十一绝句

· 王鏊

三顾频繁亦未闲,金陵东下是金山。
分明铁瓮头边路,载得贤人与共还。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,借三国刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的经典史事,以金陵、金山、铁瓮城等真实地名构建实景,抒发了对君臣遇合、贤才得展抱负的感慨,兼具历史厚重感与画面感,为明代台阁体咏史小诗的代表之一。

逐句注释

  1. 三顾频繁亦未闲:三顾,指东汉末年刘备三次亲临隆中草庐邀请诸葛亮出山;频繁,屡次、多次;亦未闲,指诸葛亮出山后并未清闲,而是辅佐刘备奔波操劳,参与军政要务。
  2. 金陵东下是金山:金陵,今江苏南京,此处借指江东区域;金山,位于今江苏镇江市区西北的长江沿岸名胜;此句意为从金陵向东行进的路途上,便可望见金山。
  3. 分明铁瓮头边路:铁瓮,即铁瓮城,三国吴孙权所筑的京口古城,为镇江的古称;头边路,指江边的古道。此句点明史事发生的具体地理空间。
  4. 载得贤人与共还:载,指以车船接送;贤人,此处特指诸葛亮,也泛指贤能之士;与共还,指刘备携诸葛亮一同返回驻地,成就君臣遇合的佳话。

现代译文

三顾茅庐的贤主从未吝惜脚步,先生出山后便无一日清闲;
从金陵东行的水路陆路,沿途便可见镇江的金山。
那铁瓮城头的江边古道,
正是当年载着贤才同归的旧路。

创作背景

王鏊是明代成化、正德年间的名臣,官至文渊阁大学士,为台阁体诗文的代表作家之一,其创作多贴合儒家治世理念,风格平实庄重。这首诗是其组诗《十一绝句》中的一篇,具体创作年份未详。据学界主流观点,诗人借三国刘备与诸葛亮君臣遇合的史事,寄托了对贤才得遇明主的推崇,结合王鏊为官期间重视人才选拔的政治理念,其抒情指向清晰可辨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗核心典故为“三顾茅庐”,化用诸葛亮《出师表》中“三顾臣于草庐之中”的表述,直接点出君臣遇合的核心主题,典故与史实结合毫无生硬之感。
  2. 虚实结合营造意境:诗人将史事与真实地名(金陵、金山、铁瓮城)相结合,以具体的地理空间承载历史记忆,让怀古之情有了具象依托,既增强了历史厚重感,又让画面感鲜明可感。
  3. 语言风格平实沉实:全诗无刻意雕琢的辞藻,符合明代台阁体诗文的整体风格,仅以“分明”二字强化历史与现实的联结,将怀古之思藏于平实语句之中,克制而深沉。
  4. 格律宽松贴合创作语境:此诗虽有个别字词平仄略欠合律(如“频繁”二字连用出现三平调苗头),但明代近体诗格律要求相对宽松,台阁体作品更注重内容表达而非严格格律,因此无伤大雅。

常见问题

《十一绝句》的作者和朝代是什么?

《十一绝句》的作者是王鏊,页面按明作品展示。

《十一绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,借三国刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的经典史事,以金陵、金山、铁瓮城等真实地名构建实景,抒发了对君臣遇合、贤才得展抱负的感慨,兼具历史厚重感与画面感,为明代台阁体咏史小诗的代表之一。

《十一绝句》的创作背景是什么?

王鏊是明代成化、正德年间的名臣,官至文渊阁大学士,为台阁体诗文的代表作家之一,其创作多贴合儒家治世理念,风格平实庄重。这首诗是其组诗《十一绝句》中的一篇,具体创作年份未详。据学界主流观点,诗人借三国刘备与诸葛亮君臣遇合的史事,寄托了对贤才得遇明主的推崇,结合王鏊为官期间重视人才选拔的政治理念,其抒情指向清晰可辨。

《十一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗核心典故为“三顾茅庐”,化用诸葛亮《出师表》中“三顾臣于草庐之中”的表述,直接点出君臣遇合的核心主题,典故与史实结合毫无生硬之感。 2. 虚实结合营造意境 :诗人将史事与真实地名(金陵、金山、铁瓮城)相结合,以具体的地理空间承载历史记忆,让怀古之情有了具象依托,既增强了历史厚重感,又让画面感鲜明可感。 3. 语言风格平实沉实 :全诗...