石鼓歌

· 王叔承

呜呼!
仓颉莽千古,即生史籀亦尘土。
太学之东孔庙门,何得乾坤留石鼓。
奇珍岁久魂离魄,古文断落增艰涩。
野禽剥藓枯皮苍,山虫蚀土朽骨白。
日照犹看星斗移,雨来恐有龙蛇出。
当年此鼓流陈仓,骆驼欲载周文章。
贵如郜鼎宜在庙,祭酒却谓韩生狂。
后遭郑馀稍显异,宋家始能归大梁。
黄金填字石所丑,靖康离乱鼓北走。
埋没胡尘二百年,或落农家舂作臼...

简要说明

此诗以秦石鼓文的流传变迁为核心线索,历述其自唐代出土以来,历经劫难、辗转流转的坎坷命运,抒发了对古物凋零、世事沧桑的深沉叹惋,同时借韩愈、靖康之乱等典故,暗含对文运兴衰、世事浮沉的感慨。

逐句注释

  1. 呜呼!:叹词,奠定全诗沉郁感慨的基调。
  2. 仓颉莽千古,即生史籀亦尘土:仓颉,传说中创制汉字的上古史官;莽,渺茫悠远貌。史籀,周宣王时史官,相传作大篆。句意谓:仓颉造字已过千万年,即使如史籀般的文字宗师,也早已化为尘土。
  3. 太学之东孔庙门,何得乾坤留石鼓:太学为古代最高学府,唐代国子监孔庙位于太学东侧。句意谓:太学东侧的孔庙门前,何以能留存下这乾坤间的稀世石鼓?
  4. 奇珍岁久魂离魄,古文断落增艰涩:奇珍指石鼓,岁久谓年代久远;魂离魄形容石鼓失去原有神采;古文断落指石鼓文残缺剥落,文字晦涩难读。
  5. 野禽剥藓枯皮苍,山虫蚀土朽骨白:野禽啄食石鼓表面的苔藓,令其皮色枯槁苍黄;山虫啃蚀泥土,让石鼓外观如朽骨般泛着惨白,极言石鼓历经岁月侵蚀的残破之态。
  6. 日照犹看星斗移,雨来恐有龙蛇出:日照下石鼓文字排布仿若星斗移位;雨天仿佛有龙蛇从石鼓中透出灵气,以虚实结合的笔法凸显石鼓的古雅厚重。
  7. 当年此鼓流陈仓,骆驼欲载周文章:陈仓为古地名,今陕西宝鸡一带,相传石鼓最早出土于此;周文章指石鼓上的周代(秦代)铭文,“骆驼欲载”化用民间传说,极言其珍贵。
  8. 贵如郜鼎宜在庙,祭酒却谓韩生狂:郜鼎为周代鲁国重器,本应安放在宗庙之中;韩生指唐代韩愈,他曾上书请求将石鼓移至太学,时任国子监祭酒的官员却认为他狂妄冒进。
  9. 后遭郑馀稍显异,宋家始能归大梁:郑馀为唐代凤翔节度使,曾收集散落的石鼓残片;大梁即北宋都城汴京(今开封),宋代将石鼓集中运至汴京,完成归置。
  10. 黄金填字石所丑,靖康离乱鼓北走:五代时有人以黄金填塞石鼓文字以牟利,反而破坏了石鼓原貌;靖康之乱指北宋末年金兵南侵,石鼓被金兵掠至北方。
  11. 埋没胡尘二百年,或落农家舂作臼:胡尘代指金元战乱,石鼓被埋没近两百年,部分流落民间,甚至被农家用作舂米的石臼。

现代译文

唉!
仓颉造字已过千万年,
即便史籀这般文字宗师,也早已化为尘土。
太学东侧的孔庙门前,
何以能留存下这乾坤间的稀世石鼓?
这奇珍历经岁月,早已失了神采,
古文剥落残缺,愈发晦涩难读。
野禽啄去表面苔藓,皮色枯槁苍黄,
山虫啃蚀泥土,让它如朽骨般泛着惨白。
日光下犹见文字排布如星斗移位,
雨天里仿佛有龙蛇要从石中透出灵气。
当年这石鼓出土于陈仓,
连骆驼都想载走这周代的铭文篇章。
它本应如郜鼎般安放在宗庙,
国子监祭酒却笑韩愈太过狂妄。
后来经郑馀收集才稍显声名,
直到宋代才被运归汴京故都。
有人以黄金填字反玷辱了石鼓,
靖康之乱后,石鼓被金兵掠往北方。
埋没胡尘近两百年,
有的竟流落农家,被用作舂米的石臼……

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,一生游历四方,以歌行体见长。明代金石学兴盛,文人对古物的关注达到新高度,而石鼓作为现存最早的刻石文字,其流传经历极具代表性:唐代出土后一度被忽视,经韩愈呼吁才受重视,宋代归置汴京,靖康之乱后流落北方,元代重被找回,明代仍有散佚。
此诗当为王叔承有感于石鼓的坎坷命运而作,既寄托了对古文物损毁、流失的叹惋,也暗含对明代文运、世事变迁的思考,创作时间约在明嘉靖至万历年间。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以时间为轴,从上古造字落笔,铺陈石鼓的出土、流转、劫难与残破,脉络分明,将历史典故与现实感慨融为一体。
  2. 用典精当,厚重感强:多处化用郜鼎、韩愈上书、靖康之乱等典故,既准确还原石鼓的流传史,又借“贵如郜鼎”与“祭酒谓狂”的对比,凸显世人对古物价值的认知变迁,增强了历史深度。
  3. 虚实结合,意境鲜明:以“野禽剥藓”“山虫蚀土”写实石鼓的残破,又以“日照星斗”“雨来龙蛇”虚写其古雅灵气,前后形成强烈反差,强化了沧桑之感。
  4. 歌行体的自由性:句式长短错落,不拘严整格律,适合铺陈史实、抒发情感,开篇以“呜呼”奠定沉郁基调,结尾以“或落农家舂作臼”收束,余韵悠长。
  5. 对比手法突出:将石鼓从“乾坤奇珍”到“舂米石臼”的命运对比,凸显世事无常、古物凋零的悲凉,深化了主题。

常见问题

《石鼓歌》的作者和朝代是什么?

《石鼓歌》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《石鼓歌》主要写了什么?

此诗以秦 石鼓文 的流传变迁为核心线索,历述其自唐代出土以来,历经劫难、辗转流转的坎坷命运,抒发了对古物凋零、世事沧桑的深沉叹惋,同时借韩愈、靖康之乱等典故,暗含对文运兴衰、世事浮沉的感慨。

《石鼓歌》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,一生游历四方,以歌行体见长。明代金石学兴盛,文人对古物的关注达到新高度,而石鼓作为现存最早的刻石文字,其流传经历极具代表性:唐代出土后一度被忽视,经韩愈呼吁才受重视,宋代归置汴京,靖康之乱后流落北方,元代重被找回,明代仍有散佚。 此诗当为王叔承有感于石鼓的坎坷命运而作,既寄托了对古文物损毁、流失的叹惋,也暗含对明代文运、世事变迁的思考...

《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以时间为轴,从上古造字落笔,铺陈石鼓的出土、流转、劫难与残破,脉络分明,将历史典故与现实感慨融为一体。 2. 用典精当,厚重感强 :多处化用郜鼎、韩愈上书、靖康之乱等典故,既准确还原石鼓的流传史,又借“贵如郜鼎”与“祭酒谓狂”的对比,凸显世人对古物价值的认知变迁,增强了历史深度。 3. 虚实结合,意境鲜明 :以“野禽剥藓”“山...