王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油

· 王叔承

试问乌程第一篘,醉仙翻作酒家羞。
三千年上探星海,未必黄河是浊流。

简要说明

这首诗是诗人收到友人来信品评乌程酒后的诙谐之作,以夸张奇崛的笔法调侃乌程酒的劣质,借荒诞奇想打破世俗认知,暗含随性洒脱的文人意趣,实则是朋友间的雅谑之辞。

逐句注释

  1. 试问乌程第一篘:试问,姑且设问、不妨一问;乌程,古地名(今浙江湖州),以盛产佳酿闻名后世;篘(chōu),本指滤酒的竹器,此处代指酒,“第一篘”即号称顶级的乌程美酒。
  2. 醉仙翻作酒家羞:醉仙,善饮的名士,此处代指品酒之人;翻作,反倒变成;句意是:喝了这号称顶级的乌程酒,反倒让善饮的人都羞于入口,仿佛让卖酒的店家蒙羞。
  3. 三千年上探星海:三千年,夸张极久远的时间跨度;探星海,遨游星海,此处代指超越凡俗的奇举。
  4. 未必黄河是浊流:未必,不见得;黄河浊流是世人公认的常识,此处反向设问,意为:就算跨越三千年去遨游星海,也未必见得黄河的水算得上浑浊——以极致夸张的对比,反衬乌程酒的浑浊程度远超黄河。

现代译文

且问问这号称乌程第一的佳酿,
喝罢反倒让醉仙都羞于入口。
就算穿越三千年去遨游星海,
也未必见得黄河的水算是浑浊。

创作背景

王元美即明代后七子领袖王世贞,时任浙江分守道(分守浙西),写信给王叔承提及乌程酒“浊如泾水黑若油”。王叔承作为晚明布衣诗人,性情洒脱不羁,以此为题作此七绝,以戏谑夸张的手法回应友人的品评,并非真的指责乌程酒,而是借酒事抒发随性的文人雅趣,体现晚明文人交游间的诙谐意趣。

艺术赏析

  1. 夸张与反讽的妙用:诗人先以“醉仙翻作酒家羞”点出酒质不佳,再用“三千年探星海”的荒诞奇想,将乌程酒的浑浊与黄河浊流对比,把公认的“浊流”黄河都比下去,极致夸张地放大了乌程酒的浑浊程度,以反讽的笔法调侃友人的品评,充满诙谐趣味。
  2. 语言灵动洒脱:全诗无晦涩典故,以直白的口语化设问与奇想,打破常规认知,将日常酒事升华为充满奇趣的文人雅谑,体现出晚明文人挣脱礼教束缚的随性意趣。
  3. 格律合规:此作为七言绝句,押平水韵“尤”韵(篘、羞、流),平仄虽有小拗但整体和谐,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意象反差:以“探星海”的高远奇举与“乌程酒”的俗事形成反差,将小酒事赋予了超越凡俗的浪漫色彩,暗含诗人对世俗品评的戏谑与超脱态度。

常见问题

《王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油》的作者和朝代是什么?

《王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人来信品评乌程酒后的诙谐之作,以夸张奇崛的笔法调侃乌程酒的劣质,借荒诞奇想打破世俗认知,暗含随性洒脱的文人意趣,实则是朋友间的雅谑之辞。

《王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油》的创作背景是什么?

王元美即明代后七子领袖王世贞,时任浙江分守道(分守浙西),写信给王叔承提及乌程酒“浊如泾水黑若油”。王叔承作为晚明布衣诗人,性情洒脱不羁,以此为题作此七绝,以戏谑夸张的手法回应友人的品评,并非真的指责乌程酒,而是借酒事抒发随性的文人雅趣,体现晚明文人交游间的诙谐意趣。

《王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张与反讽的妙用 :诗人先以“醉仙翻作酒家羞”点出酒质不佳,再用“三千年探星海”的荒诞奇想,将乌程酒的浑浊与黄河浊流对比,把公认的“浊流”黄河都比下去,极致夸张地放大了乌程酒的浑浊程度,以反讽的笔法调侃友人的品评,充满诙谐趣味。 2. 语言灵动洒脱 :全诗无晦涩典故,以直白的口语化设问与奇想,打破常规认知,将日常酒事升华为充满奇趣的文人雅谑,体现出晚明...