述归

· 王叔承

离家四五载,骨肉多猜疑。
生还不自分,忽如梦与迷。
小儿不识父,大儿惊我归。
妻子怨离别,笑言仍嗟咨。
此别未为久,何得生酸悲。
明朝事行役,为余备晨炊。

简要说明

这首诗以纪实笔触记叙了诗人离家四五载后重返家乡的经历:从自身生还返乡的恍惚惊疑,到家人因久别而生的生疏、怨怼与叹息,最终以嘱托妻子备炊再度启程收尾,完整呈现了游子归家又离的复杂心境,抒发了羁旅漂泊的酸楚与身不由己的无奈。

逐句注释

  1. 离家四五载
    注释:离开家乡已经四五年。:古代纪年单位,即年。

  2. 骨肉多猜疑
    注释:亲人们对我的归来多有疑虑。骨肉:至亲之人,此处特指妻子儿女;猜疑:因久别生疏而生的不敢确信与隔阂。

  3. 生还不自分
    注释:我活着回到家乡,连自己都不敢相信。自分:自料、自许,此处指自我确信。

  4. 忽如梦与迷
    注释:恍惚间只觉如同在梦中,心神迷茫恍惚。:和、同。

  5. 小儿不识父
    注释:年幼的幼子全然认不出我这个父亲。:认得、认识。

  6. 大儿惊我归
    注释:年长的长子也对我突然归来感到惊讶。:惊讶、诧异。

  7. 妻子怨离别
    注释:妻子与儿女埋怨这长久的别离。妻子:古今异义词,此处指妻子和子女,非现代汉语中仅指配偶;:埋怨、怨恨。

  8. 笑言仍嗟咨
    注释:嘴上说着埋怨的话,却又声声叹息。嗟咨:叹息之声。

  9. 此别未为久
    注释:这次离别并不算太久。未为:不算、算不上。

  10. 何得生酸悲
    注释:怎么就生出这般酸楚悲戚的情绪。何得:怎么会、为何;酸悲:辛酸悲苦。

  11. 明朝事行役
    注释:明日我又要踏上奔波的旅途。明朝:次日、明天;事行役:从事行旅差役,指出门在外奔波劳碌。

  12. 为余备晨炊
    注释:替我准备好清晨的饭食。为余:为我;晨炊:早饭、晨间的饭食。

现代译文

离家已是四五春秋,
至亲之人见我归来,竟满是猜疑。
我活着回到故乡,连自己都不敢相信,
恍惚间只觉如在梦里,心神迷离。
年幼的小儿全然认不出我这个父亲,
年长的长子也对我的突然归来满是惊悸。
妻子儿女埋怨这长久的别离,
嘴上说着怨怼,却又声声叹息。
这一别本不算多么漫长,
为何偏要生出这般酸楚悲戚?
明日我又要踏上奔波的旅途,
烦请为我备好晨间的炊米。

创作背景

王叔承为明代吴江诗人,一生未仕,以游幕、游历为生,常年漂泊在外,家境清贫。这首《述归》是其重返家乡时的纪实之作,并无明确特定事件指向,而是真实记录了久别归家后的所见所感:因常年在外,家人对其归来产生生疏与猜疑,本以为重逢会有温情,却撞见了隔阂与酸楚,最终仍需再度启程奔波,尽显羁旅之人的真实心境。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴动人:全诗以日常细节入笔,无华丽辞藻雕琢,仅用“小儿不识父”“妻子怨离别”“备晨炊”等生活化场景,便将久别归家的生疏、家人的复杂情绪与自身的酸楚尽数展现,贴近生活本貌,情感真挚自然。
  2. 情感层次递进:开篇点出离家之久与家人的猜疑,继而写自身的恍惚迷茫,再到家人的反应与内心的酸悲,最后以再度启程收束,情感层层铺展,完整呈现了诗人从惊疑到酸楚再到无奈的完整心路。
  3. 矛盾情感凸显:诗句“此别未为久,何得生酸悲”以反问强化了内心的矛盾:诗人自知离别并不算漫长,却仍忍不住满心酸楚,既点明了羁旅生涯的疲惫与对家的依恋,也反衬出漂泊在外的身不由己。
  4. 古体自由,语浅情深:全诗采用五言古体形式,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由灵动,语言平易流畅,带有汉乐府民歌的质朴质感,于浅白之中见深情,无刻意造作之痕。

常见问题

《述归》的作者和朝代是什么?

《述归》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《述归》主要写了什么?

这首诗以纪实笔触记叙了诗人离家四五载后重返家乡的经历:从自身生还返乡的恍惚惊疑,到家人因久别而生的生疏、怨怼与叹息,最终以嘱托妻子备炊再度启程收尾,完整呈现了游子归家又离的复杂心境,抒发了羁旅漂泊的酸楚与身不由己的无奈。

《述归》的创作背景是什么?

王叔承为明代吴江诗人,一生未仕,以游幕、游历为生,常年漂泊在外,家境清贫。这首《述归》是其重返家乡时的纪实之作,并无明确特定事件指向,而是真实记录了久别归家后的所见所感:因常年在外,家人对其归来产生生疏与猜疑,本以为重逢会有温情,却撞见了隔阂与酸楚,最终仍需再度启程奔波,尽显羁旅之人的真实心境。

《述归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴动人 :全诗以日常细节入笔,无华丽辞藻雕琢,仅用“小儿不识父”“妻子怨离别”“备晨炊”等生活化场景,便将久别归家的生疏、家人的复杂情绪与自身的酸楚尽数展现,贴近生活本貌,情感真挚自然。 2. 情感层次递进 :开篇点出离家之久与家人的猜疑,继而写自身的恍惚迷茫,再到家人的反应与内心的酸悲,最后以再度启程收束,情感层层铺展,完整呈现了诗人从惊...