这首七言绝句为咏史怀古之作,以北方边地的苍茫景象起笔,借周穆王八骏巡行的典故,借景抒怀,点明金陵(今南京)作为帝王建都之地的历史地位,暗含对王朝根本基业的认知,意境开阔沉郁,用典自然贴切。
十一绝句
燕云漠漠锁重楼,八骏驱驰正未休。
莫道十旬犹不返,金陵原是帝王州。
莫道十旬犹不返,金陵原是帝王州。
简要说明
逐句注释
- 燕云漠漠锁重楼:燕云,代指北宋以来长期为边患的北方边境地区;漠漠,形容烟云迷蒙广远的样子;重楼,指层叠的边塞戍楼。句意:北方边境的烟云迷蒙苍茫,笼罩着层层叠叠的戍楼。
- 八骏驱驰正未休:八骏,典故出自《穆天子传》,指周穆王的八匹骏马,后世常代指帝王车驾或出征军旅;驱驰,奔走驰骋;未休,未曾停歇。句意:帝王车驾(或出征军旅)正驰骋奔波,战事或巡行从未停歇。
- 莫道十旬犹不返:莫道,不要说;十旬,即百日,语出《尚书·尧典》,此处代指漫长时日;犹不返,还未能返回。句意:不要说(君王或将士)已经百日未归了。
- 金陵原是帝王州:金陵,今南京,为六朝及明初的建都之地;帝王州,语出南齐谢朓《入朝曲》“金陵帝王州”,指适宜建都称帝的王霸之地;原是,本来就是。句意:金陵本来就是适宜建都的帝王之乡。
现代译文
北方烟云漠漠,重楼尽锁苍茫。
君王车驾驰骋,万里未歇征缰。
休道百日征人未返,
金陵自古便是帝王之乡。
创作背景
王鏊为明代弘治、正德朝名臣,官至户部尚书、文渊阁大学士,文风典雅醇厚,长于经世之学。这首诗为其组诗《十一绝句》中的一章,组诗多感事怀古或抒发家国之思。目前学界暂无此诗明确创作时间的定论,结合诗人生平推测,此诗或作于其辞官归乡之后,借历史意象咏叹金陵的帝王基业,暗含对国家根本之地的认同,亦可能暗含对当时北方边患的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押平水韵“尤”部(“休”“州”同韵),音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题:以“八骏”代指帝王巡行或军旅出征,借周穆王典故拓宽历史纵深感;化用谢朓“金陵帝王州”句,既点明金陵的历史地位,又避免了生硬堆砌典故。
- 结构层次分明:首句以景起笔,营造边地苍茫的氛围;次句承接,写边事或帝王巡行的不息;后两句转折收束,点明金陵的根本地位,由边地的紧张转向对王都基业的笃定,情感由沉郁转为开阔。
- 意境沉郁开阔:以“燕云漠漠”的苍茫之景开篇,烘托出边地的厚重与紧张,末句落脚于金陵的帝王气象,形成时空上的对比,既写出历史的厚重感,又暗含对王朝稳固的期许。
常见问题
《十一绝句》的作者和朝代是什么?
《十一绝句》的作者是王鏊,页面按明作品展示。
《十一绝句》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,以北方边地的苍茫景象起笔,借周穆王八骏巡行的典故,借景抒怀,点明金陵(今南京)作为帝王建都之地的历史地位,暗含对王朝根本基业的认知,意境开阔沉郁,用典自然贴切。
《十一绝句》的创作背景是什么?
王鏊为明代弘治、正德朝名臣,官至户部尚书、文渊阁大学士,文风典雅醇厚,长于经世之学。这首诗为其组诗《十一绝句》中的一章,组诗多感事怀古或抒发家国之思。目前学界暂无此诗明确创作时间的定论,结合诗人生平推测,此诗或作于其辞官归乡之后,借历史意象咏叹金陵的帝王基业,暗含对国家根本之地的认同,亦可能暗含对当时北方边患的感慨。
《十一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押平水韵“尤”部(“休”“州”同韵),音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题:以“八骏”代指帝王巡行或军旅出征,借周穆王典故拓宽历史纵深感;化用谢朓“金陵帝王州”句,既点明金陵的历史地位,又避免了生硬堆砌典故。 3. 结构层次分明 :首句以景起笔,营造边地苍茫的氛围;次句承接...