吴江舟中赋得秋怀(四首)

· 王叔承

龙关波浪接天浮,忆昨江帆过石头。
上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋。
几朝大政从新主,百战奇功失故侯。
试向镐京探往事,乾坤何得动闲愁。
¤

简要说明

这首七言律诗为诗人舟经吴江时的怀古抒怀之作,借南京(石头城、高庙、孝陵均为南京历史遗迹)的秋日景象与前朝往事,感慨王朝兴废、功业成空,将羁旅秋景与历史沧桑之感融为一体,抒发沉郁苍凉的秋怀与兴亡之叹。

逐句注释

  1. 龙关波浪接天浮:龙关,泛指长江沿岸的险要关隘,此处借指南京近郊的长江航段;接天浮:江波浩渺与天际相连,尽显秋日江景的壮阔苍凉。
  2. 忆昨江帆过石头:忆昨,回忆往昔;江帆,乘船渡江;石头,即石头城,今南京古称,此处代指明初都城南京。句意:还记得从前乘船途经石头城的旧游情景。
  3. 上国云霞高庙晚:上国,指京城(此处特指南京);高庙,指明太祖朱元璋的宗庙祭祀建筑;晚:暮色沉沉,烘托出静谧苍凉的氛围。句意:京城的云霞笼罩着高庙,暮色渐浓。
  4. 乱山松柏孝陵秋:乱山,指南京紫金山一带的山峦;孝陵,明太祖朱元璋与马皇后的合葬陵墓,坐落于紫金山南麓;秋,既点明时节,也为全诗奠定萧瑟苍凉的基调。句意:紫金山间乱山苍柏掩映,孝陵正笼罩在秋日的凄清之中。
  5. 几朝大政从新主:几朝,指王朝更迭的数代;大政,国家朝政要务;从新主:归属于新的君主,意指改朝换代后朝政易主。句意:历经数朝更迭,国家大政都随新君而变迁。
  6. 百战奇功失故侯:百战奇功,指开国或征战中建立的不朽功勋;故侯,旧日的王侯勋贵,此处代指明初开国功臣,历经岁月与王朝更迭后功业消散。句意:当年立下百战奇功的旧侯,如今早已功业成空。
  7. 试向镐京探往事:镐京,西周都城,此处借指南京(以古之故都类比明初都城,增强历史厚重感);探往事:探寻前朝历史陈迹,抒发怀古之思。句意:姑且向这故都探寻过往的历史往事。
  8. 乾坤何得动闲愁:乾坤,代指天地世间;何得:怎能;动闲愁:牵动深沉的愁绪。句意:面对天地间的沧桑变迁,我又怎能不涌起这般沉郁的愁怀。

现代译文

龙江关的江波连天浩渺浮动,
犹记往昔乘船驶过石头城的旧影。
京城云霞里高庙笼罩着暮色,
乱山苍柏间孝陵浸在秋日凄清。
几朝朝政都随新主更迭流转,
当年百战立奇功的旧侯早已成空。
姑且向这故都探寻前朝陈迹,
天地间的沧桑变迁,又怎能不牵动我满怀愁绪?

创作背景

王叔承为明代嘉靖至万历年间诗人,字子幻,吴江本地人,一生未仕,多漫游江南各地。此诗题为“吴江舟中赋得秋怀”,可知为诗人乘船途经吴江时,触景生情之作。诗中以南京的高庙、孝陵为怀古对象,感慨明初开国功业历经岁月变迁后的消散,抒发羁旅漂泊中的历史沧桑之感与沉郁秋怀,学界主流观点认为此诗暗含对时局变迁的隐晦感慨,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋”“几朝大政从新主,百战奇功失故侯”分别从景物与议论层面形成严整对仗,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然流畅,前四句铺陈故都秋景与旧游记忆,后四句由历史兴废转入抒情,最终收束于个人愁怀。
  2. 用典意象:以“镐京”借代南京,以西周故都类比明初都城,以古衬今强化历史厚重感;选取“云霞”“高庙”“乱山”“松柏”“孝陵秋”等意象,将自然秋景与历史遗迹结合,营造出苍凉萧瑟的意境,实现情景交融。
  3. 语言情感:全诗沉郁苍凉,语言质朴无华,未用过多雕琢之辞,却将历史兴亡之叹与羁旅秋怀融为一体,末句“乾坤何得动闲愁”将个人愁绪置于天地历史的宏大背景之下,使情感更具深沉感与普遍性。

常见问题

《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的作者是王叔承,页面按明作品展示。

《吴江舟中赋得秋怀(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人舟经吴江时的怀古抒怀之作,借南京(石头城、高庙、孝陵均为南京历史遗迹)的秋日景象与前朝往事,感慨王朝兴废、功业成空,将羁旅秋景与历史沧桑之感融为一体,抒发沉郁苍凉的秋怀与兴亡之叹。

《吴江舟中赋得秋怀(四首)》的创作背景是什么?

王叔承为明代嘉靖至万历年间诗人,字子幻,吴江本地人,一生未仕,多漫游江南各地。此诗题为“吴江舟中赋得秋怀”,可知为诗人乘船途经吴江时,触景生情之作。诗中以南京的高庙、孝陵为怀古对象,感慨明初开国功业历经岁月变迁后的消散,抒发羁旅漂泊中的历史沧桑之感与沉郁秋怀,学界主流观点认为此诗暗含对时局变迁的隐晦感慨,无较大学术争议。

《吴江舟中赋得秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋”“几朝大政从新主,百战奇功失故侯”分别从景物与议论层面形成严整对仗,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然流畅,前四句铺陈故都秋景与旧游记忆,后四句由历史兴废转入抒情,最终收束于个人愁怀。 2. 用典意象 :以“镐京”借代南京,以西周故都类比明初都城,以古衬今...