赋得武夷君送陆无从游闽中

· 王叔承

武夷之君家青山,采芝长啸烟霞间。
当时共赴幔亭宴,琪花惹袖秋斑斑。
三月东风又送汝,青青杨柳西湖雨。
人生此别不易逢,千里寻仙作孤旅。
一尊洒碧钱塘江,片帆扫白严陵渚。
三十六峰如见君,应问王生醉何许。
洞天石扇多异书,字法定与人间殊。
明年迟余九曲水,谈玄酌酒焚枯鱼。

简要说明

这首诗是明代诗人王叔承为友人陆无从赴闽中游历所作的赠别诗。诗人借武夷君的仙话典故,将送别之情与闽地仙乡意境融为一体,既抒发了与友人分别的不舍与牵挂,又期许友人旅途顺遂,更约定来年在九曲溪畔相聚谈玄,尽显真挚的友人情谊与超脱的文人意趣。

逐句注释

  1. 武夷之君家青山:武夷之君即传说中的闽地山神武夷君,《武夷山志》载其为上古仙人,以青山为居所。
  2. 采芝长啸烟霞间:采芝指隐士采药修道的生活,长啸是古人抒怀寄情的举动,此句描绘武夷君在烟霞缭绕的山林间采芝抒怀的仙隐形象。
  3. 当时共赴幔亭宴:幔亭宴为武夷君著名典故,据《太平寰宇记》载,武夷君曾在幔亭峰设盛宴招待当地乡人,此句借仙宴典故暗合友人游闽中访仙的行程。
  4. 琪花惹袖秋斑斑:琪花指仙境中奇异的花朵,秋斑斑形容花色斑斓如秋日盛景,此处描绘仙宴上琪花沾袖的灵动画面。
  5. 三月东风又送汝:点明送别的时节为暮春三月,东风代指春风,以“送汝”烘托送别氛围。
  6. 青青杨柳西湖雨:西湖此处泛指送别之地的湖畔景致,杨柳为古典诗词中常见的送别意象,春雨濛濛更添离别愁绪。
  7. 人生此别不易逢:直抒胸臆,感叹人生聚少离多,此番一别再相逢实属不易。
  8. 千里寻仙作孤旅:点明友人此行目的为远赴闽中寻访仙迹,将独自踏上旅途。
  9. 一尊洒碧钱塘江:一尊指一杯酒,钱塘江为送别饯饮之地,洒酒饯别是古代赠别诗常见的举动。
  10. 片帆扫白严陵渚:严陵渚即严光隐居的富春江渚岸,此处代指友人旅途将经过的名胜之地,“扫白”形容片帆轻快掠过水面的画面。
  11. 三十六峰如见君:武夷山有三十六峰,诗人想象武夷君望见友人的情景,将仙乡与友人旅途联结。
  12. 应问王生醉何许:王生为诗人自称,此句借武夷君之口,抒发诗人对友人的牵挂,暗指自己仍在故乡寄情诗酒。
  13. 洞天石扇多异书:洞天指道家所称的神仙洞府,石扇即洞府的石门,此处指武夷山藏有奇书异卷。
  14. 字法定与人间殊:定指定然,异书的字体定然与世间通行的字体不同,强化仙乡的超脱意境。
  15. 明年迟余九曲水:迟余即等候我,九曲水指武夷山九曲溪,诗人约定来年在九曲溪畔与友人相聚。
  16. 谈玄酌酒焚枯鱼:谈玄指谈论道家玄理,焚枯鱼即煮食干鱼,此处以清贫自在的相聚场景,呼应二人文人隐士的身份意趣。

现代译文

武夷神君以青山为家,采撷芝草长啸于烟霞缭绕之间。
当年曾共赴幔亭仙宴,仙花沾袖,秋日里花色斑斓。
三月东风又送你启程,西湖边杨柳青青,春雨濛濛。
人生此番一别,再相逢实属不易,你将远赴千里寻仙,独自踏上旅途。
在钱塘江畔洒下一杯酒饯别,你的片帆将轻快掠过严陵渚。
武夷山三十六峰若能望见你,武夷君定会问起,王生如今醉在何处?
洞天石门之内多有奇书,字体定然与人间不同。
明年我会在九曲溪畔等你,一同谈玄论道,酌酒煮干鱼相叙。

创作背景

此诗为明代中期诗人王叔承的赠别之作。陆无从为当时文人,计划赴闽中(今福建一带)游历访胜,王叔承以此诗送行。“赋得”为古代命题作诗的体例,诗人紧扣“武夷君”的闽地仙话典故,将赠别主题与仙乡意境结合,既贴合友人游闽的行程,又寄寓了自身对超脱自在的文人生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用闽地仙话典故,如武夷君、幔亭宴、九曲溪等,既贴合“送陆无从游闽中”的题材,又以仙乡意境冲淡了赠别诗常见的伤感,增添了超脱雅致的格调。
  2. 结构层次分明:全诗先以武夷君的仙隐形象起笔,铺陈闽地仙乡意境;继而转入送别场景,点明时节与饯别之地;再推想友人旅途与仙乡相遇的情景;最后以相约后期收束,情感从送别牵挂到期许相聚,流转自然。
  3. 意象灵动,意境空灵:诗人选取烟霞、琪花、三十六峰、片帆等意象,营造出兼具仙意与诗意的空灵意境,既贴合武夷山水的特色,又烘托出友人旅途的清旷之姿。
  4. 语言清丽流畅:全诗语言自然古朴,无晦涩堆砌之弊,对仗工整(如“一尊洒碧钱塘江,片帆扫白严陵渚”),情感真挚含蓄,既有赠别诗的深情,又不失文人雅趣。

常见问题

《赋得武夷君送陆无从游闽中》的作者和朝代是什么?

《赋得武夷君送陆无从游闽中》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《赋得武夷君送陆无从游闽中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王叔承为友人陆无从赴闽中游历所作的赠别诗。诗人借武夷君的仙话典故,将送别之情与闽地仙乡意境融为一体,既抒发了与友人分别的不舍与牵挂,又期许友人旅途顺遂,更约定来年在九曲溪畔相聚谈玄,尽显真挚的友人情谊与超脱的文人意趣。

《赋得武夷君送陆无从游闽中》的创作背景是什么?

此诗为明代中期诗人王叔承的赠别之作。陆无从为当时文人,计划赴闽中(今福建一带)游历访胜,王叔承以此诗送行。“赋得”为古代命题作诗的体例,诗人紧扣“武夷君”的闽地仙话典故,将赠别主题与仙乡意境结合,既贴合友人游闽的行程,又寄寓了自身对超脱自在的文人生活的向往。

《赋得武夷君送陆无从游闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用闽地仙话典故,如武夷君、幔亭宴、九曲溪等,既贴合“送陆无从游闽中”的题材,又以仙乡意境冲淡了赠别诗常见的伤感,增添了超脱雅致的格调。 2. 结构层次分明 :全诗先以武夷君的仙隐形象起笔,铺陈闽地仙乡意境;继而转入送别场景,点明时节与饯别之地;再推想友人旅途与仙乡相遇的情景;最后以相约后期收束,情感从送别牵挂到期许相聚,...