这首明代竹枝词以闺中女子视角,摹写其月夜等候恋人不至,深夜闻曲、挑灯独饮的相思惆怅,语言质朴自然,饱含民间情歌的真挚韵味。
竹枝词
月出江头半掩门,待郎不至又黄昏。
深夜忽听巴渝曲,起剔残灯酒尚温。
深夜忽听巴渝曲,起剔残灯酒尚温。
简要说明
逐句注释
- 月出江头半掩门:月出,月亮升起;江头,江边渡口;半掩门,门半开着,暗含女子特意留门等候情郎的心意。
- 待郎不至又黄昏:待,等候;郎,对情郎的称呼;不至,未曾到来;又黄昏,再次到了黄昏时分,点明等候已持续整日,烘托漫长的等待煎熬。
- 深夜忽听巴渝曲:深夜,夜深时分;忽听,突然听见;巴渝曲,原指巴蜀地区的民间歌曲,是竹枝词的起源曲调,此处既点明诗体来源,也作为触发女子情绪的契机。
- 起剔残灯酒尚温:起,起身;剔残灯,挑动快要燃尽的灯芯以提亮灯火;酒尚温,案上的酒仍保持温热,以细节暗示等候之久,酒未凉而情郎未至,暗藏怅惘。
现代译文
明月爬上江边渡口,我半掩着柴门。
等你迟迟不来,转眼又到了黄昏。
深夜里忽然听见巴渝的曲调,
起身挑尽残灯,案上的酒还留着余温。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间传唱的曲调,唐代刘禹锡曾仿作革新,后世文人多有拟作。明代中后期文人学习民间文学的风气渐盛,王叔承作为其中一员,擅长以民歌体创作闺情、风土题材作品。此诗仿拟竹枝词的通俗风格,以细腻的细节刻画女子的等待心绪,大概率为其拟古民间曲调的即兴之作。
艺术赏析
- 体裁本色:承袭竹枝词的民间特质,语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,贴合民间情歌的真挚质朴。
- 细节烘托:以多处细节传递情绪:“半掩门”暗含女子等候的主动与期盼;“又黄昏”“深夜”点明时间流逝,烘托等待的煎熬;“起剔残灯”的动作,展现女子从凝神静等到闻声而动的情绪波动;“酒尚温”的细节尤为精妙,以温热的酒暗示等候之久,将“情郎未至”的孤寂藏于日常场景中。
- 情景交融:江头月色、残灯暗火与女子的相思情绪融为一体,营造出清冷静谧又饱含情思的意境。
- 契机铺垫:“巴渝曲”的引入,既点明诗体来源,也作为情绪触发点,让女子的思念在听闻乡曲时更添一层落寞,让情感表达更有层次。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首明代竹枝词以闺中女子视角,摹写其月夜等候恋人不至,深夜闻曲、挑灯独饮的相思惆怅,语言质朴自然,饱含民间情歌的真挚韵味。
《竹枝词》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间传唱的曲调,唐代刘禹锡曾仿作革新,后世文人多有拟作。明代中后期文人学习民间文学的风气渐盛,王叔承作为其中一员,擅长以民歌体创作闺情、风土题材作品。此诗仿拟竹枝词的通俗风格,以细腻的细节刻画女子的等待心绪,大概率为其拟古民间曲调的即兴之作。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁本色 :承袭竹枝词的民间特质,语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,贴合民间情歌的真挚质朴。 2. 细节烘托 :以多处细节传递情绪:“半掩门”暗含女子等候的主动与期盼;“又黄昏”“深夜”点明时间流逝,烘托等待的煎熬;“起剔残灯”的动作,展现女子从凝神静等到闻声而动的情绪波动;“酒尚温”的细节尤为精妙,以温热的酒暗示等候之久,将“情郎未至”的孤寂藏于日常场景...