这首七言绝句借隋代宫闱旧事,以宫女第一人称视角,抒发了红颜易老、身世飘零的悲怨,同时暗讽统治者耽于享乐、荒淫误国,暗含王朝盛衰无常的历史感慨。
宫词一百首・并序(录五十首)
江南江北锦帆来,妾自商歌妾自哀。
百曲迷楼春不住,杨花飘荡李花开。
百曲迷楼春不住,杨花飘荡李花开。
简要说明
逐句注释
- 江南江北锦帆来:锦帆指隋炀帝南巡时装饰华美的龙舟帆幔,代指其声势浩大的巡游船队;江南江北泛指炀帝巡游沿途的广袤地域。句意:隋炀帝的锦帆龙舟巡行于大江南北。
- 妾自商歌妾自哀:妾为宫女的自称;商歌:五音中属秋的悲怆之音,后世泛指悲凉的歌声,此处指宫女自唱哀婉曲调。句意:我独自唱着悲歌,暗自垂泪哀恸。
- 百曲迷楼春不住:百曲形容迷楼回廊曲折繁复;迷楼为隋炀帝所建的奢华宫苑,极尽雕饰之能事;春不住既指春光易逝,也暗喻帝王恩宠难久、宫廷繁华难驻。句意:迷楼千回百转,春光终究无法留住。
- 杨花飘荡李花开:杨花双关隋代杨姓王朝,喻指隋室衰败、漂泊无依;李花双关唐代李姓天下,喻指新朝兴起。句意:杨花随风飘荡,李花次第绽放,暗合隋亡唐兴的历史变迁,也喻指宫女的青春如杨花般飘零无着。
现代译文
大江南北,炀帝的锦帆龙舟往来巡行;
我自唱着悲歌,满心都是哀哀愁绪。
迷楼千回百转,春光终究难驻;
杨花随风飘荡,李花次第绽开。
创作背景
王叔承为明代中后期诗人,其《宫词一百首》多借历代宫闱旧事抒发现实感慨。这首诗创作于明嘉靖、隆庆年间,彼时明代宫廷奢靡之风渐盛,统治者耽于享乐,社会中借古讽今的诗文创作颇多。诗人以隋炀帝建迷楼、南巡巡游的亡国旧事为载体,借宫女的哀怨之语,影射明代宫廷的浮华奢靡,寄托了对统治者荒淫误国的批判,同时抒发了深宫女子身不由己的悲戚。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古讽今:全诗以隋炀帝迷楼、锦帆南巡的典故为依托,不直接批判时政,而是通过宫女视角将历史与现实勾连,暗讽明代统治者的奢靡荒淫,讽喻之意藏而不露。
- 双关意象,意蕴丰厚:以“杨花”“李花”双关王朝更迭与宫女命运,既写出隋亡唐兴的历史大势,也将宫女青春飘零、身不由己的处境具象化,兼具历史厚重感与个人悲情。
- 格律工整,对比鲜明:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严整。开篇以“锦帆来”的盛世盛景与“妾自哀”的个体悲戚形成强烈反差,末句以杨花李花的自然之景收束,将繁华易逝、盛衰无常的苍凉意境铺展开来。
- 抒情克制又深挚:以宫女自白的口吻直接抒发哀情,却又通过意象烘托将情感藏于景中,避免了直白说教的生硬,符合宫词“怨而不怒”的传统创作特质。
常见问题
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?
这首七言绝句借隋代宫闱旧事,以宫女第一人称视角,抒发了红颜易老、身世飘零的悲怨,同时暗讽统治者耽于享乐、荒淫误国,暗含王朝盛衰无常的历史感慨。
《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?
王叔承为明代中后期诗人,其《宫词一百首》多借历代宫闱旧事抒发现实感慨。这首诗创作于明嘉靖、隆庆年间,彼时明代宫廷奢靡之风渐盛,统治者耽于享乐,社会中借古讽今的诗文创作颇多。诗人以隋炀帝建迷楼、南巡巡游的亡国旧事为载体,借宫女的哀怨之语,影射明代宫廷的浮华奢靡,寄托了对统治者荒淫误国的批判,同时抒发了深宫女子身不由己的悲戚。
《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗以隋炀帝迷楼、锦帆南巡的典故为依托,不直接批判时政,而是通过宫女视角将历史与现实勾连,暗讽明代统治者的奢靡荒淫,讽喻之意藏而不露。 2. 双关意象,意蕴丰厚 :以“杨花”“李花”双关王朝更迭与宫女命运,既写出隋亡唐兴的历史大势,也将宫女青春飘零、身不由己的处境具象化,兼具历史厚重感与个人悲情。 3. 格律工整,对比鲜明 :全诗...