这首诗为作者舟行吴江时即兴赋写的秋怀之作,以秋日江景为依托,兼具忧国之思与归隐之愿:先赞朝廷气象更新,又暗生莼鲈归思;既寄望朝廷老成辅臣、早解民生倒悬,又以芦花钓纶的闲淡意象,暗含对仕途的倦怠与归隐江湖的期许,情感沉郁又不失旷达。
吴江舟中赋得秋怀(四首)
先王信有神明策,此日能无老大臣。
水溢河渠劳饷馈,兵荒陇亩泣烟尘。
安危早慰苍生望,万顷芦花卧钓纶。
¤
简要说明
逐句注释
- 礼乐重开气象新:礼乐,指国家典章制度与教化体系;重开,意为重振、复兴,暗指当时朝廷整饬纲纪、出现新政气象。此句总写时局新貌。
- 可堪词客转思莼:可堪,哪堪、怎能忍受;词客,此处为作者自指或泛指文人;思莼,用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,后以“莼鲈之思”代指归隐田园的念头。此句点明自身萌生退隐之意。
- 先王信有神明策:先王,指前代贤明帝王;信,诚然、确实;神明策,指神妙高明的治国方略。此句追忆先代圣君的治国之策。
- 此日能无老大臣:此日,当下时局;能无,怎能没有;老大臣,指历经世事、老成持重的辅弼之臣。此句寄望朝廷能有贤臣主持国政。
- 水溢河渠劳饷馈:水溢,指河水泛滥成灾;河渠,此处代指治水工程;劳饷馈,指治水耗费大量军饷、粮饷物资。
- 兵荒陇亩泣烟尘:兵荒,指战乱与灾荒;陇亩,即田间耕地,代指百姓居所与生计;泣烟尘,百姓在战乱灾荒中饱受苦难,涕泣于战乱烟尘之中。
- 安危早慰苍生望:安危,指国家的治乱安危;苍生望,指天下百姓的殷切期望。此句呼吁朝廷早日解决民生疾苦,慰藉百姓期盼。
- 万顷芦花卧钓纶:万顷芦花,指吴江岸边秋日大片盛放的芦花,点明秋景;钓纶,即钓鱼用的丝线,代指垂钓生涯;卧钓纶,意为闲卧垂钓、不问世事,暗含归隐江湖的志趣。
现代译文
朝廷重振礼乐,气象焕然开新局,
我这羁旅词客,怎奈又起莼鲈归思。
先代圣君本有高明治国的神策,
如今怎会少了老成谋国的老臣?
河水泛滥治水工程,耗尽粮饷军需,
兵灾荒年里,田垄间百姓泣于烟尘。
国家安危之事,早该慰藉苍生期盼,
不如在万顷芦花里,静卧垂钓忘世尘。
创作背景
王叔承是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未入仕途,漫游吴越各地,以诗文闻名江南。吴江地处太湖流域,为江南水乡重镇,秋日舟行于此,作者触景生情。当时明代中后期虽偶有新政整顿,但已面临内忧外患:河患频发、军费开支浩大,东南地区屡遭兵灾与灾荒,民生凋敝。作者目睹秋景,既有感于朝廷气象更新的期许,又对民生疾苦深感忧虑,同时作为漂泊文人,倦于仕途奔波,遂借“秋怀”之名,抒发忧国与归隐交织的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“先王信有神明策”对“此日能无老大臣”,以“先王”对“此日”、“神明策”对“老大臣”,工整贴切;颈联“水溢河渠劳饷馈”对“兵荒陇亩泣烟尘”,以“水溢”对“兵荒”、“河渠”对“陇亩”,精准概括了当时的水患与兵灾之状,对仗浑然天成。
- 用典自然,情感真挚:“思莼”典故的运用,将抽象的归隐之意具象化,不生硬晦涩,贴合秋日思乡归隐的情境,自然流露作者的进退两难之心。
- 结构清晰,层层递进:首联点题“秋怀”,先写时局与自身归思;颔联转寄望于朝廷贤臣;颈联写实民生疾苦,将忧国之情推向高潮;尾联以“万顷芦花卧钓纶”的闲淡意象收束,将家国之忧转化为归隐志趣,沉郁中见旷达,情感流转自然。
- 意象贴切,意境开阔:以“万顷芦花”的秋日江景收尾,既点明“秋怀”的题旨,又以苍茫开阔的意境,消解了前半部分的沉郁忧思,整体兼具家国情怀与隐逸志趣,格调高远。
常见问题
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》主要写了什么?
这首诗为作者舟行吴江时即兴赋写的秋怀之作,以秋日江景为依托,兼具忧国之思与归隐之愿:先赞朝廷气象更新,又暗生莼鲈归思;既寄望朝廷老成辅臣、早解民生倒悬,又以芦花钓纶的闲淡意象,暗含对仕途的倦怠与归隐江湖的期许,情感沉郁又不失旷达。
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的创作背景是什么?
王叔承是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未入仕途,漫游吴越各地,以诗文闻名江南。吴江地处太湖流域,为江南水乡重镇,秋日舟行于此,作者触景生情。当时明代中后期虽偶有新政整顿,但已面临内忧外患:河患频发、军费开支浩大,东南地区屡遭兵灾与灾荒,民生凋敝。作者目睹秋景,既有感于朝廷气象更新的期许,又对民生疾苦深感忧虑,同时作为漂泊文人,倦于仕途奔波,遂借“秋怀”之...
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“先王信有神明策”对“此日能无老大臣”,以“先王”对“此日”、“神明策”对“老大臣”,工整贴切;颈联“水溢河渠劳饷馈”对“兵荒陇亩泣烟尘”,以“水溢”对“兵荒”、“河渠”对“陇亩”,精准概括了当时的水患与兵灾之状,对仗浑然天成。 2. 用典自然,情感真挚 :“思莼”典故的...