这首五言律诗是明代诗人王叔承漫游吴江时的即景之作,以白描手法勾勒冬末春初吴江江面冰封、舟行破冰的清寒江景,将羁旅漂泊的孤寂落寞之情融入清冷物象之中,意境淡远空灵,兼具写景与抒情双重内涵。
冰出吴江
腊去三朝雪,春来十日冰。
棹鸣寒玉破,舟白浪花凝。
客梦天无际,人烟树几层。
吴江沙月暝,雁影落渔灯。
棹鸣寒玉破,舟白浪花凝。
客梦天无际,人烟树几层。
吴江沙月暝,雁影落渔灯。
简要说明
逐句注释
- 腊去三朝雪,春来十日冰:
腊去:腊月结束,指农历十二月终结。三朝:三日,此处指腊月过后的三日。春来十日:春季伊始后的十天。句意:腊月刚过三日便飘起了雪,春初十日的吴江江面仍凝结着薄冰。 - 棹鸣寒玉破,舟白浪花凝:
棹:船桨,此处代指行舟。寒玉:以美玉比喻冰块的清透洁白。棹鸣:船桨划破冰层时发出的清越声响。句意:船桨破开寒冰,发出如玉相击的清响;行舟与凝结的浪花都覆着白霜,一片莹白。 - 客梦天无际,人烟树几层:
客梦:羁旅之人的思乡之梦。天无际:天空辽阔无边。人烟:远处的村落与炊烟。句意:羁旅的思绪随着无际长空舒展,远处的村落掩映在层层叠叠的树林之间。 - 吴江沙月暝,雁影落渔灯:
沙月:沙洲之上的月色。暝:昏暗朦胧。渔灯:渔船上的灯火。句意:吴江的沙洲笼罩在朦胧月色之中,大雁的影子恰轻轻落在渔灯的光影之间。
现代译文
腊月刚过三日,又飘起了细雪;
春初已过十日,江面还凝着薄冰。
船桨划破寒冰,清响如碎玉相击,
行舟与凝结的浪花,都莹白如雪。
羁旅的梦随着无际长空舒展,
远处的村落,隐在层层树林之间。
吴江沙洲浸在朦胧月色里,
雁影掠过,恰落在渔灯的光影间。
创作背景
王叔承为明代中后期吴中布衣诗人,一生漫游吴越、燕赵等地,多作纪行写景之诗。吴江为太湖下游江段,冬末春初常有冰封景象,此诗应为诗人羁旅吴江、乘舟出行时的即景抒情之作,具体创作年份未明确考证,但学界主流认为是其中年漫游江南时期的作品,无重大历史事件关联,核心是借江景抒发客居他乡的孤寂心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“棹鸣寒玉破,舟白浪花凝”、颈联“客梦天无际,人烟树几层”均严格对仗,词性、结构工整协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造与意境:诗人以寒玉、沙月、渔灯、雁影等清冷意象构建出淡远空灵的江景,冰清玉洁的江面、朦胧月色与点点渔灯交织,烘托出冬末春初吴江的清寒孤寂氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与白描手法,前三联纯用景物铺陈,末联将羁旅之思融入江景之中,“雁影落渔灯”一句以动衬静,将雁影与渔灯光影结合,画面感极强,含蓄传递出客子的寂寥之感。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出江南江景的特质,契合吴中诗派淡远空灵的审美取向,将景与情自然融合,不露雕琢痕迹。
常见问题
《冰出吴江》的作者和朝代是什么?
《冰出吴江》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《冰出吴江》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人王叔承漫游吴江时的即景之作,以白描手法勾勒冬末春初吴江江面冰封、舟行破冰的清寒江景,将羁旅漂泊的孤寂落寞之情融入清冷物象之中,意境淡远空灵,兼具写景与抒情双重内涵。
《冰出吴江》的创作背景是什么?
王叔承为明代中后期吴中布衣诗人,一生漫游吴越、燕赵等地,多作纪行写景之诗。吴江为太湖下游江段,冬末春初常有冰封景象,此诗应为诗人羁旅吴江、乘舟出行时的即景抒情之作,具体创作年份未明确考证,但学界主流认为是其中年漫游江南时期的作品,无重大历史事件关联,核心是借江景抒发客居他乡的孤寂心绪。
《冰出吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“棹鸣寒玉破,舟白浪花凝”、颈联“客梦天无际,人烟树几层”均严格对仗,词性、结构工整协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造与意境 :诗人以 寒玉 、沙月、渔灯、雁影等清冷意象构建出淡远空灵的江景,冰清玉洁的江面、朦胧月色与点点渔灯交织,烘托出冬末春初吴江的清寒孤寂氛围。 3. 表现手法 :采用 借...