这首七言绝句是明代诗人王叔承与谢姓水部官员、陈姓山人同游苏州虎丘时,接受王进士所赠华荡酒、与高家友人共饮后所作。全诗以华荡美酒为核心,借江南山水与历史典故,将品酒的日常体验升华为雅致的审美意境,抒发了游赏宴饮的惬意与对江南风物佳美的赞叹。
同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家
鹅肫荡口好荼綍,朗秀娇人醉玉姿。
却似鉴湖秋月白,纱浣石上见西施。
却似鉴湖秋月白,纱浣石上见西施。
简要说明
逐句注释
- 鹅肫荡口好荼綍:鹅肫荡又名鹅真荡,位于江苏无锡,为华荡酒的核心产地。“荼綍”传世典籍中较为少见,疑为古代美酒名“醽醁”的传写讹误,或江南方言中对酒的别称,此处代指华荡佳酿。句意:鹅肫荡口出产的华荡酒,是绝佳的美酒。
- 朗秀娇人醉玉姿:朗秀指酒液清透秀雅;娇人形容酒色动人柔美;醉玉姿既指饮此酒可令人身姿如美玉般莹洁动人,亦暗喻酒液本身莹洁如玉。句意:这酒清透秀雅、色泽动人,饮后令人姿态如美玉般娇美。
- 却似鉴湖秋月白:鉴湖又名镜湖,位于浙江绍兴,以澄澈明净著称。句意:这酒的澄澈色泽,恰似鉴湖上的秋月般洁白透亮。
- 纱浣石上见西施:“纱浣石”为“浣纱石”的倒装,以贴合诗歌节奏,此处指春秋时期西施浣纱的遗迹,位于浙江诸暨苎萝山下。此处以西施的绝代风姿比喻华荡酒的佳妙,将酒的清美与历史美人的神韵相勾连,暗合游赏的雅致意趣。句意:恍惚间,似在浣纱石畔,又见西施绝代的风姿。
现代译文
鹅肫荡口的佳酿啊,清醇甘美,
酒色清透秀雅,醉后身姿如美玉莹洁。
这酒的澄澈,恰似鉴湖上的秋月白波,
恍惚间,浣纱石畔,又见西施绝代的风姿。
创作背景
此诗作于明代中后期,诗人王叔承一生喜好漫游江南山水,与江南文人交游广泛。此次是与同僚、山人同游虎丘,受赠华荡酒后与高姓友人共饮,席间有感于酒的佳美与江南风物的雅致,遂作此诗,体现了晚明文人宴游赏景、以诗抒怀的日常审美风貌。
艺术赏析
- 用典交融,意境浑成:全诗两处用典精准自然,以鉴湖澄澈之景喻酒色,以西施浣纱之典喻酒之佳妙,将品酒的日常体验与江南山水、历史美人意象融为一体,虚实结合,把抽象的酒味酒色转化为可感的审美意境,尽显雅致意趣。
- 比喻贴切,语言清新:以“鉴湖秋月”喻酒色清澄,以“醉玉姿”“西施风姿”喻酒之佳美,化无形为有形,语言浅近自然却不落俗套,契合晚明小品文式的清新审美风格。
- 格律和谐,气韵流畅:此诗为七言绝句,虽个别字平仄略异于标准格律,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。四句承接自然,从赞酒到喻景再到寄兴,一气呵成。
- 主旨含蓄,余味悠长:全诗未直接铺陈宴饮之乐,而是借酒与意象传递游赏的惬意与对江南风物的热爱,情感含蓄内敛,意境悠远绵长。
常见问题
《同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家》的作者和朝代是什么?
《同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人王叔承与谢姓水部官员、陈姓山人同游苏州虎丘时,接受王进士所赠华荡酒、与高家友人共饮后所作。全诗以华荡美酒为核心,借江南山水与历史典故,将品酒的日常体验升华为雅致的审美意境,抒发了游赏宴饮的惬意与对江南风物佳美的赞叹。
《同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家》的创作背景是什么?
此诗作于明代中后期,诗人王叔承一生喜好漫游江南山水,与江南文人交游广泛。此次是与同僚、山人同游虎丘,受赠华荡酒后与高姓友人共饮,席间有感于酒的佳美与江南风物的雅致,遂作此诗,体现了晚明文人宴游赏景、以诗抒怀的日常审美风貌。
《同谢水部陈山人游虎丘王进士赠华荡酒与高家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典交融,意境浑成 :全诗两处用典精准自然,以鉴湖澄澈之景喻酒色,以西施浣纱之典喻酒之佳妙,将品酒的日常体验与江南山水、历史美人意象融为一体,虚实结合,把抽象的酒味酒色转化为可感的审美意境,尽显雅致意趣。 2. 比喻贴切,语言清新 :以“鉴湖秋月”喻酒色清澄,以“醉玉姿”“西施风姿”喻酒之佳美,化无形为有形,语言浅近自然却不落俗套,契合晚明小品文式的清...