这是一首纪行山水诗,诗人与友人范仲昭沿钱塘、富春江、桐江赴七里滩漫游,以行程为脉络铺陈沿途景致:既描摹了浙西山水的清奇秀美,也刻画了乡野村居的淳朴日常,最后融入对隐逸文化的追慕,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。
自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭
江风吹帆三百里,青山片片随船窗。
山头挂天根插水,两岸阴森那可已。
游郎如坐彩云来,人家尽住瑶屏里。
三江烟树嗟空阔,谁道龙中更奇绝。
陡岩岚翠寒扑肌,拂手藤花洒香雪。
荆扉女儿扬茜裙,映柳窥人半明灭。
山村酒价不用钱,笑减青粳沽竹叶。
风波相遇皆行迈,死生肯付乾坤外。
采芝昨上桐君庐,占星又宿严陵濑。
简要说明
逐句注释
- 鸣榔晓发钱塘江:鸣榔,行船时敲击船舷发出声响,既可驱鱼也可作行船信号;晓发,清晨启程。句意:清晨敲着船舷,从钱塘江畔出发。
- 波开绿酒浮春缸:绿酒以酒色喻江水青绿澄澈;春缸指春日酒瓮,以酒面浮光喻水波荡漾之态。句意:船行破开江面,青绿的水波恰似绿酒,荡漾着春日酒瓮般的柔波光影。
- 江风吹帆三百里:三百里为概数,形容航程辽远。句意:江风鼓满船帆,一路前行三百余里。
- 青山片片随船窗:两岸青山连绵不绝,仿佛随着船窗次第掠过。
- 山头挂天根插水:挂天形容山峰高耸接天;根插水指山根深入江水之中,状写山势临水挺拔之姿。
- 两岸阴森那可已:阴森指两岸林木幽深繁茂;那可已即无尽、不止。句意:两岸林木葱郁幽深,连绵不绝。
- 游郎如坐彩云来:游郎为诗人与友人的自称,以“坐彩云来”喻旅途闲适如置身仙境。
- 人家尽住瑶屏里:瑶屏指如玉雕的屏风,以喻两岸青山如画屏环绕;句意:沿岸村居都掩映在这如玉屏风般的山水之间。
- 三江烟树嗟空阔:三江泛指钱塘江、富春江、桐江等浙西水系;烟树指烟雾笼罩的林间风物;嗟空阔即感叹江天开阔辽远。
- 谁道龙中更奇绝:“龙中”疑为“泷中”之误(泷指湍急江流),此处代指七里滩一带的险滩水路;句意:谁说这湍急的江流之中,还有更奇绝的景致?
- 陡岩岚翠寒扑肌:陡岩指陡峭山崖;岚翠指山间雾气裹挟着青绿山色;寒扑肌写山岚寒气扑面而来,沁润肌肤。
- 拂手藤花洒香雪:拂手即抬手;藤花为紫藤花;香雪以雪喻藤花洁白(或淡紫)的花瓣,兼指其芬芳香气。句意:抬手轻拂,藤花如雪般簌簌飘落,带着沁人的清香。
- 荆扉女儿扬茜裙:荆扉指柴门;茜裙为茜草染就的红色衣裙;扬茜裙写村女挥动裙摆的灵动姿态。
- 映柳窥人半明灭:村女掩映在柳荫之中偷看行人,身影因柳丝遮挡忽明忽暗,生动刻画其娇羞活泼之态。
- 山村酒价不用钱,笑减青粳沽竹叶:青粳指青色粳米,代指农家口粮;竹叶为酒名(竹叶青);句意:山村酒肆不用现钱交易,笑着拿出青粳抵换,买一壶竹叶酒来畅饮,尽显乡野淳朴之风。
- 风波相遇皆行迈:风波指旅途的风浪与奔波;行迈指远行赶路。句意:旅途中相逢的都是奔走在外的行人。
- 死生肯付乾坤外:意为将生死之虑置之度外,抒发超脱世俗的隐逸情怀。
- 采芝昨上桐君庐:采芝指隐逸采药的闲适生活;桐君庐指桐君的隐居地,桐君为上古名医,曾隐居桐江一带采药行医。句意:昨日我曾登临桐君的隐居故庐。
- 占星又宿严陵濑:严陵濑即严子陵钓濑,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,是传统隐逸文化的标志性胜地;句意:今夜又与友人同宿在严陵濑边,追慕先贤的隐逸之风。
现代译文
清晨敲着船舷,从钱塘江畔启程,
船行破开江面,青绿江水恰似绿酒,荡漾着春日酒瓮般的柔波。
江风鼓满船帆,一路掠过三百余里水路,
两岸青山连绵,片片随着船窗次第闪过。
山峰高耸直接青天,山根深深插入江水,
两岸林木葱郁幽深,一眼望不到尽头。
我与友人如乘彩云而来,悠然置身此间,
沿岸村居都掩映在如玉屏风般的山水之间。
三江之上烟树迷离,不禁感叹天地开阔辽远,
谁说这湍急的泷中,还有更奇绝的景致?
