月夜晋陵酒家

· 王叔承

晋陵明月酒家胡,百斛荼綍不论沽。
可道江南春色早,美人十四已当垆。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代晋陵(今江苏常州)月夜酒家的鲜活市井场景,以明月、美酒、青春少女为核心意象,展现了江南早春明媚闲适的风土人情,流露出诗人对江南风物的喜爱与淡然松弛的心境。

逐句注释

  1. 晋陵明月酒家胡:晋陵,古郡名,治所在今江苏常州一带;明月点明诗作的时间背景为月夜;酒家胡,原指西域胡人开设的酒家,后泛指颇具异域风情的酒家,此处代指晋陵城中的酒家。
  2. 百斛荼綍不论沽:百斛,极言酒量之丰,斛为古代量器,十斗为一斛;荼綍,通“酴醾”,为古代美酒的代称;不论沽,意为不吝售卖,或酒价公道,无需计较价钱。
  3. 可道江南春色早:可道,犹言“谁说不是”“可叹道”,表赞叹语气;江南春色早,点明时令为早春,江南地区春景萌发较早。
  4. 美人十四已当垆:当垆,化用《史记·司马相如列传》中卓文君当垆卖酒的典故,后泛指女子主持酒店经营;十四,形容卖酒少女年纪轻盈貌美。

现代译文

晋陵月夜,明月悬于天际,照见那家带着异域风情的酒家。百斛佳酿任人畅饮,酒价公道不计较。
谁不说江南春色来得早啊,十四岁的清秀少女,正端坐垆边卖酒。

创作背景

王叔承为明代中后期诗人,字子幻,吴江(今江苏苏州)人,性喜游历,足迹遍及大江南北,诗作多写山水风物与市井风情,风格清新自然。此诗当为其游历江南晋陵时,月夜驻足酒家所见所感:彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,少女当垆卖酒的场景颇为常见,诗人以白描手法记录下这一鲜活的市井画面。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵下平七虞(胡、沽、垆),平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 用典自然贴切:末句“当垆”化用卓文君卖酒的经典典故,并未刻意堆砌,既点明了酒家的经营场景,又为画面增添了文学意趣,与全诗清新明快的基调完美契合。
  3. 意象层次分明:首句以“晋陵明月”锚定时空背景,“酒家胡”增添异域风情,打破纯江南场景的单调;次句极言酒量之丰、售卖之畅,烘托酒家的热闹氛围;三句以“春色早”烘托早春生机;末句聚焦青春貌美的卖酒少女,将画面定格于明媚鲜活的瞬间,动静结合,尽显江南春夜的闲适柔美。
  4. 语言浅白流畅:全诗无晦涩典故,以直白自然的笔触描绘市井场景,风格清新明快,兼具生活气息与文学美感,将江南早春的市井风情娓娓道来。

常见问题

《月夜晋陵酒家》的作者和朝代是什么?

《月夜晋陵酒家》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《月夜晋陵酒家》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代晋陵(今江苏常州)月夜酒家的鲜活市井场景,以明月、美酒、青春少女为核心意象,展现了江南早春明媚闲适的风土人情,流露出诗人对江南风物的喜爱与淡然松弛的心境。

《月夜晋陵酒家》的创作背景是什么?

王叔承为明代中后期诗人,字子幻,吴江(今江苏苏州)人,性喜游历,足迹遍及大江南北,诗作多写山水风物与市井风情,风格清新自然。此诗当为其游历江南晋陵时,月夜驻足酒家所见所感:彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,少女当垆卖酒的场景颇为常见,诗人以白描手法记录下这一鲜活的市井画面。

《月夜晋陵酒家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵下平七虞(胡、沽、垆),平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典自然贴切 :末句“当垆”化用卓文君卖酒的经典典故,并未刻意堆砌,既点明了酒家的经营场景,又为画面增添了文学意趣,与全诗清新明快的基调完美契合。 3. 意象层次分明 :首句以“晋陵明月”锚定时空背景,“酒家胡”增添异域...