宫词一百首・并序(录五十首)

· 王叔承

桃花飞雨腻青堤,万马骄嘶锦障泥。
袚罢温泉仙跸晚,彩云狼籍霸陵西。

简要说明

这首七言绝句是明代宫词的经典篇目之一,以唐玄宗与杨贵妃华清宫温泉游幸的典故为依托,先铺陈春日盛景与帝王扈从的华贵威仪,再转写帝王车驾晚归后,霸陵西畔仪仗散乱、繁华落幕的残景,借古讽今,含蓄抒发对帝王奢靡游宴、耽于享乐的讽喻,寄寓历史兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 桃花飞雨腻青堤:春日桃花随飘飞的春雨簌簌坠落,打湿了长满青草的河堤。“腻”字精准描摹出春雨浸润堤岸、花瓣沾附其上的温润黏腻之态。
  2. 万马骄嘶锦障泥:“万马”指帝王出行的扈从骑兵,“骄嘶”形容骏马昂首嘶鸣的骄纵神态;“锦障泥”是用锦缎缝制的马腹障泥,用于遮挡飞溅的泥土,是显贵出行的华贵装饰,此处代指帝王扈从的坐骑仪仗。
  3. 袚罢温泉仙跸晚:“袚(fú)”指祓除沐浴,“袚罢温泉”化用唐玄宗与杨贵妃在华清宫温泉沐浴游宴的典故;“仙跸(bì)”为帝王车驾的专称,此处代指帝王的仪仗队伍;“晚”点明天色已晚,游宴结束。
  4. 彩云狼籍霸陵西:“彩云”既指暮色中散乱的云气,又暗合杨贵妃“彩云归”的典故,代指帝王仪仗、后妃华服;“狼籍(藉)”形容散乱破败之貌;“霸陵”为汉文帝陵墓,位于长安城东,此处借指长安近郊的帝王游幸归途之地,以历史地名暗寓王朝兴衰之思。

现代译文

春雨飘飞,桃花簌簌落满青堤,被雨打湿的堤岸温润黏腻。
万千骏马昂首骄嘶,鞍前垂着锦缎障泥,尽显华贵威仪。
帝王后妃在温泉浴罢,车驾缓缓归来时已是暮色沉沉。
可霸陵西畔,曾经的仪仗华彩已然散乱狼藉,只剩残春寂寂。

创作背景

王叔承,字叔承,号灵核山人,明代中后期诗人,与公安派袁宏道等人交游,诗作以乐府、宫词见长,风格明丽沉郁。明代宫词多借唐代帝王旧事影射当朝宫廷风气,这首诗属于其《宫词一百首》组诗之一,目前虽无明确创作时间记载,但结合其生平经历,推测为其居京或游历期间,有感于明代宫廷的奢靡之风,借唐玄宗天宝年间的游宴典故抒发现实感慨,以古鉴今。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:全诗以唐玄宗与杨贵妃的温泉游幸典故为核心,借“袚罢温泉”“彩云归”等典故暗指帝王后妃的奢靡游宴,又以“霸陵”的历史意象寄寓王朝兴衰之思,不直接议论时政,全凭意象传递讽喻之意,蕴藉深沉。
  2. 对比鲜明,以景结情:前两句“桃花飞雨”“万马骄嘶”铺陈春日盛景与扈从威仪,色调明丽,氛围华贵;后两句“彩云狼籍”陡然转折,以残败之景收束,形成强烈的盛衰对比,将繁华过后的落寞与历史无常之感融入景物之中,余韵悠长。
  3. 炼字精准,意境生动:“腻”字以触觉状写春雨与花瓣浸润堤岸的质感,细腻传神;“骄嘶”二字活画出扈从骑兵的骄纵神态,反衬出后文残景的萧瑟沉郁,语言明丽中带着沉郁的风骨,符合明代宫词的典型风格。
  4. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?

《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代宫词的经典篇目之一,以唐玄宗与杨贵妃华清宫温泉游幸的典故为依托,先铺陈春日盛景与帝王扈从的华贵威仪,再转写帝王车驾晚归后,霸陵西畔仪仗散乱、繁华落幕的残景,借古讽今,含蓄抒发对帝王奢靡游宴、耽于享乐的讽喻,寄寓历史兴衰的深沉感慨。

《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?

王叔承,字叔承,号灵核山人,明代中后期诗人,与公安派袁宏道等人交游,诗作以乐府、宫词见长,风格明丽沉郁。明代宫词多借唐代帝王旧事影射当朝宫廷风气,这首诗属于其《宫词一百首》组诗之一,目前虽无明确创作时间记载,但结合其生平经历,推测为其居京或游历期间,有感于明代宫廷的奢靡之风,借唐玄宗天宝年间的游宴典故抒发现实感慨,以古鉴今。

《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗以唐玄宗与杨贵妃的温泉游幸典故为核心,借“袚罢温泉”“彩云归”等典故暗指帝王后妃的奢靡游宴,又以“霸陵”的历史意象寄寓王朝兴衰之思,不直接议论时政,全凭意象传递讽喻之意,蕴藉深沉。 2. 对比鲜明,以景结情 :前两句“桃花飞雨”“万马骄嘶”铺陈春日盛景与扈从威仪,色调明丽,氛围华贵;后两句“彩云狼籍”陡然转折,以残败之景收束,...