这首诗是诗人渡江遥望镇江金焦二山时的触景之作,追忆往昔与友人商任叔、陆伯玉同游此地的往事,慨叹挚友或逝或散、自身漂泊无依,抒发了深沉的生死离别之悲与身世浮沉之叹。
渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归
山川来往处,生死别离愁。
沙雁青斜照,江豚黑上游。
乾坤汝南北,无限此生浮。
简要说明
逐句注释
- 忽破风尘梦:风尘,指旅途奔波的劳碌境况与世俗纷扰;破,打破、惊醒。此句写诗人渡江途中,忽然被眼前江景打破困顿旅途的残梦,或是从过往游赏的旧梦中惊醒。
- 凄然感旧游:凄然,凄凉哀伤的样子;感旧游,感伤往日与友人同游的经历。
- 山川来往处:指当年与友人一同游览过的山川渡口,如今仍可往来渡江的旧地。
- 生死别离愁:生死,指诗题中“陆归”的陆伯玉已然离世,昔日同游的挚友或亡或散;别离愁,指生死相隔的离别愁苦。
- 沙雁青斜照:沙雁,沙洲上的雁群;青斜照,青苍暮色中的夕阳斜照。此句描绘沙洲雁影映在残阳中的苍凉江景。
- 江豚黑上游:江豚,长江流域特有的水生哺乳动物,体色多呈灰黑;上游,指江豚顺着江水向上游动。此句写江豚翻着黑浪在江面缓游的实景。
- 乾坤汝南北:乾坤,代指天地人间;汝,指旧游的友人,此时诗人与友人早已分隔南北两地。
- 无限此生浮:浮,漂浮不定,指人生如浮尘般漂泊无依。此句慨叹自身一生颠沛流离,身世浮沉难定。
现代译文
忽然惊破了旅途风尘的残梦,
凄然间追念起昔日同游的友朋。
曾与你并肩走过的山川渡口,
只剩生死相隔的别离愁绪重重。
沙洲雁影斜映在青苍夕照中,
江豚翻着黑浪在江面缓缓上游。
天地辽阔你我早已南北相隔,
只叹这一生都如浮尘般飘泊无终。
创作背景
王叔承是明代中后期吴江诗人,一生好游吴越、遍历江湖,晚年仍漂泊四方。这首诗的创作时间应在其晚年渡江途经镇江金焦二山之时。据诗题可知,往昔诗人曾与商任叔、陆伯玉同游金焦,此次重经此地,却得知陆伯玉已然离世(诗题中“陆归”即指友人谢世归葬),商任叔亦或已离散。诗人触景生情,由眼前江景追忆旧游,慨叹生死无常、挚友凋零,同时抒发自身长期漂泊的身世之悲。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,采用仄起不入韵的首句格式,以平水韵“尤”部押韵(二、四、六、八句),平仄协调。颈联“沙雁青斜照,江豚黑上游”对仗精工:“沙雁”对“江豚”(名词对名词),“青”对“黑”(颜色对举),“斜照”对“上游”(偏正结构相对),意象鲜明,音律和谐。
- 借景抒情,情景交融:全诗以渡江所见实景为依托,“沙雁”“斜照”“江豚”等意象勾勒出苍凉清冷的江天暮色,将追忆旧游的感伤、生死相隔的悲戚融入眼前江景,景与情浑然一体,营造出沉郁凄婉的意境。
- 情感递进,层层深化:开篇由“破梦”触发“感旧”,继而由旧游之地引出“生死别离”之悲,再以眼前江景烘托心境,最后落脚于“乾坤南北”的空间分隔与“此生浮”的身世慨叹,情感从追忆到伤逝,再到自伤漂泊,层层递进,将个人的身世之感与生死之悲融为一体,意蕴深沉。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,以白描手法写实景、抒真情,语言浅近却意蕴悠长,将深沉的悲慨寄于平淡的叙事与写景之中,贴合明后期文人诗直抒胸臆的风格特点。
常见问题
《渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归》的作者和朝代是什么?
《渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归》主要写了什么?
这首诗是诗人渡江遥望镇江金焦二山时的触景之作,追忆往昔与友人商任叔、陆伯玉同游此地的往事,慨叹挚友或逝或散、自身漂泊无依,抒发了深沉的生死离别之悲与身世浮沉之叹。
《渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归》的创作背景是什么?
王叔承是明代中后期吴江诗人,一生好游吴越、遍历江湖,晚年仍漂泊四方。这首诗的创作时间应在其晚年渡江途经镇江金焦二山之时。据诗题可知,往昔诗人曾与商任叔、陆伯玉同游金焦,此次重经此地,却得知陆伯玉已然离世(诗题中“陆归”即指友人谢世归葬),商任叔亦或已离散。诗人触景生情,由眼前江景追忆旧游,慨叹生死无常、挚友凋零,同时抒发自身长期漂泊的身世之悲。
《渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起不入韵的首句格式,以平水韵“尤”部押韵(二、四、六、八句),平仄协调。颈联“沙雁青斜照,江豚黑上游”对仗精工:“沙雁”对“江豚”(名词对名词),“青”对“黑”(颜色对举),“斜照”对“上游”(偏正结构相对),意象鲜明,音律和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以渡江所见实景为依托,“沙雁”“斜照”“江豚”等...