这首诗以烂溪采珠为核心场景,先铺陈烂溪珍珠的珍奇,再刻画采珠人的艰辛与逐利的疯狂,结合当时各地天灾频发的现实,揭露了晚明社会重利轻农、本末倒置的荒诞矛盾,抒发了对民生疾苦的同情与对逐利风气的批判。
烂溪采珠歌
采来溪蚌大于斗,明珠历历开光辉。
炯如银河堕片月,群星错落流璇玑。
绿珠含笑胡僧叹,走盘五色西摩尼。
遂令长溪作宝市,竞抛禾黍穿沙泥。
老渔泅波似野獭,儿童出没犹鸬鹚。
岂无一人二人死,藏珠剖腹心相宜。
粒珠可换米百斛,朝耕夕耨良苦为。
是岁山西天雨黍,陇西地震山崩移。
江南大旱珠岂无,金多谷少宁充饥。
...
简要说明
逐句注释
- 吴江之东双烂溪:吴江即吴淞江,流经苏南与上海一带;双烂溪是吴江以东的两条溪涧,为明代知名的采珠胜地。
- 日南合浦不足奇:日南为古代郡名(今越南中部),合浦以产珍珠闻名,流传有“合浦还珠”的典故;此句意为烂溪所产珍珠,比日南、合浦的珍珠更为珍奇。
- 采来溪蚌大于斗:溪蚌即河蚌,斗为古代量器,形容溪蚌体型硕大。
- 明珠历历开光辉:历历指清晰分明的样子,句意为剖开蚌壳后,颗颗明珠清晰闪耀,散发着温润光泽。
- 炯如银河堕片月,群星错落流璇玑:炯指明亮闪耀;璇玑原指北斗七星的魁星,此处泛指星辰。此句以银河坠月、群星错落的天文景象,比喻珠光的璀璨灵动。
- 绿珠含笑胡僧叹:绿珠为西晋石崇的宠妾,以美貌善舞著称,此处借喻珠光的柔美动人;胡僧指西域僧人,借其视角赞叹宝珠的稀罕珍贵。
- 走盘五色西摩尼:走盘指宝珠在盘中滚动自如;西摩尼即摩尼宝珠,是西域传入的珍贵佛教宝珠,此句形容烂溪珍珠如五色摩尼珠般莹润名贵。
- 遂令长溪作宝市,竞抛禾黍穿沙泥:宝市即珠宝交易集市;竞抛禾黍指争相舍弃农业生产;穿沙泥形容在溪底沙泥中翻找蚌壳采珠。
- 老渔泅波似野獭,儿童出没犹鸬鹚:泅波指潜水渡波;野獭善潜水捕鱼,此处形容老渔夫的水性极佳;鸬鹚即鱼鹰,善潜水捕猎,此处比喻儿童采珠时的灵活敏捷。
- 岂无一人二人死,藏珠剖腹心相宜:意为难道不曾有采珠人因此丧命?但为了得到珍珠,即便剖腹藏珠也心甘情愿,揭露了采珠人为谋利不惜牺牲性命的疯狂。
- 粒珠可换米百斛,朝耕夕耨良苦为:斛为古代容量单位,十斗为一斛,百斛极言珍珠价值之高;耨指除草,朝耕夕耨形容农耕劳作的辛苦。此句对比了采珠的暴利与农耕的艰辛。
- 是岁山西天雨黍,陇西地震山崩移:天雨黍指天降黍米,为古代记载的灾异异象,象征农业歉收;陇西即今甘肃东南部,历史上多地震,此句借天灾破坏农业生产,点明民生困境的背景。
- 江南大旱珠岂无,金多谷少宁充饥:宁意为“岂、怎么”,此句收束主旨:江南大旱粮荒,纵使有满河珍珠,百姓也无法用珠宝充饥,批判了社会重利轻农、本末倒置的现实。
现代译文
吴淞江东岸,蜿蜒着两条烂溪,
这里出产的珍珠,连合浦、日南都要逊色半分。
采来的河蚌大如斗斛,剖开时,
颗颗明珠清晰闪耀,莹润生辉。
那光亮恰似银河坠下一片新月,
群星错落,流转着璇玑的光华。
柔美的光泽像绿珠含笑,连西域僧人见了也要惊叹,
如同盘中滚动的五色摩尼宝珠,名贵无双。
于是这条长溪成了珠宝集市,
人们争相舍弃农耕,钻进沙泥里翻找蚌壳。
老渔夫泅水潜波,身手赛过野獭,
孩童们出没溪中,灵活如鸬鹚。
难道不曾有人因此丧命?
