这首七言律诗是诗人泛舟吴江时的秋日怀古之作,借吴地阖闾山、要离墓、馆娃宫、胥江等古迹,慨叹历史兴衰与吴地陈迹,同时抒发自身壮怀难伸的落寞羁旅之情。
吴江舟中赋得秋怀(四首)
千古残碑见渚沙,阖闾山碧带枯槎。
锦城烟雨迷王国,江市笙歌半酒家。
墓冷要离宁有剑,馆空西子尚余花。
壮怀回首吴歈发,胥水天寒散暮鸦。
¤
锦城烟雨迷王国,江市笙歌半酒家。
墓冷要离宁有剑,馆空西子尚余花。
壮怀回首吴歈发,胥水天寒散暮鸦。
¤
简要说明
逐句注释
- 千古残碑见渚沙:渚沙指水边沙滩。此句写历经千年的残断古碑,在江边沙渚显露,点明吴地古迹湮没于荒烟蔓草间的沧桑感。
- 阖闾山碧带枯槎:阖闾山即苏州虎丘山,相传吴王阖闾葬于此;枯槎指枯朽的木筏或枝桠。此句写阖闾山依旧青绿,山际萦绕枯败枝桠,烘托秋日萧索氛围。
- 锦城烟雨迷王国:锦城此处代指吴地城郭,非指成都锦官城;王国指春秋吴国旧都。烟雨迷蒙笼罩昔日吴国故地,暗写历史陈迹被烟霭遮掩。
- 江市笙歌半酒家:江市指江边集市。此句写江畔市集的笙歌乐声,大半飘自沿岸酒肆,以眼前的世俗繁华反衬古迹的荒疏冷寂。
- 墓冷要离宁有剑:要离为春秋吴国刺客,曾为阖闾刺杀庆忌,死后葬于吴市;宁有意为岂有、难道还留存。此句慨叹要离墓冢早已冰冷,当年佩剑早已无存。
- 馆空西子尚余花:馆指吴王夫差为西施所建的馆娃宫;西子即西施。此句写馆娃宫早已荒废,唯有西施曾赏玩的花树依旧存留。
- 壮怀回首吴歈发:壮怀指宏大的济世抱负;吴歈指吴地歌谣。此句写诗人回首平生,壮志难酬,不禁唱起吴地乡音。
- 胥水天寒散暮鸦:胥水即胥江,因伍子胥死后被抛尸于此得名。此句以日暮天寒、乌鸦四散的萧瑟之景收束,烘托苍凉怀古氛围。
现代译文
千年残碑隐现于江边沙渚,
阖闾山青绿依旧,缠绕着枯朽的枝桠。
锦城烟雨迷蒙,遮断了昔日吴国的王都,
江畔市集的笙歌,大半飘自沿岸的酒家。
要离的墓冢早已冷寂,当年的佩剑岂会留存?
馆娃宫空余废址,唯有西施曾赏的花树尚存。
回首平生壮怀难展,不禁唱起吴地的歌谣,
胥江之上天寒日暮,只剩暮鸦四散纷飞。
创作背景
王叔承是明代中后期诗人,一生漫游南北,心怀济世之志却屡遭偃蹇,仕途困顿。此诗为诗人泛舟吴江(今江苏吴江)秋日所作,“赋得秋怀”即借“秋怀”为题抒发情志。诗人立足舟中,放眼吴地古迹,触景生情,借春秋吴国的历史陈迹,既慨叹历史兴衰、物是人非,也寄寓了自身壮志未酬的身世之感。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全诗化用阖闾、要离、西施、伍子胥等吴地历史典故,将历史人物与古迹融为一体,不着痕迹地将吊古之思融入写景之中,既展现了吴地深厚的历史底蕴,也为抒发个人情志铺垫了厚重的文化底色。
- 对比鲜明,意境苍凉:颔联以“锦城烟雨”的迷蒙与“江市笙歌”的繁华,反衬古迹的冷寂荒疏;颈联通过“墓冷”“馆空”与“尚余花”的对照,强化了历史兴衰的沧桑感。尾联以“天寒”“暮鸦”的萧瑟之景收束,将怀古之悲与身世之慨融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
- 格律合规,章法谨严:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联铺陈怀古之景与典故,尾联收束抒情,结构完整。颈联“墓冷要离宁有剑”对“馆空西子尚余花”,词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。
- 情志交融,沉郁顿挫:诗人以秋景为底色,将个人壮志难伸的落寞,寄寓在吴地古迹的兴衰之中,情感由怀古的苍凉渐转为自身身世的慨叹,最后以暮鸦散景收束,余韵悠长,体现出明中叶失意文人典型的羁旅怀古心态。
常见问题
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人泛舟吴江时的秋日怀古之作,借吴地阖闾山、要离墓、馆娃宫、胥江等古迹,慨叹历史兴衰与吴地陈迹,同时抒发自身壮怀难伸的落寞羁旅之情。
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的创作背景是什么?
王叔承是明代中后期诗人,一生漫游南北,心怀济世之志却屡遭偃蹇,仕途困顿。此诗为诗人泛舟吴江(今江苏吴江)秋日所作,“赋得秋怀”即借“秋怀”为题抒发情志。诗人立足舟中,放眼吴地古迹,触景生情,借春秋吴国的历史陈迹,既慨叹历史兴衰、物是人非,也寄寓了自身壮志未酬的身世之感。
《吴江舟中赋得秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全诗化用阖闾、要离、西施、伍子胥等吴地历史典故,将历史人物与古迹融为一体,不着痕迹地将吊古之思融入写景之中,既展现了吴地深厚的历史底蕴,也为抒发个人情志铺垫了厚重的文化底色。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :颔联以“锦城烟雨”的迷蒙与“江市笙歌”的繁华,反衬古迹的冷寂荒疏;颈联通过“墓冷”“馆空”与“尚余花”的对照,强化了历史兴衰的沧...