这首七言绝句是明代王叔承《宫词一百首》中的一首,借咏唐代宫廷女官上官婉儿的典故,赞美执掌宫廷制诰文书的女性才学与荣宠,展现了宫廷政务与女性才思结合的独特风貌。
宫词一百首・并序(录五十首)
一拜昭容便直庐,丝纶窈窕自唐虞。
十年独视通天草,彩笔含春落玺书。
十年独视通天草,彩笔含春落玺书。
简要说明
逐句注释
- 一拜昭容便直庐:昭容,唐代宫廷妃嫔与女官称号,为九嫔之一,此处代指专掌宫廷文书的女官;直庐,宫廷官员值班办公的专属居所。句意:一经被授予昭容之职,便即刻入驻宫廷直庐履职。
- 丝纶窈窕自唐虞:丝纶,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后特指皇帝的诏书文诰;窈窕此处形容文辞典雅优美、韵味深长;唐虞,指唐尧、虞舜,代指上古圣王的治世典制。句意:所拟写的诏书文辞雅正,契合上古圣王的治世规范。
- 十年独视通天草:通天草,此处代指皇帝的机密制诰文稿(学界主流认为此典关联唐代宫廷掌制诰的政务场景);独视,指独自执掌诏书的审定、草拟职权。句意:十年来独自全权掌管宫廷制诰文稿的相关事务。
- 彩笔含春落玺书:彩笔,比喻出众的文才之笔;含春,形容文辞华美灵动、富有生机;玺书,加盖皇帝玺印的正式朝廷诏书。句意:以饱含才情的彩笔,一挥而就写下加盖玺印的正式诏书。
现代译文
一朝荣拜昭容位,便入宫廷直庐当值,
拟就诏书辞雅美,直追唐虞圣王规。
十载独掌制诰稿,彩笔含春落玺书。
创作背景
王叔承为明代中后期诗人,字伯固,号后湖渔者,以创作宫词闻名,其《宫词一百首》多借咏历代宫廷掌故,或描摹宫廷生活风貌。这首诗的创作背景学界主流观点认为是咏唐代上官婉儿:上官婉儿曾被唐中宗拜为昭容,专掌宫廷制诰文书,以卓越文才深得武后、中宗信任,此诗正是借此典故,赞美宫廷女性执掌政务文书的才学与荣宠。(注:亦有观点认为此诗泛指明代宫廷女官,然以典实贴合度而言,咏上官婉儿之说更为学界认可)
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗以唐代上官婉儿的掌诰典故为核心,精准贴合“宫词”题材的咏史属性,借唐代旧事暗合明代宫廷女官制度的相关场景,既保留了宫词的雅致韵味,又暗含对本朝宫廷政务的观照。
- 格律严谨,章法清晰:此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,起承转合自然:首句点出任职与履职场景,次句铺陈诏书的典则高度,第三句点明任职时长与职权重量,末句以“彩笔含春”收束,凸显女官的才学与诏书的庄重。
- 语言典雅,意象兼具刚柔:诗中选用“丝纶”“玺书”“唐虞”等典实,贴合宫廷题材的庄重感;“含春”一词为刚硬的政务文书赋予柔婉生机,将女性才思与宫廷政务的特质融为一体,塑造出兼具才学与温婉气质的宫廷女官形象。
常见问题
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代王叔承《宫词一百首》中的一首,借咏唐代宫廷女官上官婉儿的典故,赞美执掌宫廷制诰文书的女性才学与荣宠,展现了宫廷政务与女性才思结合的独特风貌。
《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?
王叔承为明代中后期诗人,字伯固,号后湖渔者,以创作宫词闻名,其《宫词一百首》多借咏历代宫廷掌故,或描摹宫廷生活风貌。这首诗的创作背景学界主流观点认为是咏唐代上官婉儿:上官婉儿曾被唐中宗拜为昭容,专掌宫廷制诰文书,以卓越文才深得武后、中宗信任,此诗正是借此典故,赞美宫廷女性执掌政务文书的才学与荣宠。(注:亦有观点认为此诗泛指明代宫廷女官,然以典实贴合度而言,咏...
《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以唐代上官婉儿的掌诰典故为核心,精准贴合“宫词”题材的咏史属性,借唐代旧事暗合明代宫廷女官制度的相关场景,既保留了宫词的雅致韵味,又暗含对本朝宫廷政务的观照。 2. 格律严谨,章法清晰 :此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,起承转合自然:首句点出任职与履职场景,次句铺陈诏书的典则高度,第三句点明任职时长与职权重量,末句以“...