宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

络纬啼秋梧月深,碧纱描粉绣观音。
女僧闻作盂兰会,乞假中元施宝簪。

简要说明

这首宫词以明代宫廷秋夜为背景,细致描绘了后宫女子在中元节前后的祈福活动:先以幽深的秋夜月色与纺织娘的啼鸣营造清寂氛围,继而展现宫女绣制观音像、听闻宫中举办盂兰盆会并乞假赴会布施宝簪的细节,既体现了明代宫廷的佛教民俗,也流露了后宫女子的细腻心意与日常情态。

逐句注释

  1. 络纬啼秋梧月深:络纬,即纺织娘,秋季夜间鸣叫的昆虫;梧月,梧桐树下的月色。此句写秋夜时分,纺织娘在梧桐林间啼鸣,月色笼罩下的宫廷庭院显得幽深静谧。
  2. 碧纱描粉绣观音:碧纱,青绿色的纱质绣料;描粉,以粉白色的绣线勾勒纹样。此句写宫女们正用青纱底料、粉线描画绣制观音像,暗合中元祈福的节日氛围。
  3. 女僧闻作盂兰会:女僧,此处指宫廷中供职的女尼或信佛的宫女;盂兰会,即盂兰盆会,佛教中元节的核心法会,意在以供养佛僧救度饿鬼、超度先祖。此句写众人听闻宫中将要举办盂兰盆会。
  4. 乞假中元施宝簪:乞假,请求休假;中元,即农历七月十五日的中元节;施宝簪,将珍贵的宝簪作为供养之物布施给法会僧众。此句写宫女们请求假期,赴会布施宝簪以祈福求安。

现代译文

秋夜的梧桐林间,纺织娘啼鸣声声,月色笼罩下的庭院一片幽深。
宫女们正以青纱为底料,用粉线细细绣制观音圣像。
听闻宫中即将举办盂兰法会,
便纷纷请假在中元节,将宝簪布施给道场以祈福祉。

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以创作乐府、宫词闻名,其《宫词一百首》多取材于明代宫廷生活细节,还原后宫节令、习俗与女子日常。中元节(盂兰盆节)是融合了佛教与民俗的重要节日,明代宫廷常有举办盂兰会的活动,此诗即截取后宫女子在中元时节的活动片段,展现宫廷中的佛教民俗与宫女的祈福行为,带有鲜明的明代宫廷生活印记。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“络纬啼秋”以动衬静,用纺织娘的啼鸣反衬庭院的静谧,搭配“梧月深”的清冷月色,勾勒出清寂幽深的秋夜氛围,为后续的祈福场景铺垫了淡雅的情感基调。
  2. 细节写实:选取“碧纱描粉绣观音”“施宝簪”等具体细节,真实还原了明代后宫女子参与中元祈福的日常,将佛教民俗与宫廷生活自然融合,充满生活气息,避免了宫词常见的空泛浮华。
  3. 语言风格:全诗语言清丽含蓄,无繁复辞藻,以白描手法勾勒场景,符合宫词“婉丽细腻”的传统风格,将后宫女子的祈福心意暗藏于细节之中,含蓄内敛。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平水韵属下平十二侵,首句入韵,押韵和谐,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首宫词以明代宫廷秋夜为背景,细致描绘了后宫女子在中元节前后的祈福活动:先以幽深的秋夜月色与纺织娘的啼鸣营造清寂氛围,继而展现宫女绣制观音像、听闻宫中举办盂兰盆会并乞假赴会布施宝簪的细节,既体现了明代宫廷的佛教民俗,也流露了后宫女子的细腻心意与日常情态。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,以创作乐府、宫词闻名,其《宫词一百首》多取材于明代宫廷生活细节,还原后宫节令、习俗与女子日常。中元节(盂兰盆节)是融合了佛教与民俗的重要节日,明代宫廷常有举办盂兰会的活动,此诗即截取后宫女子在中元时节的活动片段,展现宫廷中的佛教民俗与宫女的祈福行为,带有鲜明的明代宫廷生活印记。

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“络纬啼秋”以动衬静,用纺织娘的啼鸣反衬庭院的静谧,搭配“梧月深”的清冷月色,勾勒出清寂幽深的秋夜氛围,为后续的祈福场景铺垫了淡雅的情感基调。 2. 细节写实 :选取“碧纱描粉绣观音”“施宝簪”等具体细节,真实还原了明代后宫女子参与中元祈福的日常,将佛教民俗与宫廷生活自然融合,充满生活气息,避免了宫词常见的空泛浮华。 3. 语言风格...