宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

诏点伶官又采诗,谱翻奇调学来迟。
新词半是龙标尉,舞向歌前合《柘枝

简要说明

这首宫词描摹了宫廷采诗制曲、教习乐舞的场景,借唐代王昌龄(龙标尉)与《柘枝舞》的典故呼应传统诗乐相融的文化传统,展现了宫廷乐府活动的雅致风貌,暗含诗人对唐代盛时诗乐盛况的追慕。

逐句注释

  1. 诏点伶官又采诗
    :皇帝颁布的诏令;:遴选、指定;伶官:宫廷专职乐舞艺人;采诗:古有采诗观风的制度,此处指为宫廷乐舞采集可入乐的诗篇。句意:皇帝下诏遴选乐官,同时下令采集诗篇以供谱曲。
  2. 谱翻奇调学来迟
    谱翻:翻制、谱写新的乐谱;奇调:新奇别致的乐调;学来迟:形容新调繁复精妙,教习或学习的进度迟缓。句意:翻谱谱写新奇的乐调,学习的人总觉进度缓慢。
  3. 新词半是龙标尉
    龙标尉:唐代诗人王昌龄,曾任龙标县尉,其诗作风格清俊圆润,多可入乐传唱,此处代指王昌龄的诗作或效仿其风格的诗篇。句意:新填的歌词中,有大半是(效仿)龙标尉王昌龄的作品。
  4. 舞向歌前合《柘枝》
    :应和、配合;《柘枝》:即《柘枝舞》,唐代自西域传入的健舞,舞姿矫健华美,常与歌乐相配表演。句意:舞者在歌声前起舞,应和着《柘枝》的节拍。

现代译文

天子下诏遴选乐官,又令采撷诗篇入乐府,
翻谱新制奇巧曲调,学得总觉步履迟迟。
新词大半追摹龙标尉的清俊诗风,
舞者临歌起舞,合着《柘枝》的节拍轻飏。

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以乐府歌行见长,推崇唐代诗乐相融的文化传统。其《宫词一百首》模仿唐代王建、张祜的宫词创作传统,多以唐代宫廷乐舞、后宫生活为题材,借古事描摹宫廷风貌。这首诗创作大致在万历年间,诗人以唐代宫廷乐府场景为蓝本,抒发对传统诗乐文化的追慕,同时暗合明代教坊司乐舞活动的实际风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“诗”“迟”“枝”同属平水韵四支),符合近体诗的格律要求,读来韵律和谐。
  2. 用典自然贴切:两处用典均紧扣主题:以“龙标尉”呼应前文“采诗”“新词”,点明当时宫廷歌词多选用王昌龄的乐府诗作,贴合乐舞表演的需求;以“《柘枝》”代指唐代宫廷乐舞,既点明表演的具体乐舞,又以唐代盛景呼应宫词题材,无堆砌之弊。
  3. 叙事层次清晰:全诗从朝廷诏令的行政动作,到制曲教习的艺术过程,再到歌词内容、歌舞表演的具体场景,层层递进,由宏观到微观,将宫廷乐府活动的全貌生动勾勒出来,兼具叙事性与画面感。
  4. 语言浅淡雅致:全诗用词平易流畅,无生僻典故,却以“学来迟”的留白,暗含宫廷对新奇乐调的渴求与学习的难度;末句以极简笔触描摹歌舞相融的动态场景,意境雅致明快。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首宫词描摹了宫廷采诗制曲、教习乐舞的场景,借唐代王昌龄(龙标尉)与《柘枝舞》的典故呼应传统诗乐相融的文化传统,展现了宫廷乐府活动的雅致风貌,暗含诗人对唐代盛时诗乐盛况的追慕。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以乐府歌行见长,推崇唐代诗乐相融的文化传统。其《宫词一百首》模仿唐代王建、张祜的宫词创作传统,多以唐代宫廷乐舞、后宫生活为题材,借古事描摹宫廷风貌。这首诗创作大致在万历年间,诗人以唐代宫廷乐府场景为蓝本,抒发对传统诗乐文化的追慕,同时暗合明代教坊司乐舞活动的实际风貌。

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“诗”“迟”“枝”同属平水韵四支),符合近体诗的格律要求,读来韵律和谐。 2. 用典自然贴切 :两处用典均紧扣主题:以“龙标尉”呼应前文“采诗”“新词”,点明当时宫廷歌词多选用王昌龄的乐府诗作,贴合乐舞表演的需求;以“《柘枝》”代指唐代宫廷乐舞,既点明表演的具体乐舞,又以唐代盛景呼应宫词...