陡峭山崖间的岚雾裹着青绿,寒气扑面沁润肌肤,
抬手轻拂藤花,花瓣如雪簌簌飘落,带着沁人的清香。
柴门边的村女挥动着茜红色的裙摆,
掩映在柳丝后偷看行人,身影忽明忽暗,娇羞灵动。
山村酒肆不用现钱买酒,笑着拿出青粳抵换,
沽一壶竹叶青,与友人开怀畅饮。
旅途中相逢的都是奔走在外的行客,
早已将生死之虑付与乾坤之外,超脱自在。
昨日我曾登临桐君的隐居故庐,
今夜又与友人同宿在严陵濑边,追慕先贤的隐逸之风。
创作背景
王叔承为明代后期吴县诗人,字子允,号承父,一生未仕,性喜漫游山水,多作纪行写景之诗。这首诗是他与友人范仲昭结伴漫游浙西山水时所作,行程自钱塘出发,沿富春江、桐江抵达七里滩(严子陵钓台所在地)。明代中后期江南文人盛行追慕隐逸之风,严子陵钓台、桐君山均为浙西著名的隐逸胜地,诗人沿途记录山水风光与乡野日常,既抒发了寄情山水的闲适,也融入了对先贤隐逸生活的追慕。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行程为线索,从清晨启程写起,依次铺陈江景、山容、村居、乡俗,最后落脚于隐逸情怀的抒发,层层递进,完整呈现了此次漫游的全貌。
- 意象生动贴切:以“绿酒”喻江水之色,以“瑶屏”喻青山环绕之态,以“香雪”喻藤花之姿与香,将山水风物赋予诗意美感,兼具视觉与嗅觉的双重体验;“映柳窥人半明灭”则以细节刻画,生动捕捉了村女的娇羞之态,充满生活意趣。
- 典故与情怀融合:诗中融入“桐君庐”“严陵濑”两个隐逸典故,既点明了七里滩一带的文化底蕴,也自然抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,提升了诗歌的文化厚度。
- 语言风格清新自然:全诗语言浅近流畅,兼具盛唐山水诗的开阔意境与明代小品文的闲适韵味,无晦涩用典,却意蕴悠长,将纪行与抒情融为一体。
- 虚实结合的意境营造:“游郎如坐彩云来”以主观想象将旅途化为仙境,虚实相生,既写出了山水之美,也烘托出诗人闲适超脱的心境。
常见问题
《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》的作者和朝代是什么?
《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》主要写了什么?
这是一首纪行山水诗,诗人与友人范仲昭沿钱塘、富春江、桐江赴七里滩漫游,以行程为脉络铺陈沿途景致:既描摹了浙西山水的清奇秀美,也刻画了乡野村居的淳朴日常,最后融入对隐逸文化的追慕,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。
《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》的创作背景是什么?
王叔承为明代后期吴县诗人,字子允,号承父,一生未仕,性喜漫游山水,多作纪行写景之诗。这首诗是他与友人范仲昭结伴漫游浙西山水时所作,行程自钱塘出发,沿富春江、桐江抵达七里滩(严子陵钓台所在地)。明代中后期江南文人盛行追慕隐逸之风,严子陵钓台、桐君山均为浙西著名的隐逸胜地,诗人沿途记录山水风光与乡野日常,既抒发了寄情山水的闲适,也融入了对先贤隐逸生活的追慕。
《自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行程为线索,从清晨启程写起,依次铺陈江景、山容、村居、乡俗,最后落脚于隐逸情怀的抒发,层层递进,完整呈现了此次漫游的全貌。 2. 意象生动贴切 :以“绿酒”喻江水之色,以“瑶屏”喻青山环绕之态,以“香雪”喻藤花之姿与香,将山水风物赋予诗意美感,兼具视觉与嗅觉的双重体验;“映柳窥人半明灭”则以细节刻画,生动捕捉了村女的娇羞之态,充满...