这首七言绝句是明代王叔承《宫词一百首》中的篇目,以宫苑暮春景致为依托,借双燕齐飞、乌衣国典故,以清丽的春景反衬深宫孤寂,抒发了宫中女子离别禁锢的悠长愁怨,是典型的宫怨题材诗作。
宫词一百首・并序(录五十首)
紫燕双飞花雨香,青泥春老堕雕梁。
不知天外乌衣国,可似宫中别恨长。
不知天外乌衣国,可似宫中别恨长。
简要说明
逐句注释
- 紫燕双飞花雨香:紫燕,又称越燕,因羽毛多带紫褐色光泽,是对燕子的美称;花雨,指落花纷飞如雨,此处兼指春日细雨裹挟落花的景致;香,指花香与雨气交融的芬芳。此句描绘双燕齐飞、落花伴雨飘散,满院氤氲春日馨香的宫苑春景。
- 青泥春老堕雕梁:青泥,指燕子筑巢所用的湿润春泥;春老,即暮春,春天将尽之时;堕,此处指燕子在雕饰华美的宫室屋梁间营巢、起落,或旧巢因春深泥重倾颓(一说形容燕影掠过梁间的灵动姿态);雕梁,指刻绘精美的屋梁。此句承接前句,续写暮春时节宫苑中燕子营巢的细节。
- 不知天外乌衣国:乌衣国,典出南朝宋刘义庆《幽明录》,传说中燕子所居的海外国度,后世常以其代指燕子的故乡。此句为诗人的想象之语,遥想燕子的故乡天外乌衣国。
- 可似宫中别恨长:可似,可比得上;别恨,指与亲人离别而生的愁怨,此处特指深宫女子被禁锢、不得与家人团聚的悠长怨情。此句以反问收束,将乌衣国的遥远与宫中别恨相较,含蓄点出宫怨之深。
现代译文
双燕齐飞,落花伴着春雨簌簌飘散,满院浮动着春日的馨香。
暮春时节春泥温润,燕子在雕饰华美的屋梁间营巢起落。
不知那天外的乌衣故国,
可比得上宫中离别愁恨的悠长?
创作背景
王叔承为明代布衣诗人,一生未仕,游历江南各地,其诗作多写山水田园与宫闱情思。《宫词一百首》是他模仿唐代王建《宫词》创作的组诗,借宫女视角书写明代宫廷生活与深宫幽怨,该诗无明确创作纪年,整体是诗人借宫苑暮春之景,寄托对深宫女子孤寂处境的共情与叹惋。
艺术赏析
- 借景反衬,以乐写哀:前两句铺陈清丽柔美的宫苑春景,双燕双飞、花香满径的盛景,与宫女独处深宫的孤寂形成强烈反差,以春日盛景反衬人物的幽独愁怨,抒情含蓄蕴藉。
- 用典自然,意蕴深远:化用“乌衣国”的典故,将燕子的自由故乡与宫女的禁锢处境相对照,以“不知”“可似”的反问句式,将抽象的宫怨具象化,不着痕迹地抒发了对深宫女子的同情,避免了宫怨诗常见的直露抒情。
- 格律工整,语言清丽:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续平仄协调),语言浅近清丽,意象灵动,以极简的笔墨勾勒出空灵悠远的意境,兼具文学性与可读性。
- 对比手法突出:以双燕成双对比宫女孤孑,以乌衣国的自在故乡对比宫中的压抑禁锢,层层递进地强化了“别恨长”的核心情感,让宫怨的表达更具感染力。
常见问题
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代王叔承《宫词一百首》中的篇目,以宫苑暮春景致为依托,借双燕齐飞、乌衣国典故,以清丽的春景反衬深宫孤寂,抒发了宫中女子离别禁锢的悠长愁怨,是典型的宫怨题材诗作。
《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?
王叔承为明代布衣诗人,一生未仕,游历江南各地,其诗作多写山水田园与宫闱情思。《宫词一百首》是他模仿唐代王建《宫词》创作的组诗,借宫女视角书写明代宫廷生活与深宫幽怨,该诗无明确创作纪年,整体是诗人借宫苑暮春之景,寄托对深宫女子孤寂处境的共情与叹惋。
《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景反衬,以乐写哀 :前两句铺陈清丽柔美的宫苑春景,双燕双飞、花香满径的盛景,与宫女独处深宫的孤寂形成强烈反差,以春日盛景反衬人物的幽独愁怨,抒情含蓄蕴藉。 2. 用典自然,意蕴深远 :化用“乌衣国”的典故,将燕子的自由故乡与宫女的禁锢处境相对照,以“不知”“可似”的反问句式,将抽象的宫怨具象化,不着痕迹地抒发了对深宫女子的同情,避免了宫怨诗常见的直露...