可只要能藏起珍珠,就算剖腹取珠也甘之如饴。
一粒明珠就能换得百斛稻米,
可谁又愿意朝耕夕耨,这般辛苦度日?
这一年,山西天降黍灾,陇西地震山崩。
江南大旱,纵使有满河珍珠,
可金多谷少,又怎能用来充饥?
创作背景
王叔承是明代万历年间的布衣诗人,一生漫游各地,关注民生疾苦。明代中后期江南商品经济繁荣,采珠、工商业快速发展,但朝廷赋税沉重,各地天灾频发,农业生产遭到严重破坏,社会逐渐出现重商轻农、本末倒置的风气。诗人途经烂溪时,目睹采珠业的繁盛与采珠人的艰辛,结合山西、陇西、江南等地接连出现的天灾乱象,写下此诗,揭露社会矛盾,批判逐利忘本的现实。
艺术赏析
- 对比手法层层递进:诗歌先以合浦、摩尼珠衬托烂溪珍珠的珍奇,再将采珠的暴利与农耕的辛劳形成对比,最后以山西陇西的天灾与江南的重珠轻谷形成反差,层层铺陈,将晚明社会逐利轻农、民生凋敝的荒诞现实揭露无遗。
- 意象与比喻生动传神:以“银河堕片月”“群星错落”具象化珠光的璀璨,将采珠人比作野獭、鸬鹚,精准刻画了采珠人高超的水性与劳作的艰辛,让画面感十足。
- 用典自然不露痕迹:化用“合浦还珠”典故突出珠价,以绿珠、摩尼珠丰富文化内涵,借胡僧之叹强化宝珠的名贵,既贴合场景又增添了文学厚度。
- 卒章显志收束有力:全诗先铺叙采珠场景,最后以“金多谷少宁充饥”收束全篇,直接点明批判主旨,情感沉郁厚重,让读者直观感受到诗人对民生的悲悯与对社会乱象的不满。
常见问题
《烂溪采珠歌》的作者和朝代是什么?
《烂溪采珠歌》的作者是王叔承,页面按明作品展示。
《烂溪采珠歌》主要写了什么?
这首诗以烂溪采珠为核心场景,先铺陈烂溪珍珠的珍奇,再刻画采珠人的艰辛与逐利的疯狂,结合当时各地天灾频发的现实,揭露了晚明社会重利轻农、本末倒置的荒诞矛盾,抒发了对民生疾苦的同情与对逐利风气的批判。
《烂溪采珠歌》的创作背景是什么?
王叔承是明代万历年间的布衣诗人,一生漫游各地,关注民生疾苦。明代中后期江南商品经济繁荣,采珠、工商业快速发展,但朝廷赋税沉重,各地天灾频发,农业生产遭到严重破坏,社会逐渐出现重商轻农、本末倒置的风气。诗人途经烂溪时,目睹采珠业的繁盛与采珠人的艰辛,结合山西、陇西、江南等地接连出现的天灾乱象,写下此诗,揭露社会矛盾,批判逐利忘本的现实。
《烂溪采珠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法层层递进 :诗歌先以合浦、摩尼珠衬托烂溪珍珠的珍奇,再将采珠的暴利与农耕的辛劳形成对比,最后以山西陇西的天灾与江南的重珠轻谷形成反差,层层铺陈,将晚明社会逐利轻农、民生凋敝的荒诞现实揭露无遗。 2. 意象与比喻生动传神 :以“银河堕片月”“群星错落”具象化珠光的璀璨,将采珠人比作野獭、鸬鹚,精准刻画了采珠人高超的水性与劳作的艰辛,让画面感十足。...