宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

长生秋殿夜焚香,暗语盟心礼法王。
手录藏经还自窾,阿环亲为李三郎。

简要说明

这首七言绝句借唐玄宗与杨贵妃的宫廷佛事旧事,描绘深宫深夜焚香盟誓的隐秘场景,以帝妃情缘为核心,暗藏宫廷宗教仪轨与私密情感,属于借古讽今的拟古宫词。

逐句注释

  1. 长生秋殿夜焚香:长生殿,唐代华清宫内宫殿,为唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓的经典场景;秋殿指秋日的宫廷殿宇;此句写深夜于长生殿内焚香礼佛的场景。
  2. 暗语盟心礼法王:暗语,私下密语;盟心,盟誓彼此心意;法王为佛教对释迦牟尼佛的尊称,此处代指佛陀。此句写帝妃二人私下盟誓,一同礼拜佛陀。
  3. 手录藏经还自窾:手录,亲手抄写;藏经,佛教经典总集;窾(kuǎn),指深邃的藏置洞窟或典藏之所。据《杨太真外传》载杨贵妃曾亲手抄写佛经,此句写其抄经后将抄本送回藏经典藏之处。
  4. 阿环亲为李三郎:阿环,杨贵妃的小名,据唐宋笔记载杨贵妃小字玉环,又号阿环;李三郎,唐玄宗李隆基,为唐睿宗第三子,排行第三,故称。此句点明二人帝妃身份,收束全篇场景。

现代译文

秋日长生殿里夜静焚香,
二人暗立盟誓同礼法王。
亲手抄经送归藏经窟,
阿环亲伴在李三郎身旁。

创作背景

王叔代为明嘉靖、万历年间诗人,一生未仕,以诗名游于公卿之间。其《宫词一百首》沿袭唐代宫词传统,多托唐代宫闱旧事抒怀,此诗为其中节选篇目。
唐玄宗后期崇信佛教,杨贵妃亦笃信佛法,二人的宫廷佛事与帝妃情缘多见于唐宋笔记与文学作品。明代中后期宫廷崇佛之风渐盛,万历皇帝生母慈圣太后更是大兴佛事,耗费大量民力财力,这首宫词借唐代帝妃旧事,暗讽明代宫廷奢靡的宗教活动与深宫隐秘的帝妃生活。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗四句全用唐代帝妃典故,长生殿、法王、阿环、李三郎均指向唐玄宗与杨贵妃的史事,未直接点明身份,却以凝练的语言浓缩了帝妃的私密情感与宫廷佛事场景,隐晦含蓄。
  2. 借古讽今,寄寓感慨:以唐代帝妃的佛事盟誓影射明代宫廷的崇佛之风,暗含对统治者沉溺宗教、奢靡享乐的讽刺,体现了拟古宫词“借唐事写明情”的创作特色。
  3. 意境幽微,节奏流畅:此诗为七言古绝,虽不拘泥于严整的唐律平仄,却节奏自然。以“焚香”“藏经”“法王”等佛教意象搭配“长生殿”“李三郎”等宫廷意象,营造出深宫深夜静谧而隐秘的氛围,将帝妃的私密盟誓与宗教仪轨融为一体,意境幽微动人。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首七言绝句借唐玄宗与杨贵妃的宫廷佛事旧事,描绘深宫深夜焚香盟誓的隐秘场景,以帝妃情缘为核心,暗藏宫廷宗教仪轨与私密情感,属于借古讽今的拟古宫词。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔代为明嘉靖、万历年间诗人,一生未仕,以诗名游于公卿之间。其《宫词一百首》沿袭唐代宫词传统,多托唐代宫闱旧事抒怀,此诗为其中节选篇目。 唐玄宗后期崇信佛教,杨贵妃亦笃信佛法,二人的宫廷佛事与帝妃情缘多见于唐宋笔记与文学作品。明代中后期宫廷崇佛之风渐盛,万历皇帝生母慈圣太后更是大兴佛事,耗费大量民力财力,这首宫词借唐代帝妃旧事,暗讽明代宫廷奢靡的宗教活动与深...

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗四句全用唐代帝妃典故,长生殿、法王、阿环、李三郎均指向唐玄宗与杨贵妃的史事,未直接点明身份,却以凝练的语言浓缩了帝妃的私密情感与宫廷佛事场景,隐晦含蓄。 2. 借古讽今,寄寓感慨 :以唐代帝妃的佛事盟誓影射明代宫廷的崇佛之风,暗含对统治者沉溺宗教、奢靡享乐的讽刺,体现了拟古宫词“借唐事写明情”的创作特色。 3. 意境幽微,节奏...