背景是什么?
王鏊为明代中期名臣、文学家,官至户部尚书、文渊阁大学士,曾因宦官刘瑾专权辞官归乡,《十一绝句》为其晚年咏史组诗,具体创作时间不详。明代中期君臣隔阂渐深、政治环境复杂,士大夫阶层普遍向往北宋初年开明的君臣共治局面,此诗正是借赵普与赵匡胤的君臣际遇,寄托了作者对理想君臣关系的追慕,以及对至诚相知的政治情谊的推崇。
《十一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,用典精准 :全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、语意连贯。所用“鱼水君臣”“雪夜访普”两个典故均紧扣主题,精准还原历史佳话,无堆砌之弊,以极简文字承载深厚历史内涵。 2. 以小见大,抒情含蓄 :诗歌先赞赵普之才,再赞君臣际遇,随后以“雪夜相逢”点明情谊本质,最后以“海错佐酒”的日常细节收束,跳出传统咏史的宏大叙事,转而聚...