宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

夜深刀尺烛花殷,九月边衣诏内颁。
不合题诗落寒絮,宫愁传遍玉门关。

简要说明

这首七言绝句属于明代宫词题材,以宫女深夜赶制边军寒衣的日常场景为切入点,借宫女题诗寄意的细节,抒发深宫寂寥的愁怨,同时暗含对西北边地戍卒的深切牵挂,兼具宫怨与边塞忧思的双重意蕴。

逐句注释

  1. 夜深刀尺烛花殷:深夜里,裁剪缝制衣物的刀尺静放一旁,烛火燃得殷红。刀尺:此处指代赶制寒衣的劳作工具,代指缝制衣物的活计;烛花:蜡烛燃烧时顶端结成的焦状花形碎屑,此处代指烛焰;殷:深红,形容烛火明亮厚重,烘托深夜劳作的氛围。
  2. 九月边衣诏内颁:农历九月,朝廷下诏令宫内机构制作并发放戍边将士的御寒衣物。边衣:供戍边士卒抵御风寒的衣物;诏内颁:皇帝下达诏令,由宫廷相关部门统筹制作、发放边地寒衣,这是明代秋冬时节的固定边政制度。
  3. 不合题诗落寒絮:不料题就的诗句,竟随着深秋的寒絮飘散远去。不合:不料、岂料,暗含转折之意;寒絮:既实指深秋飘落的飞絮,也虚喻宫女的愁绪如絮般轻薄、易飘散。
  4. 宫愁传遍玉门关:深宫之中的愁怨,随着这寒絮般的诗句,传遍了玉门关外的边地。玉门关:汉代以来西北边关的重镇,此处代指明代西北戍边的前线区域。

现代译文

深夜的烛火映得殷红,
刀尺轻挥间,赶制着边关的寒衣。
谁料题就的诗句,竟随寒絮飘飞,
将这深宫的愁绪,传遍了玉门关外。

创作背景

王叔承为明代嘉靖、万历年间诗人,其《宫词一百首》承袭唐代宫词的传统题材,又结合明代宫廷制度与社会现实进行创作。此诗依托明代“秋冬颁边衣”的官方制度:每至九月,朝廷会统筹制作寒衣分发西北戍边士卒,宫女作为宫廷服役者,常参与衣物缝制的劳作。诗人借宫女的视角,将她们在劳作中自然生发的对边地苦寒的共情,与自身深宫禁锢的愁怨融为一体,未明确指向特定历史事件,而是依托普遍的宫廷生活场景抒发情感。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言绝句,格律工整,平仄协调、押韵自然,结构层层递进:前三句铺陈深夜制衣、奉旨颁衣、题诗寄意的场景,末句以“宫愁传遍玉门关”收束,将个人愁绪拓展至边关,完成情感的升华。
  2. 意象与抒情:以“烛花殷”烘托深夜劳作的孤寂氛围,“寒絮”为核心意象,将抽象的宫愁具象化为可飘散的飞絮,虚实结合,既贴合深秋时令,又巧妙传递出愁绪的轻盈与绵长。
  3. 题材融合:突破传统宫词仅聚焦宫女个人哀怨的局限,通过“边衣”“玉门关”的意象,将深宫生活与边塞戍守联系起来,暗含对边地民生的关切,拓宽了明代宫词的题材边界。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,未堆砌典故,以日常劳作场景与典型意象传递情感,通俗流畅却意蕴深远;“不合”二字的转折,为全诗增添了意外感,使末句的情感迸发更具张力。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首七言绝句属于明代宫词题材,以宫女深夜赶制边军寒衣的日常场景为切入点,借宫女题诗寄意的细节,抒发深宫寂寥的愁怨,同时暗含对西北边地戍卒的深切牵挂,兼具宫怨与边塞忧思的双重意蕴。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔承为明代嘉靖、万历年间诗人,其《宫词一百首》承袭唐代宫词的传统题材,又结合明代宫廷制度与社会现实进行创作。此诗依托明代“秋冬颁边衣”的官方制度:每至九月,朝廷会统筹制作寒衣分发西北戍边士卒,宫女作为宫廷服役者,常参与衣物缝制的劳作。诗人借宫女的视角,将她们在劳作中自然生发的对边地苦寒的共情,与自身深宫禁锢的愁怨融为一体,未明确指向特定历史事件,而是依托普...

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,格律工整,平仄协调、押韵自然,结构层层递进:前三句铺陈深夜制衣、奉旨颁衣、题诗寄意的场景,末句以“宫愁传遍玉门关”收束,将个人愁绪拓展至边关,完成情感的升华。 2. 意象与抒情 :以“烛花殷”烘托深夜劳作的孤寂氛围,“寒絮”为核心意象,将抽象的宫愁具象化为可飘散的飞絮,虚实结合,既贴合深秋时令,又巧妙传递出愁绪的轻盈与...