这首五言绝句是诗人收到友人陈济之雪中寄书后的酬答之作,以清冷江雪之景烘托独处的孤寂思念,通过寄书信使与“双鲤”的细节,写出得友信的惊喜与二人相隔千里的深厚情谊,意境清寂雅致,情感含蓄深沉。
答陈济之雪中见寄
暮雪摇空江,美人隔烟水。
门外寄书人,芦花裹双鲤。
门外寄书人,芦花裹双鲤。
简要说明
逐句注释
- 暮雪摇空江:暮,傍晚;摇,翻飞摇曳;空江,空旷寂寥的江面。此句描绘傍晚雪花在空旷江面上翻飞飘落的清寂之景。
- 美人隔烟水:美人,古典诗文中常作为对友人的敬称,此处特指陈济之;烟水,烟霭笼罩的江水。此句写友人远隔烟水、相见遥遥,暗含绵长思念。
- 门外寄书人:门外,诗人居所门外;寄书人,递送友人书信的信使。此句点明得信的契机。
- 芦花裹双鲤:双鲤,古代书信的代称,源自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤形木盒盛放书信;此处以“芦花裹双鲤”的细节,将书信与江边雪景结合,既呼应开篇江景,又赋予寄书场景雅致诗意,仿佛信使所携书信被江边芦花轻裹。
现代译文
傍晚的雪絮翻飞在空旷江面,
你远隔在烟霭笼罩的江水彼岸。
忽然门外传来送信的信使,
那封书信竟似被芦花轻裹的双鲤。
创作背景
王叔承为明代布衣诗人,一生未仕,喜好山水漫游与文人唱和,与江南诸多雅士常有交游。此诗为诗人在江边居所收到友人雪中寄书后所作:当时暮雪纷飞,诗人独处江居,因风雪阻隔难与友人相见,忽然得友寄信,遂以清浅之笔写下此诗,抒发对友人的感念与思念。
艺术赏析
- 借景抒情与氛围转折:开篇以“暮雪”“空江”“烟水”构建清寂空旷的冬日江景,以清冷之景烘托独处的孤寂;随后“寄书人”的出现打破沉寂,“芦花裹双鲤”的细节将雪景与寄书之事结合,让清冷氛围中融入收到友信的温暖惊喜,情感转折自然含蓄。
- 典故化用贴合语境:“双鲤”典故化用古乐府旧典,既点明“寄书”的核心内容,又以雅致意象替代直白的“书信”,契合全诗清雅的审美基调,毫无堆砌之感。
- 细节与留白的妙用:以“美人”敬称友人,符合古典诗文的文雅传统,避免直白称呼的生硬;全诗篇幅短小,以“隔烟水”暗含两地相隔的思念,以“芦花裹双鲤”的细节留白,让读者自行体会信使冒雪送书的场景与二人的深厚情谊,言有尽而意无穷。
常见问题
《答陈济之雪中见寄》的作者和朝代是什么?
《答陈济之雪中见寄》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《答陈济之雪中见寄》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人收到友人陈济之雪中寄书后的酬答之作,以清冷江雪之景烘托独处的孤寂思念,通过寄书信使与“双鲤”的细节,写出得友信的惊喜与二人相隔千里的深厚情谊,意境清寂雅致,情感含蓄深沉。
《答陈济之雪中见寄》的创作背景是什么?
王叔承为明代布衣诗人,一生未仕,喜好山水漫游与文人唱和,与江南诸多雅士常有交游。此诗为诗人在江边居所收到友人雪中寄书后所作:当时暮雪纷飞,诗人独处江居,因风雪阻隔难与友人相见,忽然得友寄信,遂以清浅之笔写下此诗,抒发对友人的感念与思念。
《答陈济之雪中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与氛围转折 :开篇以“暮雪”“空江”“烟水”构建清寂空旷的冬日江景,以清冷之景烘托独处的孤寂;随后“寄书人”的出现打破沉寂,“芦花裹双鲤”的细节将雪景与寄书之事结合,让清冷氛围中融入收到友信的温暖惊喜,情感转折自然含蓄。 2. 典故化用贴合语境 :“双鲤”典故化用古乐府旧典,既点明“寄书”的核心内容,又以雅致意象替代直白的“书信”,契合全诗清雅...