席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月

· 王叔承

陈郎谐父执,往往诵余诗。
抱弟灯前舞,调人学语时。
笑看明月桂,知是宁馨儿。
若有羊家练,淋漓醉墨遗。

简要说明

这首诗为明代诗人王叔承宴席即兴之作,围绕友人陈稚登携幼弟桂郎赏月的场景展开,既叙写与友人的投契情谊,又描摹稚童牙牙学语的娇憨模样,借月中丹桂双关稚子之名夸赞其灵动美好,末了以书坛典故抒发雅兴,整体充满闲适温馨的文人雅聚意趣。

逐句注释

  1. 陈郎谐父执,往往诵余诗:陈郎指陈稚登;父执指父亲的故交挚友,此处王叔承自视为陈稚登的父辈友人;“谐”意为投合融洽。句意:陈稚登与父辈故交相处融洽,时常吟诵我的诗作。
  2. 抱弟灯前舞,调人学语时:“弟”此处指陈稚登的幼弟桂郎;“调(tiáo)”意为逗弄戏耍。句意:你抱着桂郎在灯前(月下)灵动起舞,稚子正处在牙牙学语、逗弄旁人的年纪。
  3. 笑看明月桂,知是宁馨儿明月桂采用双关手法,既指月中桂树,又呼应稚子之名“桂郎”;宁馨儿出自《晋书·王衍传》,原指“这样的孩子”,后成为夸赞孩童灵秀出众的经典典故。句意:笑着望向天上月中的桂树,便知这是何等美好的孩童。
  4. 若有羊家练,淋漓醉墨遗羊家练指南朝宋书法家羊欣的素白练绢,典故出自王献之曾在羊欣的白练裙上题字,后世传为书坛佳话;“淋漓醉墨”指酣畅随性的笔墨。句意:倘若有羊欣那样的素白练绢,定当挥毫泼墨留下题赠的墨迹。

现代译文

陈郎与父辈故交投契相得,
时常把我的诗句轻声吟诵。
今夜灯前你抱着幼弟桂郎,
稚子学语逗弄,娇憨动人。
笑看天上月中丹桂盛放,
便知这是何等灵秀的孩童。
若有羊欣的素白练绢,
定当挥毫醉墨,题赠深情。

创作背景

王叔承为明代中叶吴门布衣诗人,一生以诗游于吴越间,雅聚唱和是其日常创作的重要缘起。此诗为宴席即兴之作,彼时友人陈稚登携幼弟桂郎赴宴,席间抱着孩子与众人赏月,诗人目睹稚童娇憨模样,联想到与陈稚登的投契情谊,遂作此诗,既记录眼前温馨场景,亦抒发对天伦之乐的欣赏与文人雅集的闲适心境。

艺术赏析

  1. 双关意象,巧扣题旨:“明月桂”一句运用双关手法,将自然意象“月中桂树”与稚子之名“桂郎”融为一体,既贴合赏月的场景,又自然呼应人物身份,不着痕迹地将写景与写人结合,浑然天成。
  2. 典故运用,雅致含蓄:两处用典均贴合文人雅聚的语境:“宁馨儿”典故简洁凝练地夸赞稚子美好,避免直白抒情;“羊家练”典故借书坛佳话,既呼应雅集的笔墨唱和属性,又抒发了诗人即兴题赠的雅兴,增添了诗作的书卷气。
  3. 语言浅近,场景生动:全诗语言平易自然,无晦涩典故,“灯前舞”“学语时”等细节精准描摹出稚童的娇憨灵动,将雅聚的温馨氛围具象化,从叙友情、写稚子到抒雅兴,情感脉络清晰自然,兼具生活气息与文人意趣。
  4. 章法谨严,韵律和谐:此诗为五言八句近体诗,中间两联虽对仗不甚工整,但符合明代律诗格律宽松的创作特点,整体韵律流畅,起承转合自然:首联叙友情,颔联写场景,颈联赞稚子,尾联抒雅兴,层次分明。

常见问题

《席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月》的作者和朝代是什么?

《席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月》主要写了什么?

这首诗为明代诗人王叔承宴席即兴之作,围绕友人陈稚登携幼弟桂郎赏月的场景展开,既叙写与友人的投契情谊,又描摹稚童牙牙学语的娇憨模样,借月中丹桂双关稚子之名夸赞其灵动美好,末了以书坛典故抒发雅兴,整体充满闲适温馨的文人雅聚意趣。

《席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月》的创作背景是什么?

王叔承为明代中叶吴门布衣诗人,一生以诗游于吴越间,雅聚唱和是其日常创作的重要缘起。此诗为宴席即兴之作,彼时友人陈稚登携幼弟桂郎赴宴,席间抱着孩子与众人赏月,诗人目睹稚童娇憨模样,联想到与陈稚登的投契情谊,遂作此诗,既记录眼前温馨场景,亦抒发对天伦之乐的欣赏与文人雅集的闲适心境。

《席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象,巧扣题旨 :“明月桂”一句运用双关手法,将自然意象“月中桂树”与稚子之名“桂郎”融为一体,既贴合赏月的场景,又自然呼应人物身份,不着痕迹地将写景与写人结合,浑然天成。 2. 典故运用,雅致含蓄 :两处用典均贴合文人雅聚的语境:“宁馨儿”典故简洁凝练地夸赞稚子美好,避免直白抒情;“羊家练”典故借书坛佳话,既呼应雅集的笔墨唱和属性,又抒发了诗人即...