这是《荆溪杂曲四首》中的一首,以细腻笔触描摹了明代荆溪(今江苏宜兴)小城春日的清丽景致:城垣蔷薇盛放、藤花飞鸟相映,远处铜官山的山色晕染如画,满城清光映照行人衣衫,整体意境悠然恬淡,抒发了诗人漫游江南时沉醉山水的闲适心境。
荆溪杂曲四首
女墙开遍白蔷薇,萝叶藤花鸟乱飞。
耐可铜官复离墨,满城山色照人衣。
耐可铜官复离墨,满城山色照人衣。
简要说明
逐句注释
- 女墙开遍白蔷薇:女墙,指城墙上的矮墙(城垛);白蔷薇,白色的蔷薇花。句意:城垣的矮墙旁,洁白的蔷薇花开得繁盛茂密。
- 萝叶藤花鸟乱飞:萝叶藤花,泛指依附城墙生长的松萝、藤蔓类花卉;鸟乱飞,飞鸟在花叶间自在翻飞。句意:藤萝花叶之间,群鸟穿梭翻飞,满是生机。
- 耐可铜官复离墨:耐可,吴地方言,意为“岂料、可怪”(一说为“堪可、恰好”);铜官,指宜兴铜官山,为荆溪附近的知名山峦;复离墨,主流解读认为此句以墨色晕染比喻山色的浓淡变化,形容山色或浓或淡,清润明丽。
- 满城山色照人衣:满城,指整个荆溪小城都笼罩在山色之中;照人衣,山色清朗明亮,仿佛能映照在行人的衣袍之上。句意:满城的青翠山色,将清辉洒在行人的衣衫上。
现代译文
城堞墙边,白蔷薇开得满枝满桠,
藤萝花叶间,群鸟自在翻飞穿梭。
岂料铜官山的山色,晕开墨色又褪去浓艳,
满城的青葱清光,映亮了行人的衣衫。
创作背景
王叔承为明代后期诗人,一生好漫游吴越山水,《荆溪杂曲四首》是他游历荆溪(今江苏宜兴)一带时所作的组诗,以杂曲的浅近笔法描摹当地风物。此诗创作于诗人漫游途中,彼时诗人暂驻荆溪,沉醉于当地春日的山水景致,遂作此篇抒发悠然闲适的心境。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗由近及远,先聚焦城垣边的蔷薇、飞鸟等眼前近景,再转向远处铜官山的山色,最后落脚于“满城山色照人衣”的整体意境,层层铺展,将小城春日的景致由点及面地呈现出来。
- 意象清新雅致:选取白蔷薇、藤萝、飞鸟、铜官山、山色等江南春日典型意象,以白蔷薇的洁白搭配山色的青翠,辅以飞鸟的灵动,色彩明快和谐,营造出恬淡悠然的山水意境。
- 用辞别致有味:“耐可”一词采用吴地方言,增添了浓郁的地方特色;“复离墨”以墨色晕染比喻山色的浓淡变化,将静态的山色赋予水墨山水画的雅致质感,既写出了山色的层次感,又暗合江南山水的清润特质。
- 末句化静为动:“满城山色照人衣”将无形的山色具象化为可“照人衣”的清光,化静为动,既凸显了山色的明亮澄澈,也暗含诗人沉醉于山水间的悠然心境,将景与情自然融合。
- 体裁风格相融:此诗采用七言绝句的近体诗格律,却以“杂曲”为题,语言浅近自然,无生僻典故,融合了文人诗的雅致与民间杂曲的质朴清新,别具一格。
常见问题
《荆溪杂曲四首》的作者和朝代是什么?
《荆溪杂曲四首》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《荆溪杂曲四首》主要写了什么?
这是《荆溪杂曲四首》中的一首,以细腻笔触描摹了明代荆溪(今江苏宜兴)小城春日的清丽景致:城垣蔷薇盛放、藤花飞鸟相映,远处铜官山的山色晕染如画,满城清光映照行人衣衫,整体意境悠然恬淡,抒发了诗人漫游江南时沉醉山水的闲适心境。
《荆溪杂曲四首》的创作背景是什么?
王叔承为明代后期诗人,一生好漫游吴越山水,《荆溪杂曲四首》是他游历荆溪(今江苏宜兴)一带时所作的组诗,以杂曲的浅近笔法描摹当地风物。此诗创作于诗人漫游途中,彼时诗人暂驻荆溪,沉醉于当地春日的山水景致,遂作此篇抒发悠然闲适的心境。
《荆溪杂曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗由近及远,先聚焦城垣边的蔷薇、飞鸟等眼前近景,再转向远处铜官山的山色,最后落脚于“满城山色照人衣”的整体意境,层层铺展,将小城春日的景致由点及面地呈现出来。 2. 意象清新雅致 :选取白蔷薇、藤萝、飞鸟、铜官山、山色等江南春日典型意象,以白蔷薇的洁白搭配山色的青翠,辅以飞鸟的灵动,色彩明快和谐,营造出恬淡悠然的山水意境。 3. 用辞...