这首七言绝句以明代宫廷宫女为视角,描绘深宫长夜的孤寂清冷,刻画宫女私下结为姊妹、暗赠信物、叮嘱保密的情态,含蓄展现了宫廷女性幽闭生活中的隐秘情谊与谨小慎微的生存状态。
宫词一百首・并序(录五十首)
长宵无奈玉床寒,结得中官姊妹欢。
暗赠流苏双凤带,叮咛莫遣外家看。
暗赠流苏双凤带,叮咛莫遣外家看。
简要说明
逐句注释
- 长宵无奈玉床寒:长宵,指漫漫长夜;玉床,指华贵的床榻,此处以华丽器物反衬独处的清冷。无奈,抒发长夜难熬的怅惘;寒,既写身体的寒凉,也暗喻内心的孤寂落寞。
- 结得中官姊妹欢:中官,此处指宫中的女性伴友(因“姊妹”为女性称谓,非宦官);结得,结交、结成;欢,指情谊深厚、相互慰藉的伴友。此句写宫女们为排遣深宫孤独,彼此结为姊妹,互相陪伴。
- 暗赠流苏双凤带:暗赠,偷偷赠送,因宫廷对宫女私相往来有禁令;流苏,以五彩丝线或羽毛制成的下垂穗饰,为常见服饰装饰;双凤带,绣有双凤纹样的腰带,是承载私密情谊的信物。
- 叮咛莫遣外家看:叮咛,反复叮嘱;莫遣,不要让;外家,古代指宫外的娘家亲属,此处代指宫廷之外的人。此句写宫女赠送信物时反复嘱咐,不要让宫外家人或宫廷外人知晓,以免招来祸患。
现代译文
漫漫长夜如何挨过?锦床孤冷遍体生寒。
幸得宫中姊妹相伴,结下深情共渡艰难。
暗将绣着双凤的流苏腰带相赠,
声声叮嘱千万记牢:切莫让外家人看见这信物。
创作背景
王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以诗名世,其《宫词一百首》效仿唐代王建《宫词》体例,多以明代宫廷生活为素材,描摹宫女、妃嫔的日常情态与隐秘心绪。明代宫廷宫女数量众多,深宫闭锁,女性缺乏人身自由与情感寄托,只能在私下结成伴友、互诉衷肠。此诗即聚焦宫女群体的幽微情感,展现其在严苛宫规下的生存状态与真挚情谊。
艺术赏析
- 白描手法,细节传神:全诗以极简语言刻画细节,“暗赠”“叮咛”两个动作精准捕捉宫女私相往来的谨慎情态,无过多抒情却将深宫女性的压抑与情谊具象化,意蕴深长。
- 反衬与隐喻:首句“玉床寒”以华贵床榻反衬宫女独处的孤寂;“双凤带”的华丽纹样与深宫的单调形成反差,暗喻宫女情感世界的匮乏,唯有以私密信物寄托情谊。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄协调(首句平起入韵,韵脚“寒”“欢”“看”属平水韵十四寒韵部),语言通俗直白,贴合宫词传统风格,易于读者共情。
- 含蓄蕴藉:末句“莫遣外家看”未直言宫规严苛,却以宫女的叮嘱侧面烘托出宫廷环境的压抑,让读者体味到女性在深宫的身不由己。
常见问题
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?
这首七言绝句以明代宫廷宫女为视角,描绘深宫长夜的孤寂清冷,刻画宫女私下结为姊妹、暗赠信物、叮嘱保密的情态,含蓄展现了宫廷女性幽闭生活中的隐秘情谊与谨小慎微的生存状态。
《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?
王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以诗名世,其《宫词一百首》效仿唐代王建《宫词》体例,多以明代宫廷生活为素材,描摹宫女、妃嫔的日常情态与隐秘心绪。明代宫廷宫女数量众多,深宫闭锁,女性缺乏人身自由与情感寄托,只能在私下结成伴友、互诉衷肠。此诗即聚焦宫女群体的幽微情感,展现其在严苛宫规下的生存状态与真挚情谊。
《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节传神 :全诗以极简语言刻画细节,“暗赠”“叮咛”两个动作精准捕捉宫女私相往来的谨慎情态,无过多抒情却将深宫女性的压抑与情谊具象化,意蕴深长。 2. 反衬与隐喻 :首句“玉床寒”以华贵床榻反衬宫女独处的孤寂;“双凤带”的华丽纹样与深宫的单调形成反差,暗喻宫女情感世界的匮乏,唯有以私密信物寄托情谊。 3. 格律合规,语言浅近 :全诗为七言绝句...