这首为明代宫词,借红叶题诗的经典典故,描写深宫宫女将满腹闺怨题于红叶,随御沟水流飘逝,却无人可寄的寂寞怅惘,以秋景烘托愁绪,抒发了宫女们终身闭锁深宫的哀怨之情。
宫词一百首・并序(录五十首)
天上仙源水暗流,漫题佳句落金沟。
凭谁拾取新红叶,万种闺情一片秋。
凭谁拾取新红叶,万种闺情一片秋。
简要说明
逐句注释
- 天上仙源水暗流:天上仙源,喻指皇宫御沟的水源,古人常以仙境代指帝王宫苑;暗流,指御沟之水悄然流淌,暗合深宫寂静无人、心事难宣的氛围。
- 漫题佳句落金沟:漫题,随意题诗;金沟,即皇宫中的御沟,为宫苑内的排水渠道。宫女将题好诗句的红叶抛入御沟,任其漂走。
- 凭谁拾取新红叶:凭谁,即“有谁”,表疑问语气;新红叶,刚题诗的红叶,点明题诗不久,暗含盼人拾得的心意,却又自知无人可寄的怅惘。
- 万种闺情一片秋:万种闺情,指宫女积压的思念、寂寞、哀怨等种种情思;一片秋,将抽象的愁绪具象为秋日的凄清萧瑟,以秋景烘托深沉的哀怨。
现代译文
御沟的仙水悄然暗流,
我漫题诗句,任红叶飘入金沟。
可有谁能拾得这片新题的红叶?
万千闺中情意,都融在这一片清秋之中。
创作背景
王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,游历颇广,其宫词多借宫女生活寄寓感慨。这首诗化用唐代顾况红叶题诗的经典典故(载于孟棨《本事诗》:顾况在洛阳苑御沟拾得题诗红叶,后与题诗宫女结为夫妇),但反用其意:原典故中尚有机缘巧合的圆满结局,此诗则写出宫女题诗后无人拾得、情意无寄的绝望,暗写明代宫廷宫女终身闭锁深宫、难以自主的悲惨处境,其创作时间约在明嘉靖、隆庆年间,正值明代宫廷宫女制度严苛之时。
艺术赏析
- 用典精巧反拓:化用红叶题诗的经典意象,既贴合宫词题材的传统范式,又反用典故,将原本带有浪漫色彩的姻缘故事转化为深宫怨女的寂寞哀歌,更凸显出宫女命运的悲怆。
- 情景交融蕴藉:末句以“一片秋”将“万种闺情”与秋日萧瑟之景融为一体,将抽象的情感具象化,以清秋的凄清烘托宫女的哀怨,意境含蓄悠远,余味悠长。
- 语言浅近传神:全诗语言平易流畅,无生僻典故,以“漫题”“凭谁”等浅白词句,细腻描摹出宫女欲寄情意而无人可托的心理活动,于平淡中见深情。
- 格律谨严结构递进:全诗为七言绝句,恪守近体诗格律,押平水韵下平十一尤,音韵和谐;结构上从题叶、抛叶到盼人拾取,再到抒发愁情,层层铺陈,最后以景结情,将情感推向高潮。
常见问题
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者和朝代是什么?
《宫词一百首・并序(录五十首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《宫词一百首・并序(录五十首)》主要写了什么?
这首为明代宫词,借 红叶题诗 的经典典故,描写深宫宫女将满腹闺怨题于红叶,随御沟水流飘逝,却无人可寄的寂寞怅惘,以秋景烘托愁绪,抒发了宫女们终身闭锁深宫的哀怨之情。
《宫词一百首・并序(录五十首)》的创作背景是什么?
王叔承为明代中后期诗人,一生未仕,游历颇广,其宫词多借宫女生活寄寓感慨。这首诗化用唐代 顾况红叶题诗 的经典典故(载于孟棨《本事诗》:顾况在洛阳苑御沟拾得题诗红叶,后与题诗宫女结为夫妇),但反用其意:原典故中尚有机缘巧合的圆满结局,此诗则写出宫女题诗后无人拾得、情意无寄的绝望,暗写明代宫廷宫女终身闭锁深宫、难以自主的悲惨处境,其创作时间约在明嘉靖、隆庆年间,...
《宫词一百首・并序(录五十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧反拓 :化用红叶题诗的经典意象,既贴合宫词题材的传统范式,又反用典故,将原本带有浪漫色彩的姻缘故事转化为深宫怨女的寂寞哀歌,更凸显出宫女命运的悲怆。 2. 情景交融蕴藉 :末句以“一片秋”将“万种闺情”与秋日萧瑟之景融为一体,将抽象的情感具象化,以清秋的凄清烘托宫女的哀怨,意境含蓄悠远,余味悠长。 3. 语言浅近传神 :全诗语言平易流畅,无生僻...